Política de Privacidade
Atualizado em: 10 de novembro de 2026
- Visão geral
- 1. Um resumo rápido
- 2. Dados que tratamos
- 3. Como usamos seus dados
- 4. Bases legais (RGPD / usuários do EEE e do Reino Unido)
- 5. Com quem compartilhamos dados
- 6. Armazenamento, segurança e transferências internacionais
- 7. Por quanto tempo guardamos os dados e exclusão
- 8. Seus direitos — e como exercê-los no aplicativo
- 9. Requisito de idade
- 10. Alterações desta política
- 11. Contato
Visão geral
O HoneySync ("HoneySync", "nós", "nos", "nosso") é um aplicativo privado de diário, planejamento, orçamento e guarda de memórias para duas pessoas. Esta Política de Privacidade explica quais dados pessoais tratamos, por quê, com quem os compartilhamos e quais direitos você tem. Ela se aplica aos aplicativos móveis do HoneySync (iOS e Android) e aos serviços relacionados.
Criamos o HoneySync para ser privado por concepção. Não vendemos seus dados, não exibimos anúncios e não rastreamos você em outros aplicativos ou sites. Não há SDKs de publicidade, de análise ou de relato de falhas no aplicativo, e nada sobre o seu uso do HoneySync é enviado a terceiros para finalidades próprias deles.
Esta política foi redigida em inglês. Publicamos traduções para que você possa lê-la no seu próprio idioma; se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, exceto quando a legislação local de caráter cogente dispuser de outro modo.
1. Um resumo rápido
- Quem pode ver o seu conteúdo — Somente você e o parceiro com quem você se vincula. Não lemos seus diários, fotos ou mensagens.
- Vocês vendem ou compartilham dados para anúncios? — Não. Nunca. Sem redes de anúncios, sem corretores de dados analíticos, sem venda de dados.
- Vocês me rastreiam entre aplicativos? — Não. Sem rastreamento entre aplicativos/sites; sem aviso de ATT da Apple.
- Onde meus dados ficam armazenados? — Em nossos próprios servidores. As fotos/vídeos dos planos pagos são armazenados em um provedor de armazenamento de mídia em nuvem. A mídia do plano gratuito permanece no seu aparelho, exceto por uma imagem que você opte por enviar aos recursos de IA (veja abaixo).
- Recursos de IA — Quando você escaneia um recibo ou importa uma receita, a imagem ou o texto específico que você envia é enviado ao Google (Gemini API), um serviço de IA pago, exclusivamente para extrair os itens — e não é usado para treinar modelos de IA. O aplicativo pede a sua permissão antes e você pode retirá-la a qualquer momento em Ajustes → Privacidade.
- Dados sensíveis — Ciclo/saúde, lançamentos financeiros, fotos/vídeos/notas de voz e conteúdo do diário — tudo criptografado em trânsito e visível somente para você e para o seu parceiro.
- Posso excluir tudo? — Sim — há exclusão da conta dentro do aplicativo, e os dados compartilhados são excluídos definitivamente 14 dias depois que um relacionamento termina.
2. Dados que tratamos
Coletamos apenas o que o aplicativo precisa para funcionar. Categorias:
a) Conta e identidade
- Endereço de e-mail e senha (as senhas são armazenadas apenas como um hash com salt pelo nosso serviço de autenticação; nunca vemos a sua senha em texto simples).
- Nome de exibição e, opcionalmente, uma escolha de perfil/avatar e um gênero autodeclarado (texto livre — usado apenas para personalizar a sua experiência, nunca para restringir o acesso a recursos como o acompanhamento do ciclo, que é de adesão opcional para qualquer pessoa).
- A sua data de nascimento, apenas se optar por a adicionar ao seu perfil. É opcional e não é pedida ao criar uma conta. Se adicionar uma, esta deve indicar que tem 18 anos ou mais; não a usamos para publicidade, definição de perfis ou mensagens de aniversário.
- Um número de telefone, apenas se optar por adicioná-lo ao seu perfil. É opcional, e a aplicação funciona plenamente sem ele.
- A sua relação de vínculo (a qual parceiro você está vinculado).
b) Conteúdo que você cria ("suas coisas")
- Entradas do diário, respostas de check-in e anotações.
- Listas, desejos, metas e planos.
- Eventos de calendário/agenda.
- Memórias — fotos e vídeos que você escolhe adicionar.
- Notas de voz que você grava e anexa.
c) Dados de saúde — acompanhamento do ciclo
- Datas do ciclo menstrual e registros relacionados que você opta por anotar, usados para mostrar informações sobre o ciclo a você e (se você habilitar) ao seu parceiro. Esses são dados sensíveis/de saúde e são tratados com cuidado adicional.
d) Informações financeiras que você insere
- Categorias de orçamento, transações, valores, metas de poupança e detalhes de recibos. Você digita esses dados ou escaneia um recibo. Não coletamos números de banco, de cartão ou de conta de pagamento.
e) Recursos assistidos por IA (leitor de recibos, importação de receitas)
- Escaneamento de recibos: quando você escaneia um recibo, a imagem do recibo é enviada por uma conexão criptografada ao Google (Gemini API), nosso provedor de serviços de IA, exclusivamente para extrair o estabelecimento, a data, o valor e os itens, e os resultados são devolvidos ao seu orçamento para que você não precise digitá-los. A própria imagem do recibo também é salva junto com a sua transação, como parte do seu conteúdo, para que você possa vê-la depois — armazenada como as suas outras mídias (no seu aparelho no plano gratuito; com backup no armazenamento em nuvem nos planos pagos) até que você a exclua.
- Importação de receita / lista: quando você importa uma receita ou uma lista de compras fotografada, essa imagem ou o texto colado é processado da mesma forma, exclusivamente para extrair os itens da lista.
- Usamos o nível pago da API Gemini do Google, que não utiliza o conteúdo enviado por você para treinar modelos de IA. As imagens de receitas/listas e os textos colados não são retidos após o processamento, além de um tratamento técnico de curta duração. As imagens de recibos são mantidas como parte do seu conteúdo, conforme descrito acima, até que você as exclua.
- A sua permissão: antes da primeira vez que você usar um desses recursos, o aplicativo mostra um aviso que cita o Google e informa o que é enviado (somente a foto ou o texto que você escolheu para aquela ação, sem dados da conta, nome ou e-mail) e pede que você escolha "Permitir" ou "Agora não"; se você recusar, nada é enviado e você pode digitar tudo à mão. Você pode retirar essa permissão a qualquer momento em Ajustes → Privacidade (o interruptor "Leitura com IA"); depois disso, o aplicativo volta a perguntar antes de enviar qualquer coisa.
f) Nomes de lugares
- O nome de um lugar para uma memória ("Onde você estava?") é texto simples que você mesmo digita (por exemplo, "Mambo Beach") — nunca pedimos a sua localização ao seu aparelho, e o aplicativo não tem permissão de localização.
- Localização salva dentro de um arquivo de vídeo: quando o seu celular grava um vídeo, ele pode escrever no próprio arquivo o lugar onde o vídeo foi filmado. Nos planos pagos, os seus vídeos são enviados ao nosso armazenamento de mídia em nuvem exatamente como o seu celular os produziu, de modo que, se a sua câmera salvou uma localização no arquivo, essa localização é enviada e é visível para o seu parceiro. Não a lemos, não a indexamos e não a usamos para nada — mas nós de fato a guardamos, e por isso avisamos você, em vez de deixar que a frase acima dê a entender o contrário. O aplicativo diz a mesma coisa no momento em que você anexa um vídeo. As fotos são salvas novamente pelo aplicativo antes do envio, o que, em funcionamento normal, remove essa informação; se essa etapa falhar, o original é enviado sem alteração, e por isso não prometemos isso. No plano gratuito, as suas fotos e os seus vídeos não são enviados de forma alguma para o seu armazenamento de mídia na nuvem — a única exceção, em qualquer plano, é uma imagem de recibo ou de receita que você escolha enviar para os recursos de IA, conforme descrito nas seções 2(e) e 5.
- Consulta de mapa: para que a memória possa exibir um pequeno mapa, o nome do lugar que você digitou é enviado ao serviço de mapas do próprio sistema operacional do seu aparelho (Apple no iOS, Google no Android) para buscar coordenadas aproximadas. Isso acontece em todos os planos, inclusive no plano gratuito. Somente o texto que você digitou é enviado — nunca a localização do seu aparelho e nunca o restante da memória. As coordenadas retornadas são armazenadas junto com a sua memória, como conteúdo seu. Essa consulta é realizada pela Apple ou pelo Google segundo as políticas de privacidade deles, não por nós.
g) Fotos, câmera, microfone, calendário (permissões do dispositivo)
- Câmera e galeria de fotos: para adicionar fotos/vídeos a memórias, diários e recibos.
- Microfone: para gravar notas de voz que você anexa às entradas do diário.
- Calendário: para adicionar os eventos da sua agenda do HoneySync ao calendário do seu celular, de modo que apareçam junto com todo o resto (unidirecional, no seu aparelho).
- Face ID / biometria: usados pelo sistema operacional do seu celular para desbloquear o aplicativo. Os dados biométricos nunca saem do seu aparelho e nunca são enviados a nós.
- PIN de bloqueio do aplicativo: se você definir um, o seu celular o embaralha e somente a forma embaralhada é salva na sua conta, para que o bloqueio funcione em todos os aparelhos em que você entrar na sua conta. O PIN em si nunca é armazenado nem enviado, e não conseguimos ler o seu PIN a partir da forma guardada — e é também por isso que não podemos consultá-lo para você se você o esquecer. Tenha em conta, no entanto, que um código de quatro dígitos é curto: quem obtivesse esse valor guardado poderia descobrir o PIN testando todas as dez mil combinações. O bloqueio do aplicativo protege este aplicativo num telefone que você já desbloqueou; não é uma senha, por isso não reutilize um código que proteja qualquer outra coisa.
h) Notificações
- Um token de push do aparelho (fornecido pela Apple/Google por meio do nosso provedor de entrega de notificações push) para que possamos entregar lembretes e notificações do parceiro. Vinculado à sua conta enquanto você estiver conectado.
i) Assinaturas e compras
- Status da assinatura e direitos de acesso. As compras são processadas pela Apple e pelo Google e gerenciadas por meio de um provedor de gerenciamento de assinaturas. Recebemos a informação de se a sua assinatura está ativa e de qual é o plano — nunca recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão ou da sua conta de pagamento.
j) Dados técnicos
- Dados operacionais mínimos necessários para operar o serviço (por exemplo, carimbos de data e hora, um identificador de aplicativo/aparelho para sincronização e push).
- Não usamos SDKs de análise, de rastreamento de falhas ou de publicidade de terceiros, e não enviamos nada sobre o seu uso do aplicativo a nenhuma empresa de publicidade ou de análise. Em nossos próprios servidores, registramos uma pequena quantidade de dados de melhoria do produto vinculados à sua conta: qual versão de uma tela do aplicativo foi exibida a você (por exemplo, qual texto a tela de assinatura usou) e se você assinou em seguida. Isso nos diz qual texto é mais claro. Isso nunca é usado para publicidade, nunca é vendido, nunca é compartilhado, e é excluído junto com a sua conta.
k) Feedback opcional
- Se perguntarmos a você, dentro do aplicativo, qual a probabilidade de você recomendar o HoneySync, a nota que você der e qualquer comentário que você escrever são armazenados junto com a sua conta para que possamos agir a respeito. Responder é totalmente opcional.
3. Como usamos seus dados
Tratamos os dados acima para:
- Fornecer os recursos principais do aplicativo (diário, listas, orçamento, memórias, ciclo, agenda, vinculação).
- Sincronizar o seu conteúdo entre você e o parceiro vinculado, e entre os seus próprios aparelhos (nos planos pagos).
- Extrair itens de recibos e receitas quando você usa esses recursos.
- Enviar os lembretes e as notificações do parceiro que você habilitar.
- Gerenciar a sua assinatura e desbloquear recursos pagos.
- Melhorar o aplicativo: ver qual versão de uma tela do aplicativo funciona melhor e agir com base na nota e no comentário opcionais que você escolher nos dar.
- Manter o serviço seguro, prevenir abusos e corrigir problemas.
- Cumprir obrigações legais.
Não usamos os seus dados para publicidade, para definição de perfis para marketing ou para treinar modelos de IA, e o Google (Gemini API), nosso provedor de serviços de IA, não treina com o conteúdo que você envia pelo aplicativo.
4. Bases legais (RGPD / usuários do EEE e do Reino Unido)
Quando o RGPD se aplica, baseamo-nos em:
- Execução de um contrato — para fornecer o aplicativo que você contratou, incluindo os recursos assistidos por IA que você escolher usar.
- Consentimento — para as permissões opcionais do dispositivo (câmera, fotos, microfone, calendário, notificações) e para compartilhar os seus dados de ciclo com o seu parceiro. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento nas configurações do seu aparelho ou dentro do aplicativo.
- Consentimento explícito — para os dados de saúde (ciclo), que são uma categoria especial nos termos do artigo 9º.
- Interesses legítimos — para manter o serviço seguro e funcionando, ponderados em face dos seus direitos.
- Obrigação jurídica — quando devemos reter ou divulgar dados por força de lei.
5. Com quem compartilhamos dados
Compartilhamos dados apenas com os prestadores de serviços ("subcontratantes", no sentido do RGPD) necessários para operar o HoneySync. Não vendemos dados e não os compartilhamos para publicidade.
- Nossos próprios servidores (infraestrutura dedicada que operamos) — a sua conta e o seu conteúdo · armazenamento principal, sincronização e autenticação
- Um provedor de armazenamento de mídia em nuvem — fotos/vídeos e imagens de recibos de usuários de planos pagos (criptografados em trânsito) · armazenamento/backup de mídia em nuvem
- Google (Gemini API), provedor de processamento de IA em nível pago — imagens de recibos e imagens ou textos de receitas/listas que você envia aos recursos de IA, somente depois de você permitir · apenas extração de itens; não usado para treinar modelos
- Um provedor de gerenciamento de assinaturas — um ID de usuário específico do aplicativo + status da assinatura/compra · gerenciamento de assinaturas
- Apple App Store / Google Play — transações de compra · processar pagamentos e assinaturas
- Um provedor de entrega de notificações push — o seu token de push + o conteúdo da notificação · entregar notificações
- Serviços de mapas do sistema operacional da Apple / do Google — apenas o nome do lugar que você digita para uma memória · buscar coordenadas aproximadas para que a memória possa exibir um mapa
Também podemos divulgar dados se exigido por lei, para fazer cumprir os nossos Termos ou para proteger os direitos e a segurança dos usuários.
As fotos, os vídeos e as notas de voz do plano gratuito permanecem no seu aparelho e não são compartilhados com nenhum provedor. Há duas exceções, em todos os planos, inclusive no plano gratuito: (1) uma imagem de recibo ou de receita que você opte por enviar aos recursos de IA é encaminhada, depois de você permitir, ao Google (Gemini API), nosso provedor de processamento de IA, para que os itens possam ser extraídos, conforme descrito na Seção 2(e); e (2) o nome de um lugar que você digita para uma memória é encaminhado ao serviço de mapas do sistema operacional do seu aparelho para buscar coordenadas aproximadas, conforme descrito na Seção 2(f). Nada mais é enviado de um aparelho no plano gratuito.
6. Armazenamento, segurança e transferências internacionais
- Os dados são criptografados em trânsito (HTTPS/TLS). O acesso ao seu conteúdo é restrito por segurança em nível de linha, de modo que somente você e o parceiro vinculado a você possam lê-lo.
- Os nossos servidores funcionam em nossa própria infraestrutura dedicada. Os nossos provedores de armazenamento em nuvem, de processamento de IA e outros prestadores de serviços podem tratar dados em outros países; quando exigido, baseamo-nos em garantias adequadas (por exemplo, cláusulas-tipo de proteção de dados) para as transferências internacionais.
- Nenhum método de transmissão ou de armazenamento é 100% seguro, mas trabalhamos para proteger os seus dados e para limitar quem pode acessá-los.
- Não olhamos o seu conteúdo. O acesso operacional aos sistemas de produção é restrito e usado apenas para operar, proteger ou depurar o serviço, ou quando a lei exigir — nunca por curiosidade e nunca para marketing.
- Perda de dados e força maior: apesar dos backups, eventos fora do nosso controle (falha de hardware, desastre natural, indisponibilidade de infraestrutura) podem causar perda de dados. Guarde as suas próprias cópias de mídias insubstituíveis — o Aplicativo oferece ferramentas de exportação. Consulte os Termos de Uso para as condições de responsabilidade correspondentes.
7. Por quanto tempo guardamos os dados e exclusão
- Mantemos os seus dados enquanto a sua conta estiver ativa.
- Exclusão da conta: você pode excluir a sua conta no aplicativo (Ajustes). Isso remove os seus dados pessoais e o seu conteúdo, sujeito a uma retenção técnica/de backup de curta duração e a qualquer obrigação de preservação relacionada a litígio, investigação ou ordem legal.
- Quando um relacionamento termina ("término"): o conteúdo compartilhado permanece disponível para recuperação durante 14 dias (para que nenhum dos parceiros o perca por acidente) e, depois desse período, é excluído definitivamente — incluindo a mídia associada na nuvem.
- Quando um plano pago ou um teste gratuito termina: as cópias na nuvem das suas fotos, vídeos e notas de voz permanecem disponíveis para download durante 14 dias. Exibimos um aviso no aplicativo e enviamos lembretes durante esse período para que você possa salvá-las ou exportá-las. Depois de 14 dias, essas cópias na nuvem são removidas definitivamente do armazenamento em nuvem, tenham sido baixadas ou não. As cópias que já estão no seu aparelho não são alteradas, e as suas entradas, listas, orçamentos e demais conteúdos em texto não são afetados.
- Backups: os backups criptografados são mantidos por um período limitado e rotativo para recuperação de desastres e, em seguida, sobrescritos.
- Exportação: você pode exportar uma lembrança para guardar com o seu conteúdo compartilhado, além de relatórios em PDF/CSV, de dentro do aplicativo.
8. Seus direitos — e como exercê-los no aplicativo
Dependendo de onde você mora (RGPD do EEE/Reino Unido, CCPA/CPRA da Califórnia e outros), você tem direitos sobre os seus dados pessoais. O HoneySync foi construído para que você possa exercer quase todos eles por conta própria, diretamente no aplicativo, sem precisar nos pedir:
- Acesso e portabilidade — use as ferramentas de exportação do aplicativo (lembrança para guardar, PDF/CSV) para baixar uma cópia do seu conteúdo a qualquer momento.
- Retificação — edite ou atualize as suas entradas, o seu perfil e o seu conteúdo diretamente no aplicativo.
- Apagamento ("direito ao esquecimento") — exclua itens individuais a qualquer momento, ou exclua a sua conta inteira em Ajustes, o que remove os seus dados pessoais e o seu conteúdo conforme descrito na Seção 7.
- Retirar o consentimento — desative qualquer permissão do dispositivo nas configurações do seu celular e desative o compartilhamento do ciclo no aplicativo, a qualquer momento.
Se um direito não puder ser exercido pelas ferramentas do aplicativo — por exemplo, pedidos de limitação do tratamento ou de oposição, ou qualquer coisa que a exportação não cubra — entre em contato conosco em support@honeysync.org e responderemos dentro do prazo exigido por lei. Você também tem o direito de apresentar reclamação à sua autoridade de controle.
Califórnia: não "vendemos" nem "compartilhamos" informações pessoais, tal como esses termos são definidos pela CCPA/CPRA, e não as tratamos para publicidade comportamental entre contextos. Você tem o direito de saber, de excluir, de corrigir e à não discriminação.
9. Requisito de idade
O HoneySync destina-se a pessoas adultas. É necessário ter 18 anos ou mais para criar uma conta. No registo, pedimos-lhe que confirme que tem 18 anos ou mais; não pedimos a sua data de nascimento. A aplicação não se dirige a crianças e não recolhemos conscientemente dados de pessoas com menos de 18 anos.
Baseamo-nos na confirmação que nos dá (e na sua data de nascimento, se optar por a adicionar ao seu perfil). Não pedimos documentos de identificação para utilizar uma aplicação de diário, pelo que não dispomos de forma prática de a verificar. Se alguém criar uma conta confirmando falsamente a sua idade, fá-lo em violação dos nossos Termos de Serviço e, na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por essa falsa declaração nem pelas suas consequências. Quando tomarmos conhecimento de que um titular de conta tem menos de 18 anos, encerramos a conta e eliminamos os dados.
Se acredita que alguém com menos de 18 anos tem uma conta, contacte-nos em support@honeysync.org e agiremos.
10. Alterações desta política
Podemos atualizar esta política. Se fizermos alterações relevantes, atualizaremos a data exibida após "Atualizado em" e, quando apropriado, notificaremos você no aplicativo. O uso continuado após as alterações significa que você aceita a política atualizada.
11. Contato
HoneySync · support@honeysync.org
Termos de Uso
Atualizado em: 2 de agosto de 2026
- Visão geral
- 1. Elegibilidade
- 2. Sua conta
- 3. Licença de uso do Aplicativo
- 4. Seu conteúdo
- 5. Vinculação e espaços compartilhados
- 6. Assinaturas, renovação automática e pagamento
- 7. Uso aceitável
- 8. Encerramento
- 9. Isenções de garantia
- 10. Perda de dados, backups e força maior
- 11. Limitação de responsabilidade
- 12. Indenização
- 13. Termos específicos da Apple e do Google
- 14. Lei aplicável e idioma
- 15. Independência das disposições e acordo integral
- 16. Alterações
- 17. Contato
Visão geral
Estes Termos de Serviço e Contrato de Licença de Usuário Final ("Termos") constituem um contrato vinculante entre você e o HoneySync ("nós", "nos", "nosso") que rege o seu uso dos aplicativos móveis e dos serviços HoneySync ("HoneySync" ou o "Aplicativo"). Ao criar uma conta ou usar o Aplicativo, você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concorda, não use o Aplicativo.
1. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 18 anos de idade e ser capaz de celebrar um contrato vinculante para usar o HoneySync. O Aplicativo destina-se ao uso pessoal e não comercial por duas pessoas que escolhem compartilhar um espaço.
2. Sua conta
- Você é responsável pelas credenciais da sua conta e pela atividade realizada na sua conta.
- Forneça informações precisas e mantenha-as atualizadas.
- Comunique-nos prontamente qualquer uso não autorizado, pelo endereço support@honeysync.org.
3. Licença de uso do Aplicativo
Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para baixar e usar uma cópia do Aplicativo em dispositivos que você possua ou controle, exclusivamente para o seu uso pessoal. O Aplicativo é licenciado a você, e não vendido. Você não pode:
- copiar, modificar, fazer engenharia reversa, descompilar ou criar obras derivadas do Aplicativo (exceto quando a lei expressamente permitir);
- alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o Aplicativo;
- usar o Aplicativo para violar qualquer lei ou os direitos de outra pessoa;
- tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas ou aos dados de outro usuário;
- usar o Aplicativo para armazenar ou compartilhar conteúdo ilícito, abusivo ou violador de direitos.
4. Seu conteúdo
- Você é titular do conteúdo que cria (entradas do diário, fotos, vídeos, anotações, listas, orçamentos, registros do ciclo etc.).
- Você nos concede uma licença limitada para hospedar, armazenar, fazer backup, transmitir e exibir o seu conteúdo exclusivamente para operar o Aplicativo — ou seja, para sincronizá-lo entre você e o parceiro com quem você se vincula e entre os seus próprios dispositivos. Não usamos o seu conteúdo para publicidade nem para treinar IA, e não o acessamos, exceto quando necessário para prestar ou proteger o serviço ou quando exigido por lei.
- Você é responsável pelo seu conteúdo e por ter os direitos para compartilhá-lo (inclusive qualquer imagem de outra pessoa que você envie).
5. Vinculação e espaços compartilhados
- Quando você se vincula a um parceiro, cada um de vocês passa a ter acesso ao conteúdo compartilhado nesse espaço. Tenha atenção ao que você adiciona.
- Quando um relacionamento termina ("término"), o conteúdo compartilhado permanece disponível para recuperação durante 14 dias e, em seguida, é excluído definitivamente, conforme descrito na Política de Privacidade.
6. Assinaturas, renovação automática e pagamento
O HoneySync oferece assinaturas opcionais com renovação automática que desbloqueiam recursos premium (por exemplo, sincronização de mídia na nuvem, armazenamento adicional, o leitor de recibos).
- Planos e preço. Os planos, os níveis e os preços atuais são sempre exibidos na página de preços do Aplicativo antes da compra, na sua moeda local. A página de preços é a fonte autorizada dos preços atuais. Um teste gratuito pode ser oferecido conforme indicado no momento da compra.
- Alterações de preço. Podemos alterar os preços das assinaturas a qualquer momento — por exemplo, em razão do aumento dos custos operacionais ou de infraestrutura, da inflação, das taxas de câmbio ou de mudanças no serviço. As alterações de preço passam a valer a partir da sua próxima renovação: se você tiver uma assinatura anual, o novo preço se aplica na sua próxima renovação anual; se for mensal, na sua próxima renovação mensal. Daremos a você aviso prévio razoável de qualquer aumento de preço que afete a sua assinatura (no Aplicativo e/ou por e-mail) e, quando a Apple ou o Google exigirem o seu consentimento para um aumento de preço, aplica-se o processo de consentimento deles. Se você não concordar com um novo preço, poderá cancelar antes da data de renovação e não será cobrado pelo novo preço.
- Cobrança. O pagamento é cobrado da sua conta Apple ID ou Google Play na confirmação da compra.
- Renovação automática. As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período, pelo preço então vigente, a menos que você cancele com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao fim do período atual. A sua conta é cobrada pela renovação nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Gerenciamento e cancelamento. Você pode gerenciar ou cancelar a sua assinatura nas configurações da sua conta Apple ID (Ajustes → seu nome → Assinaturas) ou Google Play (Play Store → Assinaturas). Esse é o único lugar em que uma assinatura pode ser cancelada: não podemos cancelá-la por você. Excluir o Aplicativo, ou excluir a sua conta HoneySync, não cancela uma assinatura e não impede a sua renovação, portanto cancele com a Apple ou o Google primeiro, se você não quiser mais ser cobrado.
- Quando um plano ou teste termina. A sua conta permanece, assim como tudo o que já está no seu aparelho. As cópias na nuvem das suas fotos, vídeos e notas de voz permanecem disponíveis para download durante 14 dias, com lembretes no aplicativo e por push, e são, em seguida, removidas definitivamente do armazenamento em nuvem, tenham sido baixadas ou não. Use as ferramentas de exportação do aplicativo durante esse período se quiser mantê-las.
- Testes gratuitos. Se um teste gratuito for oferecido a você e você não cancelar antes do fim dele, a assinatura começa e é cobrada automaticamente. Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida quando você compra uma assinatura, quando aplicável.
- Reembolsos. As compras são processadas pela Apple e pelo Google e estão sujeitas às políticas de reembolso deles. Em geral, não podemos emitir reembolsos por compras nas lojas diretamente.
7. Uso aceitável
O HoneySync é um espaço privado para duas pessoas, mas estas regras se aplicam a tudo o que você envia, armazena ou compartilha aqui.
Você concorda em não usar o HoneySync para:
- assediar, ameaçar, abusar de, difamar ou causar dano a outra pessoa;
- enviar ou compartilhar imagens ou gravações de qualquer pessoa captadas ou compartilhadas sem o consentimento dela;
- compartilhar imagens íntimas não consensuais, ou ameaçar compartilhá-las;
- armazenar ou compartilhar conteúdo que seja ilícito onde você ou nós operamos;
- enviar malware, violar a segurança ou os controles de acesso, realizar scraping ou sobrecarregar o serviço;
- passar-se por outra pessoa ou declarar falsamente a sua idade ou identidade.
Podemos remover conteúdo e suspender ou encerrar contas que violem estes Termos.
7.1 Tolerância zero com material de abuso sexual infantil
Temos tolerância zero com material de abuso sexual infantil (CSAM) e com qualquer conteúdo que sexualize um menor de idade (qualquer pessoa com menos de 18 anos). Isso é proibido sem exceção, seja real, desenhado, animado ou gerado por computador, e seja compartilhado com um parceiro ou mantido em caráter privado.
Se tomarmos conhecimento de CSAM, iremos removê-lo, encerrar as contas envolvidas, preservar os registros pertinentes e comunicá-lo ao National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) e às autoridades competentes, conforme exigido por lei. Para isso, podemos acessar, reter e divulgar o conteúdo pertinente, mesmo quando a nossa política normal seja a de não acessar o seu conteúdo.
7.2 Denúncias
Se você encontrar conteúdo ou comportamento que infrinja estes Termos, entre em contato conosco em support@honeysync.org. Analisamos todas as denúncias e agimos a respeito, o que pode incluir a remoção de conteúdo e a suspensão de contas. Você também pode se desvincular de um parceiro a qualquer momento em Ajustes.
8. Encerramento
- Você pode parar de usar o Aplicativo e excluir a sua conta a qualquer momento em Ajustes.
- Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você descumprir estes Termos ou para proteger o serviço ou outros usuários. As seções que, por sua natureza, devam subsistir (titularidade, isenções de garantia, responsabilidade, lei aplicável) subsistem ao encerramento.
9. Isenções de garantia
O Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer natureza, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos. Não garantimos que o Aplicativo será ininterrupto, livre de erros ou seguro, nem que quaisquer informações sobre ciclo ou saúde sejam precisas ou adequadas para decisões médicas. As previsões do ciclo são estimativas e não são método contraceptivo nem aconselhamento médico. Os totais, as previsões e as projeções de poupança do orçamento são estimativas de conveniência, e não aconselhamento financeiro.
10. Perda de dados, backups e força maior
- Seu conteúdo, suas cópias. Embora tenhamos cuidado com os seus dados (trânsito criptografado, acesso restrito, backups rotativos), nenhum sistema de armazenamento é infalível. O Aplicativo oferece ferramentas de exportação (lembrança para guardar, PDF/CSV) — guarde as suas próprias cópias de tudo o que for insubstituível, especialmente fotos e vídeos. Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por perda, corrupção ou indisponibilidade de conteúdo, seja qual for a causa.
- Força maior. Não somos responsáveis por qualquer falha, atraso ou perda causados por eventos que razoavelmente não podemos controlar, incluindo desastres naturais (terremoto, furacão, enchente, incêndio), epidemias, guerra, terrorismo, distúrbios civis, disputas trabalhistas, atos governamentais e falhas de energia, de telecomunicações, de hospedagem ou de outra infraestrutura de terceiros. Se tal evento danificar ou destruir dados ou interromper o serviço — inclusive conteúdo que você tenha copiado para os nossos servidores, como fotos e vídeos — não somos responsáveis pelas consequências, embora venhamos a envidar esforços razoáveis para restaurar o serviço e os dados a partir dos backups disponíveis.
- O plano gratuito é local no aparelho. No plano gratuito, a sua mídia permanece somente no seu aparelho — se o seu aparelho for perdido, danificado ou apagado, essa mídia não pode ser recuperada por nós. O mesmo se aplica depois que um plano pago ou um teste termina e o período de download de 14 dias acaba (Seção 6): a partir desse momento, a única cópia dessa mídia é a que está no seu aparelho.
11. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, de lucros ou de fundo de comércio. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Aplicativo é limitada ao maior valor entre o que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação e US$ 50. Algumas jurisdições não permitem determinadas limitações, portanto parte do disposto acima pode não se aplicar a você.
12. Indenização
Você concorda em nos indenizar e nos isentar de responsabilidade por reclamações decorrentes do seu conteúdo, do seu uso do Aplicativo ou da sua violação destes Termos ou dos direitos de terceiros.
13. Termos específicos da Apple e do Google
Esta seção se aplica quando você obtém o Aplicativo na Apple App Store ou no Google Play:
- Estes Termos são celebrados apenas entre você e nós, e não com a Apple ou o Google.
- A Apple e o Google não são responsáveis pelo Aplicativo nem pelo seu suporte, manutenção, garantias, nem por quaisquer reclamações relativas ao Aplicativo.
- Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo dos EUA nem consta de uma lista de pessoas ou entidades sujeitas a restrições de exportação, de acordo com as leis de exportação aplicáveis.
- A Apple é terceira beneficiária destes Termos e pode fazê-los valer contra você.
- O seu uso deve estar em conformidade com os Apple Media Services Terms / Google Play Terms of Service.
14. Lei aplicável e idioma
Estes Termos são regidos pelas leis de Curaçao, sem consideração às regras de conflito de leis, e você concorda com a jurisdição exclusiva dos seus tribunais, exceto quando a legislação consumerista local de caráter cogente dispuser de outro modo.
Estes Termos foram redigidos em inglês. Publicamos traduções para que você possa lê-los no seu próprio idioma e procuramos mantê-las fiéis. Se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, exceto quando a legislação consumerista local de caráter cogente conferir prioridade à versão no seu idioma, caso em que essa legislação se aplica.
15. Independência das disposições e acordo integral
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, essa disposição será limitada ou removida na medida mínima necessária, e as demais disposições dos Termos permanecerão em pleno vigor. Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e nós a respeito do Aplicativo.
16. Alterações
Podemos atualizar estes Termos. As alterações relevantes serão refletidas na data exibida após "Atualizado em" e, quando apropriado, em aviso no Aplicativo. O uso continuado após as alterações significa que você aceita os Termos atualizados.
17. Contato
HoneySync · support@honeysync.org