Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026
- Überblick
- 1. Kurzüberblick
- 2. Von uns verarbeitete Daten
- 3. Wie wir Ihre Daten verwenden
- 4. Rechtsgrundlagen (DSGVO / Nutzerinnen und Nutzer im EWR und im Vereinigten Königreich)
- 5. An wen wir Daten weitergeben
- 6. Speicherung, Sicherheit und internationale Datenübermittlungen
- 7. Speicherdauer und Löschung
- 8. Ihre Rechte – und wie Sie sie in der App ausüben
- 9. Altersanforderung
- 10. Änderungen dieser Erklärung
- 11. Kontakt
Überblick
HoneySync („HoneySync", „wir", „uns", „unser") ist eine private App für zwei Personen zum Tagebuchführen, Planen, Budgetieren und Bewahren von Erinnerungen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Ihnen zustehen. Sie gilt für die mobilen HoneySync-Apps (iOS und Android) sowie die damit verbundenen Dienste.
Wir haben HoneySync von Grund auf datenschutzfreundlich gestaltet. Wir verkaufen Ihre Daten nicht, wir zeigen keine Werbung, und wir verfolgen Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg. In der App sind keine SDKs für Werbung, Analyse oder Absturzberichte enthalten, und nichts über Ihre Nutzung von HoneySync wird zu deren eigenen Zwecken an Dritte übermittelt.
Diese Erklärung wurde in englischer Sprache verfasst. Wir veröffentlichen Übersetzungen, damit Sie sie in Ihrer eigenen Sprache lesen können; weicht eine Übersetzung von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich, soweit zwingendes lokales Recht nichts anderes bestimmt.
1. Kurzüberblick
- Wer Ihre Inhalte sehen kann – Nur Sie und die Partnerin oder der Partner, mit der oder dem Sie sich verbinden. Wir lesen Ihre Tagebücher, Fotos oder Nachrichten nicht.
- Werden Daten verkauft oder für Werbung weitergegeben? – Nein. Niemals. Keine Werbenetzwerke, keine Analyse-Broker, kein Datenverkauf.
- Werde ich app-übergreifend verfolgt? – Nein. Kein app- oder websiteübergreifendes Tracking; keine ATT-Abfrage (App Tracking Transparency) von Apple.
- Wo werden meine Daten gespeichert? – Auf unseren eigenen Servern. Fotos und Videos in kostenpflichtigen Tarifen werden bei einem Cloud-Anbieter für Mediendaten gespeichert. Mediendaten im kostenlosen Tarif verbleiben auf Ihrem Gerät, mit Ausnahme eines Bildes, das Sie den KI-Funktionen übermitteln (siehe unten).
- KI-Funktionen – Wenn Sie einen Beleg scannen oder ein Rezept importieren, wird das jeweilige Bild bzw. der jeweilige Text, den Sie übermitteln, an Google (Gemini API), einen kostenpflichtigen KI-Dienst, ausschließlich zur Extraktion der Angaben gesendet – er wird nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. Die App fragt vorher um Ihre Erlaubnis, und Sie können sie jederzeit unter Optionen → Privatsphäre widerrufen.
- Sensible Daten – Zyklus- und Gesundheitsdaten, Finanzeinträge, Fotos, Videos, Sprachnotizen und Tagebuchinhalte – alle bei der Übertragung verschlüsselt und nur für Sie und Ihre Partnerin bzw. Ihren Partner sichtbar.
- Kann ich alles löschen? – Ja – Kontolöschung in der App, und gemeinsame Daten werden 14 Tage nach dem Ende einer Paarbeziehung endgültig gelöscht.
2. Von uns verarbeitete Daten
Wir erheben nur das, was die App zum Funktionieren benötigt. Kategorien:
a) Konto und Identität
- E-Mail-Adresse und Passwort (Passwörter werden von unserem Authentifizierungsdienst ausschließlich als gesalzener Hash-Wert (Salted Hash) gespeichert; wir sehen Ihr Klartext-Passwort niemals).
- Anzeigename und optional ein Profilbild bzw. Avatar sowie ein selbst angegebenes Geschlecht (Freitext – dient ausschließlich der Personalisierung Ihres Erlebnisses und niemals dazu, Funktionen wie das Zyklus-Tracking zu beschränken, das für alle optional ist (Opt-in)).
- Ihr Geburtsdatum, nur wenn Sie es Ihrem Profil hinzufügen möchten. Die Angabe ist freiwillig und wird bei der Kontoerstellung nicht abgefragt. Wenn Sie es hinzufügen, muss es zeigen, dass Sie 18 Jahre oder älter sind; wir verwenden es nicht für Werbung, Profilbildung oder Geburtstagsnachrichten.
- Eine Telefonnummer, aber nur, wenn Sie sie Ihrem Profil hinzufügen möchten. Sie ist optional, und die App funktioniert auch ohne sie vollständig.
- Ihre Verbindungsbeziehung (mit welcher Partnerin bzw. welchem Partner Sie verbunden sind).
b) Von Ihnen erstellte Inhalte („Ihre Sachen")
- Tagebucheinträge, Antworten auf Check-in-Fragen und Notizen.
- Listen, Wünsche, Ziele und Pläne.
- Kalender- und Terminereignisse.
- Erinnerungen – Fotos und Videos, die Sie hinzufügen.
- Sprachnotizen, die Sie aufnehmen und anhängen.
c) Gesundheitsdaten – Zyklus-Tracking
- Menstruationszyklusdaten und zugehörige Einträge, die Sie erfassen; sie dienen dazu, Ihnen und – sofern Sie dies aktivieren – Ihrer Partnerin bzw. Ihrem Partner Zyklus-Einblicke anzuzeigen. Es handelt sich um sensible Gesundheitsdaten, die mit besonderer Sorgfalt behandelt werden.
d) Von Ihnen eingegebene Finanzinformationen
- Budgetkategorien, Transaktionen, Beträge, Sparziele und Belegangaben. Diese geben Sie selbst ein oder erfassen sie durch Scannen eines Belegs. Wir erheben keine Bank-, Karten- oder Zahlungskontonummern.
e) KI-gestützte Funktionen (Belegscanner, Rezeptimport)
- Belegscan: Wenn Sie einen Beleg scannen, wird das Belegbild über eine verschlüsselte Verbindung an Google (Gemini API), unseren KI-Dienstleister, übermittelt, ausschließlich um Händler, Datum, Betrag und Positionen zu extrahieren; die Ergebnisse werden in Ihr Budget übernommen, damit Sie sie nicht eintippen müssen. Das Belegbild selbst wird zudem als Teil Ihrer Inhalte zusammen mit Ihrer Transaktion gespeichert, damit Sie es später ansehen können – gespeichert wie Ihre übrigen Mediendaten (im kostenlosen Tarif auf Ihrem Gerät; in kostenpflichtigen Tarifen in der Cloud gesichert), bis Sie es löschen.
- Rezept- bzw. Listenimport: Wenn Sie ein Rezept oder eine abfotografierte Einkaufsliste importieren, wird dieses Bild bzw. der eingefügte Text auf dieselbe Weise verarbeitet, ausschließlich um die Listenpositionen zu extrahieren.
- Wir nutzen die kostenpflichtige Stufe der Gemini API von Google, bei der die von Ihnen übermittelten Inhalte nicht zum Training von KI-Modellen verwendet werden. Rezept- und Listenbilder sowie eingefügter Text werden nach der Verarbeitung nicht über eine kurzzeitige technische Verarbeitung hinaus aufbewahrt. Belegbilder werden wie oben beschrieben als Teil Ihrer Inhalte aufbewahrt, bis Sie sie löschen.
- Ihre Erlaubnis: Bevor Sie eine dieser Funktionen zum ersten Mal nutzen, zeigt die App einen Hinweis, der Google nennt und erklärt, was gesendet wird (nur das Foto oder der Text, das bzw. den Sie für diese Aktion ausgewählt haben, ohne Kontodaten, Namen oder E-Mail-Adresse), und bittet Sie, „Erlauben“ oder „Nicht jetzt“ zu wählen; wenn Sie ablehnen, wird nichts gesendet und Sie können die Angaben von Hand eingeben. Sie können diese Erlaubnis jederzeit unter Optionen → Privatsphäre (Schalter „KI-Auslesen“) widerrufen; danach fragt die App erneut nach, bevor sie etwas sendet.
f) Ortsnamen
- Ein Ortsname für eine Erinnerung („Wo waren Sie?") ist reiner Text, den Sie selbst eingeben (z. B. „Mambo Beach") – wir fragen Ihr Gerät niemals nach Ihrem Standort, und die App hat keine Standortberechtigung.
- In einer Videodatei gespeicherter Standort: Wenn Ihr Telefon ein Video aufnimmt, kann es den Ort, an dem das Video gefilmt wurde, in die Datei selbst schreiben. In kostenpflichtigen Tarifen werden Ihre Videos genau so, wie Ihr Telefon sie erzeugt hat, in unseren Cloud-Speicher für Mediendaten hochgeladen; hat Ihre Kamera also einen Standort in der Datei gespeichert, wird dieser Standort mit hochgeladen und ist für Ihre Partnerin bzw. Ihren Partner sichtbar. Wir lesen ihn nicht, indexieren ihn nicht und verwenden ihn zu keinem Zweck – wir bewahren ihn jedoch auf, und deshalb sagen wir es Ihnen, statt zuzulassen, dass der vorstehende Satz etwas anderes nahelegt. Die App sagt dasselbe in dem Moment, in dem Sie ein Video anhängen. Fotos werden von der App vor dem Hochladen neu gespeichert, wodurch diese Information im Normalbetrieb entfernt wird; schlägt dieser Schritt fehl, wird das Original unverändert hochgeladen, weshalb wir die Entfernung nicht zusichern. Im kostenlosen Tarif werden Ihre Fotos und Videos überhaupt nicht in Ihren Cloud-Medienspeicher hochgeladen — die einzige Ausnahme, in jedem Tarif, ist ein Belegs- oder Rezeptbild, das Sie selbst an die KI-Funktionen senden; siehe Abschnitte 2(e) und 5.
- Kartenabfrage: Damit die Erinnerung eine kleine Karte anzeigen kann, wird der von Ihnen eingegebene Ortsname an den Kartendienst des Betriebssystems Ihres Geräts (Apple unter iOS, Google unter Android) übermittelt, um ungefähre Koordinaten abzurufen. Dies geschieht in jedem Tarif, einschließlich des kostenlosen Tarifs. Übermittelt wird ausschließlich der von Ihnen eingegebene Text – niemals der Standort Ihres Geräts und niemals der übrige Inhalt der Erinnerung. Die zurückgelieferten Koordinaten werden als Ihr Inhalt zusammen mit Ihrer Erinnerung gespeichert. Diese Abfrage wird von Apple bzw. Google nach deren eigenen Datenschutzerklärungen durchgeführt, nicht von uns.
g) Fotos, Kamera, Mikrofon, Kalender (Geräteberechtigungen)
- Kamera und Fotomediathek: um Fotos und Videos zu Erinnerungen, Tagebüchern und Belegen hinzuzufügen.
- Mikrofon: um Sprachnotizen aufzunehmen, die Sie an Tagebucheinträge anhängen.
- Kalender: um Ihre HoneySync-Termine in den Kalender Ihres Telefons einzutragen, damit sie neben allem Übrigen erscheinen (einseitig, auf Ihrem Gerät).
- Face ID bzw. Biometrie: wird vom Betriebssystem Ihres Telefons genutzt, um die App zu entsperren. Biometrische Daten verlassen Ihr Gerät niemals und werden niemals an uns übermittelt.
- PIN für die App-Sperre: Wenn Sie eine festlegen, verwürfelt Ihr Telefon sie, und nur die verwürfelte Form wird in Ihrem Konto gespeichert, damit die Sperre auf jedem Gerät funktioniert, auf dem Sie sich anmelden. Die PIN selbst wird niemals gespeichert oder übermittelt, und wir können Ihre PIN nicht aus der gespeicherten Form auslesen – auch deshalb können wir sie nicht für Sie nachschlagen, wenn Sie sie vergessen. Bitte bedenken Sie jedoch: Ein vierstelliger Code ist kurz — wer den gespeicherten Wert erlangt, kann die PIN durch Ausprobieren aller zehntausend Kombinationen ermitteln. Die App-Sperre schützt diese App auf einem Telefon, das Sie bereits entsperrt haben; sie ist kein Passwort, verwenden Sie also bitte keinen Code, der noch etwas anderes schützt.
h) Benachrichtigungen
- Ein Geräte-Push-Token (von Apple bzw. Google über unseren Dienstleister für die Zustellung von Push-Benachrichtigungen bereitgestellt), damit wir Ihnen Erinnerungen und Partnerbenachrichtigungen zustellen können. Es ist mit Ihrem Konto verknüpft, solange Sie angemeldet sind.
i) Abonnements und Käufe
- Abonnementstatus und Freischaltungen. Käufe werden von Apple und Google abgewickelt und über einen Dienstleister für Abonnementverwaltung verwaltet. Wir erhalten die Information, ob Ihr Abonnement aktiv ist und welcher Tarif gilt – wir erhalten und speichern niemals Ihre Karten- oder Zahlungskontodaten.
j) Technische Daten
- Minimale betriebliche Daten, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind (z. B. Zeitstempel, eine App- bzw. Gerätekennung für Synchronisierung und Push).
- Wir setzen keine Analyse-, Absturzverfolgungs- oder Werbe-SDKs von Dritten ein und übermitteln nichts über Ihre Nutzung der App an ein Werbe- oder Analyseunternehmen. Auf unseren eigenen Servern erfassen wir jedoch eine geringe Menge an Daten zur Produktverbesserung, die mit Ihrem Konto verknüpft sind: welche Variante eines In-App-Bildschirms Ihnen angezeigt wurde (zum Beispiel welche Formulierung auf dem Abonnement-Bildschirm verwendet wurde) und ob Sie anschließend ein Abonnement abgeschlossen haben. Daran erkennen wir, welche Formulierung verständlicher ist. Diese Daten werden niemals für Werbung verwendet, niemals verkauft, niemals weitergegeben und zusammen mit Ihrem Konto gelöscht.
k) Optionales Feedback
- Wenn wir Sie in der App fragen, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie HoneySync weiterempfehlen, werden die von Ihnen abgegebene Bewertung und ein etwaiger von Ihnen eingegebener Kommentar zusammen mit Ihrem Konto gespeichert, damit wir darauf reagieren können. Die Beantwortung ist vollständig freiwillig.
3. Wie wir Ihre Daten verwenden
Wir verarbeiten die vorstehenden Daten, um:
- die Kernfunktionen der App bereitzustellen (Tagebuch, Listen, Budget, Erinnerungen, Zyklus, Terminübersicht, Verbindung).
- Ihre Inhalte zwischen Ihnen und Ihrer verbundenen Partnerin bzw. Ihrem verbundenen Partner sowie zwischen Ihren eigenen Geräten zu synchronisieren (in kostenpflichtigen Tarifen).
- Angaben aus Belegen und Rezepten zu extrahieren, wenn Sie diese Funktionen nutzen.
- die von Ihnen aktivierten Erinnerungen und Partnerbenachrichtigungen zu senden.
- Ihr Abonnement zu verwalten und kostenpflichtige Funktionen freizuschalten.
- die App zu verbessern: zu erkennen, welche Variante eines In-App-Bildschirms besser funktioniert, und auf die optionale Bewertung und den Kommentar zu reagieren, die Sie uns freiwillig geben.
- den Dienst sicher zu halten, Missbrauch zu verhindern und Probleme zu beheben.
- gesetzlichen Pflichten nachzukommen.
Wir verwenden Ihre Daten nicht für Werbung, nicht für Profilbildung zu Marketingzwecken und nicht zum Training von KI-Modellen, und Google (Gemini API), unser KI-Dienstleister, trainiert nicht mit den Inhalten, die Sie über die App übermitteln.
4. Rechtsgrundlagen (DSGVO / Nutzerinnen und Nutzer im EWR und im Vereinigten Königreich)
Soweit die DSGVO Anwendung findet, stützen wir uns auf:
- Erfüllung eines Vertrags – um die App bereitzustellen, für die Sie sich registriert haben, einschließlich der KI-gestützten Funktionen, die Sie nutzen möchten.
- Einwilligung – für optionale Geräteberechtigungen (Kamera, Fotos, Mikrofon, Kalender, Benachrichtigungen) sowie für die Weitergabe Ihrer Zyklusdaten an Ihre Partnerin bzw. Ihren Partner. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts oder in der App widerrufen.
- Ausdrückliche Einwilligung – für Gesundheitsdaten (Zyklusdaten), die eine besondere Kategorie personenbezogener Daten nach Artikel 9 darstellen.
- Berechtigte Interessen – um den Dienst sicher und funktionsfähig zu halten, abgewogen gegen Ihre Rechte.
- Rechtliche Verpflichtung – soweit wir Daten gesetzlich aufbewahren oder offenlegen müssen.
5. An wen wir Daten weitergeben
Wir geben Daten ausschließlich an die Dienstleister („Auftragsverarbeiter") weiter, die für den Betrieb von HoneySync erforderlich sind. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
- Unsere eigenen Server (von uns betriebene dedizierte Infrastruktur) – Ihr Konto und Ihre Inhalte · zentrale Speicherung, Synchronisierung und Authentifizierung
- Ein Cloud-Anbieter für Mediendaten – Fotos, Videos und Belegbilder von Nutzenden kostenpflichtiger Tarife (bei der Übertragung verschlüsselt) · Cloud-Speicherung und Sicherung von Mediendaten
- Google (Gemini API), KI-Verarbeitungsanbieter mit kostenpflichtiger Nutzungsstufe – Belegbilder sowie Rezept- bzw. Listenbilder oder -texte, die Sie den KI-Funktionen übermitteln, erst nachdem Sie dies erlaubt haben · ausschließlich Extraktion der Angaben; keine Verwendung zum Training von Modellen
- Ein Dienstleister für Abonnementverwaltung – eine app-spezifische Nutzerkennung sowie Abonnement- und Kaufstatus · Abonnementverwaltung
- Apple App Store / Google Play – Kauftransaktionen · Abwicklung von Zahlungen und Abonnements
- Ein Dienstleister für die Zustellung von Push-Benachrichtigungen – Ihr Push-Token und der Benachrichtigungsinhalt · Zustellung von Benachrichtigungen
- Kartendienste der Betriebssysteme von Apple bzw. Google – ausschließlich der Ortsname, den Sie für eine Erinnerung eingeben · Abruf ungefährer Koordinaten, damit die Erinnerung eine Karte anzeigen kann
Wir können Daten außerdem offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, um unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen oder um die Rechte und die Sicherheit von Nutzenden zu schützen.
Fotos, Videos und Sprachnotizen im kostenlosen Tarif verbleiben auf Ihrem Gerät und werden an keinen Dienstleister weitergegeben. Es gibt zwei Ausnahmen, die in jedem Tarif einschließlich des kostenlosen Tarifs gelten: (1) ein Beleg- oder Rezeptbild, das Sie den KI-Funktionen übermitteln, wird, sobald Sie dies erlaubt haben, an Google (Gemini API), unseren KI-Verarbeitungsanbieter, gesendet, damit die Angaben extrahiert werden können, wie in Abschnitt 2(e) beschrieben; und (2) ein Ortsname, den Sie für eine Erinnerung eingeben, wird an den Kartendienst des Betriebssystems Ihres Geräts übermittelt, um ungefähre Koordinaten abzurufen, wie in Abschnitt 2(f) beschrieben. Nichts anderes wird von einem Gerät im kostenlosen Tarif hochgeladen.
6. Speicherung, Sicherheit und internationale Datenübermittlungen
- Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt (HTTPS/TLS). Der Zugriff auf Ihre Inhalte ist durch Sicherheit auf Zeilenebene (Row-Level Security) so beschränkt, dass nur Sie und Ihre verbundene Partnerin bzw. Ihr verbundener Partner sie lesen können.
- Unsere Server laufen auf unserer eigenen dedizierten Infrastruktur. Unsere Anbieter für Cloud-Speicherung, KI-Verarbeitung und weitere Dienstleistungen können Daten in anderen Ländern verarbeiten; soweit erforderlich stützen wir internationale Datenübermittlungen auf geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).
- Keine Methode der Übertragung oder Speicherung ist zu 100 % sicher, wir arbeiten jedoch daran, Ihre Daten zu schützen und den Kreis der Zugriffsberechtigten zu begrenzen.
- Wir sehen Ihre Inhalte nicht an. Der betriebliche Zugriff auf Produktivsysteme ist beschränkt und wird ausschließlich genutzt, um den Dienst zu betreiben, abzusichern oder Fehler zu beheben, oder wenn das Gesetz es verlangt – niemals aus Neugier und niemals zu Marketingzwecken.
- Datenverlust und höhere Gewalt: Trotz Sicherungskopien können Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle (Hardwareausfall, Naturkatastrophe, Ausfälle der Infrastruktur) zu Datenverlust führen. Bewahren Sie eigene Kopien unersetzlicher Mediendaten auf – die App stellt Exportwerkzeuge bereit. Die entsprechenden Haftungsregelungen finden Sie in den Nutzungsbedingungen.
7. Speicherdauer und Löschung
- Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto aktiv ist.
- Kontolöschung: Sie können Ihr Konto in der App löschen (Einstellungen). Dadurch werden Ihre personenbezogenen Daten und Inhalte entfernt, vorbehaltlich einer kurzen technischen Aufbewahrung bzw. Aufbewahrung in Sicherungskopien sowie etwaiger Verpflichtungen zur Beweissicherung im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit, einer Untersuchung oder einer behördlichen Anordnung.
- Wenn eine Paarbeziehung endet („Trennung"): Gemeinsame Inhalte stehen 14 Tage lang zur Wiederherstellung bereit (damit keine der beiden Personen sie versehentlich verliert) und werden danach endgültig gelöscht – einschließlich der zugehörigen Mediendaten in der Cloud.
- Wenn ein kostenpflichtiger Tarif oder eine kostenlose Testphase endet: Die Cloud-Kopien Ihrer Fotos, Videos und Sprachnotizen stehen 14 Tage lang zum Download bereit. Wir zeigen während dieses Zeitraums ein Hinweisbanner in der App an und senden Erinnerungen, damit Sie sie sichern oder exportieren können. Nach 14 Tagen werden diese Cloud-Kopien endgültig aus dem Cloud-Speicher entfernt, unabhängig davon, ob sie heruntergeladen wurden. Die bereits auf Ihrem Gerät vorhandenen Kopien bleiben unberührt, und Ihre Einträge, Listen, Budgets und sonstigen Textinhalte sind nicht betroffen.
- Sicherungskopien: Verschlüsselte Sicherungskopien werden für einen begrenzten, rollierenden Zeitraum zur Notfallwiederherstellung aufbewahrt und danach überschrieben.
- Export: Sie können aus der App ein Andenken mit Ihren gemeinsamen Inhalten sowie PDF- und CSV-Berichte exportieren.
8. Ihre Rechte – und wie Sie sie in der App ausüben
Je nachdem, wo Sie leben (DSGVO im EWR und im Vereinigten Königreich, CCPA/CPRA in Kalifornien und weitere), stehen Ihnen Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zu. HoneySync ist so gebaut, dass Sie nahezu alle davon selbst und unmittelbar in der App ausüben können, ohne uns fragen zu müssen:
- Auskunft und Datenübertragbarkeit – nutzen Sie die Exportwerkzeuge in der App (Andenken-Export, PDF/CSV), um jederzeit eine Kopie Ihrer Inhalte herunterzuladen.
- Berichtigung – bearbeiten oder aktualisieren Sie Ihre Einträge, Ihr Profil und Ihre Inhalte unmittelbar in der App.
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden") – löschen Sie einzelne Elemente jederzeit, oder löschen Sie Ihr gesamtes Konto in den Einstellungen; dadurch werden Ihre personenbezogenen Daten und Inhalte wie in Abschnitt 7 beschrieben entfernt.
- Widerruf der Einwilligung – deaktivieren Sie jede Geräteberechtigung jederzeit in den Einstellungen Ihres Telefons und die Zyklusfreigabe jederzeit in der App.
Wenn ein Recht nicht über die Werkzeuge in der App ausgeübt werden kann – zum Beispiel Anträge auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch oder alles, was der Export nicht abdeckt –, kontaktieren Sie uns unter support@honeysync.org; wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der für Sie zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen.
Kalifornien: Wir „verkaufen" personenbezogene Informationen nicht und geben sie nicht im Sinne der Definitionen des CCPA/CPRA weiter („sell" / „share"), und wir verarbeiten sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung („cross-context behavioral advertising"). Ihnen stehen die Rechte auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und Nichtdiskriminierung zu.
9. Altersanforderung
HoneySync ist für Erwachsene bestimmt. Sie müssen 18 Jahre oder älter sein, um ein Konto zu erstellen. Bei der Registrierung bitten wir Sie zu bestätigen, dass Sie 18 Jahre oder älter sind; wir fragen nicht nach Ihrem Geburtsdatum. Die App richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.
Wir verlassen uns auf die von Ihnen abgegebene Bestätigung (und auf Ihr Geburtsdatum, falls Sie es Ihrem Profil hinzufügen). Für die Nutzung einer Tagebuch-App verlangen wir keine Ausweisdokumente, weshalb wir keine praktikable Möglichkeit haben, die Angabe zu überprüfen. Wenn jemand ein Konto erstellt und dabei sein Alter fälschlich bestätigt, verstößt diese Person damit gegen unsere Nutzungsbedingungen, und wir haften – soweit gesetzlich zulässig – weder für diese Falschangabe noch für deren Folgen. Sobald uns bekannt wird, dass eine Kontoinhaberin oder ein Kontoinhaber unter 18 Jahre alt ist, schließen wir das Konto und löschen die Daten.
Wenn Sie vermuten, dass eine Person unter 18 Jahren ein Konto besitzt, wenden Sie sich an support@honeysync.org, und wir werden tätig.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum unter „Zuletzt aktualisiert" und benachrichtigen Sie, soweit angemessen, in der App. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierte Erklärung akzeptieren.
11. Kontakt
HoneySync · support@honeysync.org
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 2. August 2026
- Überblick
- 1. Nutzungsvoraussetzungen
- 2. Ihr Konto
- 3. Lizenz zur Nutzung der App
- 4. Ihre Inhalte
- 5. Verbindung und gemeinsame Bereiche
- 6. Abonnements, automatische Verlängerung und Zahlung
- 7. Zulässige Nutzung
- 8. Beendigung
- 9. Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse
- 10. Datenverlust, Sicherungskopien und höhere Gewalt
- 11. Haftungsbeschränkung
- 12. Freistellung
- 13. Besondere Bestimmungen für Apple und Google
- 14. Anwendbares Recht und Sprache
- 15. Salvatorische Klausel und vollständige Vereinbarung
- 16. Änderungen
- 17. Kontakt
Überblick
Diese Nutzungsbedingungen und dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Bedingungen") stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und HoneySync („wir", „uns", „unser") dar und regeln Ihre Nutzung der mobilen HoneySync-Anwendungen und -Dienste („HoneySync" oder die „App"). Indem Sie ein Konto erstellen oder die App nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.
1. Nutzungsvoraussetzungen
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und in der Lage sein, einen rechtsverbindlichen Vertrag zu schließen, um HoneySync zu nutzen. Die App ist für die persönliche, nicht gewerbliche Nutzung durch zwei Personen bestimmt, die sich dafür entscheiden, einen gemeinsamen Bereich zu teilen.
2. Ihr Konto
- Sie sind für Ihre Kontozugangsdaten und für Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.
- Machen Sie zutreffende Angaben und halten Sie diese aktuell.
- Informieren Sie uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung unter support@honeysync.org.
3. Lizenz zur Nutzung der App
Nach Maßgabe dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen ein beschränktes, persönliches, einfaches (nicht ausschließliches), nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht, eine Kopie der App auf Geräten herunterzuladen und zu nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren, und zwar ausschließlich für Ihre persönliche Nutzung. Die App wird Ihnen lizenziert und nicht verkauft. Sie dürfen nicht:
- die App kopieren, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder abgeleitete Werke davon erstellen (außer soweit dies gesetzlich ausdrücklich gestattet ist);
- die App vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, weiterverbreiten oder unterlizenzieren;
- die App nutzen, um gegen Gesetze oder Rechte anderer Personen zu verstoßen;
- versuchen, sich unbefugten Zugang zu unseren Systemen oder zu Daten anderer Nutzender zu verschaffen;
- die App nutzen, um rechtswidrige, missbräuchliche oder rechtsverletzende Inhalte zu speichern oder zu teilen.
4. Ihre Inhalte
- Ihnen gehören die von Ihnen erstellten Inhalte (Tagebucheinträge, Fotos, Videos, Notizen, Listen, Budgets, Zykluseinträge usw.).
- Sie räumen uns ein beschränktes Nutzungsrecht ein, Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu sichern, zu übertragen und anzuzeigen, und zwar ausschließlich zum Betrieb der App – das heißt, um sie zwischen Ihnen und der Partnerin bzw. dem Partner, mit der oder dem Sie sich verbinden, sowie zwischen Ihren eigenen Geräten zu synchronisieren. Wir verwenden Ihre Inhalte nicht für Werbung oder zum Training von KI, und wir greifen nicht darauf zu, außer soweit dies zur Bereitstellung oder Absicherung des Dienstes erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
- Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich und dafür, über die erforderlichen Rechte zu deren Weitergabe zu verfügen (einschließlich jeder Abbildung einer anderen Person, die Sie hochladen).
5. Verbindung und gemeinsame Bereiche
- Wenn Sie sich mit einer Partnerin bzw. einem Partner verbinden, erhalten Sie beide Zugriff auf die gemeinsamen Inhalte in diesem Bereich. Achten Sie darauf, was Sie hinzufügen.
- Wenn eine Paarbeziehung endet („Trennung"), stehen die gemeinsamen Inhalte 14 Tage lang zur Wiederherstellung bereit und werden anschließend endgültig gelöscht, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
6. Abonnements, automatische Verlängerung und Zahlung
HoneySync bietet optionale Abonnements mit automatischer Verlängerung an, die Premium-Funktionen freischalten (z. B. Cloud-Mediensynchronisierung, zusätzlichen Speicherplatz, den Belegscanner).
- Tarife und Preis. Die aktuellen Tarife, Stufen und Preise werden Ihnen vor dem Kauf stets auf der Preisseite in der App in Ihrer Landeswährung angezeigt. Die Preisseite ist die maßgebliche Quelle für die aktuellen Preise. Eine kostenlose Testphase kann angeboten werden, wie beim Kauf angegeben.
- Preisänderungen. Wir können die Abonnementpreise jederzeit ändern – zum Beispiel aufgrund steigender Betriebs- oder Infrastrukturkosten, Inflation, Wechselkursen oder Änderungen des Dienstes. Preisänderungen gelten ab Ihrer nächsten Verlängerung: Bei einem Jahresabonnement gilt der neue Preis ab der nächsten jährlichen Verlängerung, bei einem Monatsabonnement ab der nächsten monatlichen Verlängerung. Wir kündigen Ihnen jede Preiserhöhung, die Ihr Abonnement betrifft, mit angemessener Vorlaufzeit an (in der App und/oder per E-Mail); soweit Apple oder Google für eine Preiserhöhung Ihre Zustimmung verlangen, gilt deren Zustimmungsverfahren. Wenn Sie mit einem neuen Preis nicht einverstanden sind, können Sie vor dem Verlängerungsdatum kündigen, und der neue Preis wird Ihnen nicht berechnet.
- Abrechnung. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs Ihrer Apple-ID oder Ihrem Google-Play-Konto belastet.
- Automatische Verlängerung. Abonnements verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum zum jeweils dann geltenden Preis, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigen. Ihrem Konto wird die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums belastet.
- Verwaltung und Kündigung. Sie können Ihr Abonnement in den Kontoeinstellungen Ihrer Apple-ID (Einstellungen → Ihr Name → Abonnements) oder von Google Play (Play Store → Abonnements) verwalten oder kündigen. Nur dort kann ein Abonnement gekündigt werden: Wir können es nicht für Sie kündigen. Das Löschen der App oder das Löschen Ihres HoneySync-Kontos kündigt ein Abonnement nicht und verhindert dessen Verlängerung nicht; kündigen Sie daher zuerst bei Apple oder Google, wenn Ihnen nichts mehr berechnet werden soll.
- Wenn ein Tarif oder eine Testphase endet. Ihr Konto bleibt bestehen, und alles, was sich bereits auf Ihrem Gerät befindet, bleibt erhalten. Die Cloud-Kopien Ihrer Fotos, Videos und Sprachnotizen stehen 14 Tage lang zum Download bereit; währenddessen erinnern wir Sie in der App und per Push-Benachrichtigung. Danach werden sie endgültig aus dem Cloud-Speicher entfernt, unabhängig davon, ob Sie sie heruntergeladen haben. Nutzen Sie die Exportwerkzeuge in der App während dieses Zeitraums, wenn Sie sie behalten möchten.
- Kostenlose Testphasen. Wenn Ihnen eine kostenlose Testphase angeboten wird und Sie nicht vor deren Ende kündigen, beginnt das Abonnement und wird automatisch berechnet. Ein nicht genutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt beim Kauf eines Abonnements, soweit anwendbar.
- Rückerstattungen. Käufe werden von Apple und Google abgewickelt und unterliegen deren Rückerstattungsrichtlinien. Wir können Rückerstattungen für Käufe über die Stores in der Regel nicht unmittelbar vornehmen.
7. Zulässige Nutzung
HoneySync ist ein privater Bereich für zwei Personen, diese Regeln gelten jedoch für alles, was Sie hier hochladen, speichern oder teilen.
Sie verpflichten sich, HoneySync nicht zu nutzen, um:
- eine andere Person zu belästigen, zu bedrohen, zu missbrauchen, zu diffamieren oder ihr zu schaden;
- Bilder oder Aufnahmen von Personen hochzuladen oder zu teilen, die ohne deren Einwilligung aufgenommen oder geteilt wurden;
- intime Aufnahmen ohne Einwilligung der abgebildeten Person zu teilen oder mit deren Weitergabe zu drohen;
- Inhalte zu speichern oder zu teilen, die dort rechtswidrig sind, wo Sie oder wir tätig sind;
- Schadsoftware hochzuladen, Sicherheits- oder Zugangskontrollen zu überwinden, Daten automatisiert auszulesen (Scraping) oder den Dienst zu überlasten;
- sich als eine andere Person auszugeben oder Ihr Alter oder Ihre Identität falsch darzustellen.
Wir können Inhalte entfernen und Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
7.1 Null-Toleranz gegenüber Material über sexuellen Kindesmissbrauch
Wir haben eine Null-Toleranz-Politik gegenüber Material über sexuellen Kindesmissbrauch (child sexual abuse material, CSAM) und gegenüber jeglichen Inhalten, die eine minderjährige Person (jede Person unter 18 Jahren) sexualisieren. Dies ist ausnahmslos verboten, unabhängig davon, ob real, gezeichnet, animiert oder computergeneriert, und unabhängig davon, ob es mit einer Partnerin bzw. einem Partner geteilt oder privat aufbewahrt wird.
Wenn wir von CSAM Kenntnis erlangen, werden wir es entfernen, die beteiligten Konten kündigen, die betreffenden Aufzeichnungen sichern und es an das National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) sowie an die zuständigen Behörden melden, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Zu diesem Zweck können wir auf die betreffenden Inhalte zugreifen, sie aufbewahren und offenlegen, auch wenn unsere übliche Praxis darin besteht, nicht auf Ihre Inhalte zuzugreifen.
7.2 Meldungen
Wenn Sie auf Inhalte oder Verhalten stoßen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, kontaktieren Sie uns unter support@honeysync.org. Wir prüfen jede Meldung und handeln daraufhin, was das Entfernen von Inhalten und das Sperren von Konten umfassen kann. Sie können die Verbindung zu einer Partnerin bzw. einem Partner außerdem jederzeit in den Einstellungen lösen.
8. Beendigung
- Sie können die Nutzung der App jederzeit einstellen und Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen löschen.
- Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen oder um den Dienst oder andere Nutzende zu schützen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen (Eigentum, Haftungsausschlüsse, Haftung, anwendbares Recht), gelten über die Beendigung hinaus fort.
9. Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse
Die App wird „wie besehen" („as is") und „wie verfügbar" („as available") bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir gewährleisten nicht, dass die App unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder sicher ist, noch dass Zyklus- bzw. Gesundheitseinblicke zutreffend oder für medizinische Entscheidungen geeignet sind. Zyklusvorhersagen sind Schätzungen und stellen keine Verhütungsmethode und keine medizinische Beratung dar. Budgetsummen, Prognosen und Sparhochrechnungen sind unverbindliche Schätzungen und keine Finanzberatung.
10. Datenverlust, Sicherungskopien und höhere Gewalt
- Ihre Inhalte, Ihre Kopien. Wir gehen sorgfältig mit Ihren Daten um (verschlüsselte Übertragung, beschränkter Zugriff, rollierende Sicherungskopien), dennoch ist kein Speichersystem unfehlbar. Die App stellt Exportwerkzeuge bereit (Andenken-Export, PDF/CSV) – bitte bewahren Sie eigene Kopien von allem Unersetzlichen auf, insbesondere von Fotos und Videos. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Verlust, Beschädigung oder Nichtverfügbarkeit von Inhalten, gleich aus welchem Grund.
- Höhere Gewalt. Wir sind nicht verantwortlich für Ausfälle, Verzögerungen oder Verluste, die durch Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle verursacht werden, einschließlich Naturkatastrophen (Erdbeben, Hurrikan, Überschwemmung, Brand), Epidemien, Krieg, Terrorismus, zivilen Unruhen, Arbeitskämpfen, hoheitlichen Maßnahmen sowie Ausfällen von Strom-, Telekommunikations-, Hosting- oder sonstiger Infrastruktur Dritter. Wenn ein solches Ereignis Daten beschädigt oder zerstört oder den Dienst unterbricht – einschließlich Inhalten, die Sie auf unseren Servern gesichert haben, etwa Fotos und Videos –, haften wir nicht für die Folgen; wir werden uns jedoch in angemessenem Umfang bemühen, den Dienst und die Daten aus verfügbaren Sicherungskopien wiederherzustellen.
- Der kostenlose Tarif ist geräteintern. Im kostenlosen Tarif verbleiben Ihre Mediendaten ausschließlich auf Ihrem Gerät – wenn Ihr Gerät verloren geht, beschädigt oder zurückgesetzt wird, können diese Mediendaten von uns nicht wiederhergestellt werden. Dasselbe gilt, sobald ein kostenpflichtiger Tarif oder eine Testphase geendet hat und der zugehörige 14-tägige Download-Zeitraum abgelaufen ist (Abschnitt 6): Ab diesem Zeitpunkt ist die Kopie auf Ihrem Gerät die einzige Kopie dieser Mediendaten.
11. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, Strafschadensersatz oder für den Verlust von Daten, Gewinnen oder Geschäftswert. Unsere Gesamthaftung für jeden Anspruch im Zusammenhang mit der App ist auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt: den Betrag, den Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch an uns gezahlt haben, oder 50 US-Dollar. Einige Rechtsordnungen lassen bestimmte Beschränkungen nicht zu, sodass Teile des Vorstehenden für Sie möglicherweise nicht gelten.
12. Freistellung
Sie verpflichten sich, uns von Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihren Inhalten, Ihrer Nutzung der App oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen die Rechte anderer ergeben.
13. Besondere Bestimmungen für Apple und Google
Dieser Abschnitt gilt, wenn Sie die App aus dem Apple App Store oder von Google Play beziehen:
- Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple oder Google.
- Apple und Google sind nicht verantwortlich für die App oder deren Support, Wartung, Gewährleistungen oder für Ansprüche im Zusammenhang mit der App.
- Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem US-Embargo unterliegt, und nicht auf einer Liste von Personen oder Organisationen stehen, gegen die Ausfuhrbeschränkungen gelten, im Einklang mit den geltenden Exportkontrollgesetzen.
- Apple ist begünstigter Dritter dieser Bedingungen und kann sie Ihnen gegenüber durchsetzen.
- Ihre Nutzung muss den Apple Media Services Terms bzw. den Google Play Terms of Service entsprechen.
14. Anwendbares Recht und Sprache
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Curaçao unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Vorschriften, und Sie stimmen der ausschließlichen Zuständigkeit seiner Gerichte zu, soweit zwingendes lokales Verbraucherrecht nichts anderes bestimmt.
Diese Bedingungen wurden in englischer Sprache verfasst. Wir veröffentlichen Übersetzungen, damit Sie sie in Ihrer eigenen Sprache lesen können, und bemühen uns, sie zutreffend zu halten. Weicht eine Übersetzung von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich — soweit nicht zwingendes lokales Verbraucherrecht der Fassung in Ihrer Sprache Vorrang einräumt; in diesem Fall gilt dieses Recht.
15. Salvatorische Klausel und vollständige Vereinbarung
Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als undurchsetzbar erweisen, so wird diese Bestimmung im geringstmöglichen erforderlichen Umfang eingeschränkt oder gestrichen, und die übrigen Bedingungen bleiben vollumfänglich in Kraft. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die App.
16. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch das Datum unter „Zuletzt aktualisiert" und, soweit angemessen, durch einen Hinweis in der App kenntlich gemacht. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen akzeptieren.
17. Kontakt
HoneySync · support@honeysync.org