Politique de confidentialité
Mis à jour le : 10 novembre 2026
- Présentation générale
- 1. En bref
- 2. Données que nous traitons
- 3. Comment nous utilisons vos données
- 4. Bases légales (RGPD — utilisateurs de l'EEE et du Royaume-Uni)
- 5. Avec qui nous partageons les données
- 6. Stockage, sécurité et transferts internationaux
- 7. Durée de conservation des données et suppression
- 8. Vos droits — et comment les exercer dans l'application
- 9. Condition d'âge
- 10. Modifications de la présente politique
- 11. Contact
Présentation générale
HoneySync (« HoneySync », « nous », « notre », « nos ») est une application privée de journal, de planification, de gestion de budget et de conservation de souvenirs destinée à deux personnes. La présente Politique de confidentialité explique quelles données à caractère personnel nous traitons, à quelles fins, avec qui nous les partageons, ainsi que les droits dont vous disposez. Elle s'applique aux applications mobiles HoneySync (iOS et Android) et aux services associés.
Nous avons conçu HoneySync pour protéger la vie privée dès la conception. Nous ne vendons pas vos données, nous n'affichons pas de publicité et nous ne vous suivons pas sur d'autres applications ou sites web. L'application ne contient aucun SDK de publicité, de mesure d'audience ou de signalement des plantages, et rien de ce qui concerne votre utilisation de HoneySync n'est transmis à un tiers pour les finalités propres de celui-ci.
La présente politique a été rédigée en anglais. Nous publions des traductions afin que vous puissiez la lire dans votre langue ; en cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf lorsque des dispositions impératives du droit local en disposent autrement.
1. En bref
- Qui peut voir vos contenus — Uniquement vous et le ou la partenaire avec qui vous vous associez. Nous ne lisons ni vos journaux, ni vos photos, ni vos messages.
- Vendez-vous ou partagez-vous des données à des fins publicitaires ? — Non. Jamais. Aucune régie publicitaire, aucun courtier en données d'analyse, aucune vente de données.
- Me suivez-vous d'une application à l'autre ? — Non. Aucun suivi entre applications ou sites web ; aucune invite Apple ATT.
- Où mes données sont-elles stockées ? — Sur nos propres serveurs. Les photos et vidéos des formules payantes sont stockées chez un prestataire de stockage média en cloud. Avec la formule gratuite, les médias restent sur votre appareil, à l'exception d'une image que vous choisissez de soumettre aux fonctionnalités d'IA (voir ci-dessous).
- Fonctionnalités d'IA — Lorsque vous scannez un reçu ou importez une recette, l'image ou le texte que vous soumettez est envoyé à Google (Gemini API), un service d'IA payant, uniquement pour en extraire les éléments — il n'est pas utilisé pour entraîner des modèles d'IA. L'application vous demande d'abord votre autorisation, et vous pouvez la retirer à tout moment dans Réglages → Confidentialité.
- Données sensibles — Cycle et santé, saisies financières, photos, vidéos, notes vocales et contenus du journal — tout est chiffré en transit et visible uniquement par vous et votre partenaire.
- Puis-je tout supprimer ? — Oui — suppression du compte depuis l'application, et les données partagées sont définitivement supprimées 14 jours après la fin d'une relation.
2. Données que nous traitons
Nous ne collectons que ce dont l'application a besoin pour fonctionner. Catégories :
a) Compte et identité
- Adresse e-mail et mot de passe (les mots de passe ne sont conservés que sous forme de condensat salé (« salted hash ») par notre service d'authentification ; nous ne voyons jamais votre mot de passe en clair).
- Nom d'affichage et, facultativement, un choix de photo de profil ou d'avatar ainsi qu'un genre que vous déclarez vous-même (texte libre — utilisé uniquement pour personnaliser votre expérience, jamais pour conditionner l'accès à des fonctionnalités telles que le suivi du cycle, qui s'active sur option et est ouvert à toute personne).
- Votre date de naissance, uniquement si vous choisissez de l'ajouter à votre profil. Elle est facultative et n'est pas demandée lors de la création d'un compte. Si vous en ajoutez une, elle doit indiquer que vous avez 18 ans ou plus ; nous ne l'utilisons ni pour la publicité, ni pour le profilage, ni pour des messages d'anniversaire.
- Un numéro de téléphone, uniquement si vous choisissez de l'ajouter à votre profil. Il est facultatif et l'application fonctionne pleinement sans lui.
- Votre relation d'association (le ou la partenaire à qui vous êtes lié).
b) Contenus que vous créez (« vos affaires »)
- Entrées de journal, réponses aux check-ins et notes.
- Listes, souhaits, objectifs et projets.
- Événements de calendrier et d'agenda.
- Souvenirs — photos et vidéos que vous choisissez d'ajouter.
- Notes vocales que vous enregistrez et joignez.
c) Données de santé — suivi du cycle
- Dates du cycle menstruel et entrées associées que vous choisissez de consigner, utilisées pour vous présenter des informations sur votre cycle et, si vous l'activez, pour les présenter à votre partenaire. Il s'agit de données sensibles, relatives à la santé, traitées avec un soin particulier.
d) Informations financières que vous saisissez
- Catégories budgétaires, transactions, montants, objectifs d'épargne et détails des reçus. Vous les saisissez vous-même ou scannez un reçu. Nous ne collectons aucun numéro de compte bancaire, de carte ou de compte de paiement.
e) Fonctionnalités assistées par IA (scanner de reçus, import de recettes)
- Scan de reçus : lorsque vous scannez un reçu, l'image du reçu est transmise par une connexion chiffrée à Google (Gemini API), notre prestataire de services d'IA, uniquement pour en extraire le commerçant, la date, le montant et les articles, et les résultats sont renvoyés dans votre budget afin que vous n'ayez pas à les saisir. L'image du reçu elle-même est également enregistrée avec votre transaction, en tant que partie de vos contenus, afin que vous puissiez la consulter ultérieurement — stockée comme vos autres médias (sur votre appareil avec la formule gratuite ; sauvegardée dans le stockage cloud avec les formules payantes) jusqu'à ce que vous la supprimiez.
- Import de recettes ou de listes : lorsque vous importez une recette ou la photo d'une liste de courses, cette image ou le texte collé est traité de la même manière, uniquement pour en extraire les éléments de la liste.
- Nous recourons à l'offre payante de l'API Gemini de Google, qui n'utilise pas les contenus que vous soumettez pour entraîner des modèles d'IA. Les images de recettes ou de listes et les textes collés ne sont pas conservés après traitement, au-delà d'une gestion technique de courte durée. Les images de reçus sont conservées en tant que partie de vos contenus, comme décrit ci-dessus, jusqu'à ce que vous les supprimiez.
- Votre autorisation : avant la première utilisation de l'une de ces fonctionnalités, l'application affiche un avis qui nomme Google et indique ce qui est envoyé (uniquement la photo ou le texte que vous avez choisi pour cette action, sans données de compte, nom ni e-mail), et vous demande de choisir « Autoriser » ou « Pas maintenant » ; si vous refusez, rien n'est envoyé et vous pouvez saisir les informations à la main. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment dans Réglages → Confidentialité (l'interrupteur « Lecture par IA ») ; l'application vous redemande alors votre accord avant d'envoyer quoi que ce soit.
f) Noms de lieux
- Le nom d'un lieu associé à un souvenir (« Où étiez-vous ? ») est un texte que vous saisissez vous-même (par exemple « Mambo Beach ») — nous ne demandons jamais votre localisation à votre appareil, et l'application ne dispose d'aucune autorisation de localisation.
- Localisation enregistrée dans un fichier vidéo : lorsque votre téléphone enregistre une vidéo, il peut inscrire dans le fichier lui-même le lieu où elle a été filmée. Avec les formules payantes, vos vidéos sont téléversées vers notre stockage média en cloud exactement telles que votre téléphone les a produites, de sorte que si votre appareil photo a enregistré une localisation dans le fichier, cette localisation est téléversée et est visible par votre partenaire. Nous ne la lisons pas, ne l'indexons pas et ne l'utilisons à aucune fin — mais nous la détenons bel et bien, nous vous le disons donc plutôt que de laisser la phrase ci-dessus suggérer le contraire. L'application vous dit la même chose au moment où vous joignez une vidéo. Les photos sont réenregistrées par l'application avant leur téléversement, ce qui, en fonctionnement normal, supprime cette information ; si cette étape échoue, l'original est téléversé sans modification, nous ne le promettons donc pas. Avec la formule gratuite, vos photos et vos vidéos ne sont pas téléversées du tout vers votre stockage média en ligne — la seule exception, quelle que soit la formule, est une image de reçu ou de recette que vous choisissez d’envoyer aux fonctions d’IA, comme décrit aux sections 2(e) et 5.
- Recherche cartographique : afin que le souvenir puisse afficher une petite carte, le nom de lieu que vous avez saisi est transmis au service cartographique du système d'exploitation de votre appareil (Apple sur iOS, Google sur Android) pour rechercher des coordonnées approximatives. Cela vaut pour toutes les formules, y compris la formule gratuite. Seul le texte que vous avez saisi est transmis — jamais la localisation de votre appareil, et jamais le reste du souvenir. Les coordonnées renvoyées sont enregistrées avec votre souvenir, en tant que vos contenus. Cette recherche est effectuée par Apple ou Google au titre de leurs propres politiques de confidentialité, et non par nous.
g) Photos, appareil photo, microphone, calendrier (autorisations de l'appareil)
- Appareil photo et photothèque : pour ajouter des photos et des vidéos aux souvenirs, aux entrées de journal et aux reçus.
- Microphone : pour enregistrer les notes vocales que vous joignez à vos entrées de journal.
- Calendrier : pour ajouter les événements de votre agenda HoneySync au calendrier de votre téléphone, afin qu'ils apparaissent aux côtés du reste (dans un seul sens, sur votre appareil).
- Face ID / biométrie : utilisée par le système d'exploitation de votre téléphone pour déverrouiller l'application. Les données biométriques ne quittent jamais votre appareil et ne nous sont jamais transmises.
- Code PIN de verrouillage de l'application : si vous en définissez un, votre téléphone le brouille et seule la forme brouillée est enregistrée sur votre compte, afin que le verrouillage fonctionne sur tous les appareils sur lesquels vous vous connectez. Le code PIN lui-même n'est jamais conservé ni transmis, et nous ne pouvons pas retrouver votre code à partir de la forme enregistrée — ce qui explique aussi pourquoi nous ne pouvons pas le retrouver pour vous si vous l'oubliez. Sachez toutefois qu’un code à quatre chiffres est court : quiconque obtiendrait cette valeur enregistrée pourrait retrouver le code en essayant les dix mille combinaisons. Le verrouillage de l’application protège cette application sur un téléphone que vous avez déjà déverrouillé ; ce n’est pas un mot de passe, alors n’utilisez pas un code qui protège autre chose.
h) Notifications
- Un jeton de notification push de l'appareil (fourni par Apple ou Google via notre prestataire de distribution de notifications push) afin que nous puissions vous délivrer des rappels et les notifications de votre partenaire. Il est rattaché à votre compte tant que vous êtes connecté.
i) Abonnements et achats
- Statut de l'abonnement et droits d'accès associés. Les achats sont traités par Apple et Google et gérés via un prestataire de gestion des abonnements. Nous recevons l'information selon laquelle votre abonnement est actif et de quelle formule il s'agit — nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte ou de votre compte de paiement.
j) Données techniques
- Les données opérationnelles minimales nécessaires au fonctionnement du service (par exemple des horodatages, un identifiant d'application ou d'appareil pour la synchronisation et les notifications push).
- Nous n'utilisons aucun SDK tiers de mesure d'audience, de suivi des plantages ou de publicité, et nous ne transmettons rien concernant votre utilisation de l'application à une société de publicité ou d'analyse. Sur nos propres serveurs, nous enregistrons une petite quantité de données d'amélioration du produit rattachées à votre compte : quelle version d'un écran de l'application vous a été présentée (par exemple quelle formulation était employée sur l'écran d'abonnement) et si vous vous êtes ensuite abonné. Cela nous indique quelle formulation est la plus claire. Ces données ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, jamais vendues, jamais partagées, et elles sont supprimées avec votre compte.
k) Retours facultatifs
- Si nous vous demandons dans l'application dans quelle mesure vous seriez susceptible de recommander HoneySync, la note que vous donnez et tout commentaire que vous saisissez sont conservés avec votre compte afin que nous puissions en tenir compte. Répondre est entièrement facultatif.
3. Comment nous utilisons vos données
Nous traitons les données ci-dessus pour :
- Fournir les fonctionnalités essentielles de l'application (journal, listes, budget, souvenirs, cycle, agenda, association).
- Synchroniser vos contenus entre vous et le ou la partenaire avec qui vous êtes associé, ainsi qu'entre vos propres appareils (avec les formules payantes).
- Extraire les éléments des reçus et des recettes lorsque vous utilisez ces fonctionnalités.
- Envoyer les rappels et les notifications de votre partenaire que vous activez.
- Gérer votre abonnement et débloquer les fonctionnalités payantes.
- Améliorer l'application : voir quelle version d'un écran fonctionne le mieux, et tenir compte de la note et du commentaire facultatifs que vous choisissez de nous transmettre.
- Assurer la sécurité du service, prévenir les abus et corriger les problèmes.
- Respecter les obligations légales.
Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires, de profilage à des fins de marketing, ni pour entraîner des modèles d'IA, et Google (Gemini API), notre prestataire de services d'IA, n'entraîne pas de modèles sur les contenus que vous soumettez par l'intermédiaire de l'application.
4. Bases légales (RGPD — utilisateurs de l'EEE et du Royaume-Uni)
Lorsque le RGPD s'applique, nous nous fondons sur :
- Exécution d'un contrat — pour fournir l'application à laquelle vous vous êtes inscrit, y compris les fonctionnalités assistées par IA que vous choisissez d'utiliser.
- Consentement — pour les autorisations facultatives de l'appareil (appareil photo, photos, microphone, calendrier, notifications) et pour le partage de vos données de cycle avec votre partenaire. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les réglages de votre appareil ou dans l'application.
- Consentement explicite — pour les données de santé (cycle), qui constituent une catégorie particulière de données au sens de l'article 9.
- Intérêts légitimes — pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service, mis en balance avec vos droits.
- Obligation légale — lorsque nous devons conserver ou divulguer des données en vertu de la loi.
5. Avec qui nous partageons les données
Nous ne partageons les données qu'avec les prestataires de services (« sous-traitants ») nécessaires au fonctionnement de HoneySync. Nous ne vendons pas de données et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
- Nos propres serveurs (infrastructure dédiée que nous exploitons) — votre compte et vos contenus · stockage principal, synchronisation et authentification
- Un prestataire de stockage média en cloud — photos, vidéos et images de reçus des utilisateurs des formules payantes (chiffrées en transit) · stockage et sauvegarde des médias dans le cloud
- Google (Gemini API), prestataire de traitement par IA en offre payante — images de reçus et images ou textes de recettes ou de listes que vous soumettez aux fonctionnalités d'IA, uniquement après votre autorisation · extraction des éléments uniquement ; non utilisés pour entraîner des modèles
- Un prestataire de gestion des abonnements — un identifiant d'utilisateur propre à l'application ainsi que le statut de l'abonnement et de l'achat · gestion des abonnements
- Apple App Store / Google Play — opérations d'achat · traitement des paiements et des abonnements
- Un prestataire de distribution de notifications push — votre jeton push et le contenu des notifications · distribution des notifications
- Services cartographiques des systèmes d'exploitation Apple et Google — uniquement le nom de lieu que vous saisissez pour un souvenir · rechercher des coordonnées approximatives afin que le souvenir puisse afficher une carte
Nous pouvons également divulguer des données si la loi l'exige, pour faire respecter nos Conditions, ou pour protéger les droits et la sécurité des utilisateurs.
Avec la formule gratuite, les photos, vidéos et notes vocales restent sur votre appareil et ne sont partagées avec aucun prestataire. Il existe deux exceptions, applicables à toutes les formules, y compris la formule gratuite : (1) une image de reçu ou de recette que vous choisissez de soumettre aux fonctionnalités d'IA est transmise, une fois que vous l'avez autorisé, à Google (Gemini API), notre prestataire de traitement par IA, afin que les éléments puissent en être extraits, comme décrit à la section 2 e) ; et (2) un nom de lieu que vous saisissez pour un souvenir est transmis au service cartographique du système d'exploitation de votre appareil afin de rechercher des coordonnées approximatives, comme décrit à la section 2 f). Rien d'autre n'est téléversé depuis un appareil utilisant la formule gratuite.
6. Stockage, sécurité et transferts internationaux
- Les données sont chiffrées en transit (HTTPS/TLS). L'accès à vos contenus est restreint par une sécurité au niveau des lignes (« row-level security »), de sorte que seuls vous et le ou la partenaire avec qui vous êtes associé puissiez les lire.
- Nos serveurs fonctionnent sur notre propre infrastructure dédiée. Nos prestataires de stockage cloud, de traitement par IA et nos autres prestataires de services peuvent traiter des données dans d'autres pays ; lorsque cela est requis, nous nous appuyons sur des garanties appropriées (par exemple des clauses contractuelles types) pour les transferts internationaux.
- Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est sûre à 100 %, mais nous nous employons à protéger vos données et à limiter les personnes pouvant y accéder.
- Nous ne consultons pas vos contenus. L'accès opérationnel aux systèmes de production est restreint et n'est utilisé que pour exploiter, sécuriser ou déboguer le service, ou lorsque la loi l'exige — jamais par curiosité et jamais à des fins de marketing.
- Perte de données et force majeure : malgré les sauvegardes, des événements échappant à notre contrôle (panne matérielle, catastrophe naturelle, interruption d'infrastructure) peuvent entraîner une perte de données. Conservez vos propres copies des médias irremplaçables — l'Application propose des outils d'export. Voir les Conditions d'utilisation pour les clauses de responsabilité correspondantes.
7. Durée de conservation des données et suppression
- Nous conservons vos données tant que votre compte est actif.
- Suppression du compte : vous pouvez supprimer votre compte dans l'application (Réglages). Cela supprime vos données à caractère personnel et vos contenus, sous réserve d'une conservation technique ou de sauvegarde de courte durée et de toute obligation de gel ou de conservation liée à un contentieux, une enquête ou une injonction légale.
- En cas de rupture de la relation : les contenus partagés restent disponibles à des fins de récupération pendant 14 jours (afin qu'aucun des deux partenaires ne les perde par accident), puis sont définitivement supprimés — y compris les médias associés stockés dans le cloud — au terme de ces 14 jours.
- Lorsqu'une formule payante ou un essai gratuit prend fin : les copies stockées dans le cloud de vos photos, vidéos et notes vocales restent disponibles au téléchargement pendant 14 jours. Nous affichons une bannière dans l'application et envoyons des rappels pendant cette période afin que vous puissiez les enregistrer ou les exporter. Au terme des 14 jours, ces copies sont définitivement supprimées du stockage cloud, qu'elles aient été téléchargées ou non. Les copies déjà présentes sur votre appareil ne sont pas touchées, et vos entrées, listes, budgets et autres contenus textuels ne sont pas affectés.
- Sauvegardes : des sauvegardes chiffrées sont conservées selon un cycle de rotation limité à des fins de reprise après sinistre, puis écrasées.
- Export : vous pouvez exporter une copie à conserver de vos contenus partagés, ainsi que des rapports PDF/CSV, depuis l'application.
8. Vos droits — et comment les exercer dans l'application
Selon votre lieu de résidence (RGPD de l'EEE et du Royaume-Uni, CCPA/CPRA de Californie, et autres), vous disposez de droits sur vos données à caractère personnel. HoneySync est conçu de manière à ce que vous puissiez exercer presque tous ces droits vous-même, directement dans l'application, sans nous solliciter :
- Accès et portabilité — utilisez les outils d'export intégrés à l'application (copie à conserver, PDF/CSV) pour télécharger à tout moment une copie de vos contenus.
- Rectification — modifiez ou mettez à jour vos entrées, votre profil et vos contenus directement dans l'application.
- Effacement (« droit à l'oubli ») — supprimez des éléments individuels à tout moment, ou supprimez l'intégralité de votre compte dans les Réglages, ce qui supprime vos données à caractère personnel et vos contenus comme décrit à la section 7.
- Retrait du consentement — désactivez à tout moment toute autorisation d'appareil dans les réglages de votre téléphone, et désactivez le partage du cycle dans l'application.
Si un droit ne peut pas être exercé au moyen des outils intégrés à l'application — par exemple les demandes de limitation ou d'opposition, ou tout ce que l'export ne couvre pas — contactez-nous à support@honeysync.org et nous répondrons dans le délai requis par la loi. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle de la protection des données.
Californie : nous ne « vendons » ni ne « partageons » de données à caractère personnel au sens que le CCPA/CPRA donne à ces termes, et nous ne les traitons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle. Vous disposez du droit de savoir, de supprimer, de rectifier, ainsi que du droit à la non-discrimination.
9. Condition d'âge
HoneySync s'adresse aux adultes. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour créer un compte. Lors de l'inscription, nous vous demandons de confirmer que vous avez 18 ans ou plus ; nous ne vous demandons pas votre date de naissance. L'application ne s'adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 18 ans.
Nous nous fions à la confirmation que vous nous donnez (et à votre date de naissance, si vous choisissez de l'ajouter à votre profil). Nous ne demandons pas de pièce d'identité pour utiliser une application de journal intime : nous n'avons donc aucun moyen pratique de la vérifier. Si une personne crée un compte en confirmant faussement son âge, elle enfreint nos Conditions d'utilisation et, dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes responsables ni de cette fausse déclaration ni de ses conséquences. Dès que nous apprenons qu'un titulaire de compte a moins de 18 ans, nous fermons le compte et supprimons les données.
Si vous pensez qu'une personne de moins de 18 ans possède un compte, écrivez-nous à support@honeysync.org et nous interviendrons.
10. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. En cas de modifications substantielles, nous actualiserons la date affichée après « Mis à jour le » et, le cas échéant, nous vous en informerons dans l'application. La poursuite de l'utilisation après ces modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.
11. Contact
HoneySync · support@honeysync.org
Conditions d'utilisation
Mis à jour le : 2 août 2026
- Présentation générale
- 1. Conditions d'accès
- 2. Votre compte
- 3. Licence d'utilisation de l'Application
- 4. Vos contenus
- 5. Association et espaces partagés
- 6. Abonnements, renouvellement automatique et paiement
- 7. Utilisation acceptable
- 8. Résiliation
- 9. Exclusions de garantie
- 10. Perte de données, sauvegardes et force majeure
- 11. Limitation de responsabilité
- 12. Indemnisation
- 13. Stipulations propres à Apple et Google
- 14. Droit applicable et langue
- 15. Divisibilité et intégralité de l'accord
- 16. Modifications
- 17. Contact
Présentation générale
Les présentes Conditions de service et contrat de licence utilisateur final (« Conditions ») constituent un contrat contraignant entre vous et HoneySync (« nous », « notre », « nos »), régissant votre utilisation des applications mobiles et des services HoneySync (« HoneySync » ou l'« Application »). En créant un compte ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.
1. Conditions d'accès
Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et capable de conclure un contrat contraignant pour utiliser HoneySync. L'Application est destinée à un usage personnel et non commercial par deux personnes qui choisissent de partager un espace.
2. Votre compte
- Vous êtes responsable de vos identifiants de connexion et de l'activité effectuée sous votre compte.
- Fournissez des informations exactes et tenez-les à jour.
- Signalez-nous rapidement toute utilisation non autorisée à support@honeysync.org.
3. Licence d'utilisation de l'Application
Sous réserve des présentes Conditions, nous vous concédons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger et utiliser un exemplaire de l'Application sur les appareils que vous possédez ou que vous contrôlez, uniquement pour votre usage personnel. L'Application vous est concédée sous licence et ne vous est pas vendue. Vous ne pouvez pas :
- copier, modifier, faire de l'ingénierie inverse, décompiler l'Application ou en créer des œuvres dérivées (sauf lorsque la loi l'autorise expressément) ;
- louer, donner à bail, prêter, vendre, redistribuer ou sous-licencier l'Application ;
- utiliser l'Application pour enfreindre une loi ou les droits d'une autre personne ;
- tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes ou aux données d'un autre utilisateur ;
- utiliser l'Application pour stocker ou partager des contenus illicites, abusifs ou contrefaisants.
4. Vos contenus
- Vous êtes propriétaire des contenus que vous créez (entrées de journal, photos, vidéos, notes, listes, budgets, entrées de cycle, etc.).
- Vous nous concédez une licence limitée pour héberger, stocker, sauvegarder, transmettre et afficher vos contenus, uniquement afin d'exploiter l'Application — c'est-à-dire pour les synchroniser entre vous et le ou la partenaire avec qui vous vous associez, ainsi qu'entre vos propres appareils. Nous n'utilisons pas vos contenus à des fins publicitaires ni pour entraîner une IA, et nous n'y accédons pas, sauf dans la mesure nécessaire pour fournir ou sécuriser le service, ou lorsque la loi l'exige.
- Vous êtes responsable de vos contenus et de la détention des droits permettant de les partager (y compris pour toute image d'une autre personne que vous téléversez).
5. Association et espaces partagés
- Lorsque vous vous associez à un partenaire, vous accédez chacun aux contenus partagés dans cet espace. Soyez attentif à ce que vous y ajoutez.
- En cas de rupture de la relation, les contenus partagés restent disponibles à des fins de récupération pendant 14 jours, puis sont définitivement supprimés, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
6. Abonnements, renouvellement automatique et paiement
HoneySync propose des abonnements facultatifs à renouvellement automatique qui débloquent des fonctionnalités premium (par exemple la synchronisation des médias dans le cloud, un espace de stockage supplémentaire, le scanner de reçus).
- Formules et prix. Les formules, niveaux et prix en vigueur sont toujours affichés sur la page des tarifs de l'Application avant tout achat, dans votre devise locale. La page des tarifs constitue la source faisant foi des prix en vigueur. Un essai gratuit peut être proposé, comme indiqué au moment de l'achat.
- Modifications de prix. Nous pouvons modifier les prix des abonnements à tout moment — par exemple en raison de la hausse des coûts d'exploitation ou d'infrastructure, de l'inflation, des taux de change ou d'évolutions du service. Les modifications de prix s'appliquent à compter de votre prochain renouvellement : si vous avez un abonnement annuel, le nouveau prix s'applique lors de votre prochain renouvellement annuel ; s'il est mensuel, lors de votre prochain renouvellement mensuel. Nous vous informerons dans un délai raisonnable de toute augmentation de prix affectant votre abonnement (dans l'Application et/ou par e-mail) et, lorsque Apple ou Google exigent votre consentement à une augmentation de prix, leur procédure de recueil du consentement s'applique. Si vous n'acceptez pas un nouveau prix, vous pouvez résilier avant la date de renouvellement et le nouveau prix ne vous sera pas facturé.
- Facturation. Le paiement est prélevé sur votre compte Apple ID ou Google Play au moment de la confirmation de l'achat.
- Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Gestion et résiliation. Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple ID (Réglages → votre nom → Abonnements) ou Google Play (Play Store → Abonnements). C'est le seul endroit où un abonnement peut être résilié : nous ne pouvons pas le résilier à votre place. Supprimer l'Application, ou supprimer votre compte HoneySync, ne résilie pas un abonnement et n'empêche pas son renouvellement ; résiliez donc d'abord auprès d'Apple ou de Google si vous ne souhaitez plus être facturé.
- Fin d'une formule ou d'un essai. Votre compte est conservé, tout comme ce qui se trouve déjà sur votre appareil. Les copies stockées dans le cloud de vos photos, vidéos et notes vocales restent disponibles au téléchargement pendant 14 jours, avec des rappels dans l'application et par notification push, puis sont définitivement supprimées du stockage cloud, que vous les ayez téléchargées ou non. Utilisez les outils d'export de l'application pendant cette période si vous souhaitez les conserver.
- Essais gratuits. Si un essai gratuit vous est proposé et que vous ne résiliez pas avant son terme, l'abonnement commence et est facturé automatiquement. Toute partie non utilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement, le cas échéant.
- Remboursements. Les achats sont traités par Apple et Google et sont soumis à leurs politiques de remboursement. Nous ne pouvons généralement pas rembourser directement les achats effectués via les boutiques.
7. Utilisation acceptable
HoneySync est un espace privé pour deux personnes, mais ces règles s'appliquent à tout ce que vous y téléversez, stockez ou partagez.
Vous vous engagez à ne pas utiliser HoneySync pour :
- harceler, menacer, maltraiter, diffamer ou nuire à une autre personne ;
- téléverser ou partager des images ou des enregistrements de quiconque, réalisés ou diffusés sans son consentement ;
- partager des images intimes non consenties, ou menacer de les partager ;
- stocker ou partager des contenus illicites là où vous ou nous opérons ;
- téléverser des logiciels malveillants, porter atteinte à la sécurité ou aux contrôles d'accès, extraire des données de manière automatisée (« scraping ») ou surcharger le service ;
- usurper l'identité de quiconque ou donner une fausse indication de votre âge ou de votre identité.
Nous pouvons supprimer des contenus et suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions.
7.1 Tolérance zéro pour les contenus d'abus sexuels sur enfants
Nous appliquons une tolérance zéro aux contenus d'abus sexuels sur enfants (child sexual abuse material, « CSAM ») ainsi qu'à tout contenu sexualisant un mineur (toute personne de moins de 18 ans). Cela est interdit sans exception, que le contenu soit réel, dessiné, animé ou généré par ordinateur, et qu'il soit partagé avec un partenaire ou conservé de manière privée.
Si nous avons connaissance de CSAM, nous le supprimerons, résilierons les comptes concernés, conserverons les enregistrements pertinents et le signalerons au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) ainsi qu'aux autorités compétentes, conformément à la loi. À cette fin, nous pouvons accéder aux contenus concernés, les conserver et les divulguer, même lorsque notre politique habituelle est de ne pas accéder à vos contenus.
7.2 Signalement
Si vous rencontrez un contenu ou un comportement contraire aux présentes Conditions, contactez-nous à support@honeysync.org. Nous examinons chaque signalement et y donnons suite, ce qui peut inclure la suppression de contenus et la suspension de comptes. Vous pouvez également vous dissocier d'un partenaire à tout moment dans les Réglages.
8. Résiliation
- Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages.
- Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions, ou afin de protéger le service ou les autres utilisateurs. Les stipulations qui, par leur nature, doivent survivre (propriété, exclusions de garantie, responsabilité, droit applicable) survivent à la résiliation.
9. Exclusions de garantie
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou sécurisée, ni que les informations relatives au cycle ou à la santé sont exactes ou adaptées à des décisions médicales. Les prévisions de cycle sont des estimations et ne constituent ni un moyen de contraception ni un avis médical. Les totaux de budget, les prévisions et les projections d'épargne sont des estimations fournies à titre pratique et ne constituent pas un conseil financier.
10. Perte de données, sauvegardes et force majeure
- Vos contenus, vos copies. Bien que nous prenions soin de vos données (chiffrement en transit, accès restreint, sauvegardes conservées selon un cycle de rotation), aucun système de stockage n'est infaillible. L'Application propose des outils d'export (copie à conserver, PDF/CSV) — veuillez conserver vos propres copies de tout ce qui est irremplaçable, en particulier les photos et les vidéos. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de la perte, de l'altération ou de l'indisponibilité de contenus, quelle qu'en soit la cause.
- Force majeure. Nous ne sommes pas responsables des défaillances, retards ou pertes causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles (tremblement de terre, ouragan, inondation, incendie), les épidémies, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, les conflits sociaux, les actes des autorités publiques, ainsi que les défaillances d'électricité, de télécommunications, d'hébergement ou d'autres infrastructures de tiers. Si un tel événement endommage ou détruit des données ou interrompt le service — y compris des contenus que vous avez sauvegardés sur nos serveurs, tels que des photos et des vidéos — nous ne sommes pas responsables des conséquences, bien que nous déployions des efforts raisonnables pour rétablir le service et restaurer les données à partir des sauvegardes disponibles.
- La formule gratuite est locale à l'appareil. Avec la formule gratuite, vos médias restent uniquement sur votre appareil — si votre appareil est perdu, endommagé ou effacé, ces médias ne peuvent pas être récupérés par nous. Il en va de même une fois qu'une formule payante ou un essai a pris fin et que la période de téléchargement de 14 jours est écoulée (section 6) : à compter de ce moment, la seule copie de ces médias est celle qui se trouve sur votre appareil.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données, de bénéfices ou de clientèle. Notre responsabilité totale au titre de toute réclamation relative à l'Application est limitée au montant le plus élevé entre le montant que vous nous avez versé au cours des 12 mois précédant la réclamation et 50 USD. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
12. Indemnisation
Vous acceptez de nous garantir et de nous tenir indemnes de toute réclamation découlant de vos contenus, de votre utilisation de l'Application, ou de votre violation des présentes Conditions ou des droits de tiers.
13. Stipulations propres à Apple et Google
La présente section s'applique lorsque vous obtenez l'Application depuis l'Apple App Store ou Google Play :
- Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous uniquement, et non avec Apple ou Google.
- Apple et Google ne sont pas responsables de l'Application, de son assistance, de sa maintenance, de ses garanties, ni d'aucune réclamation relative à l'Application.
- Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo des États-Unis et que vous ne figurez pas sur une liste de personnes ou d'entités soumises à des restrictions à l'exportation, conformément aux lois applicables en matière de contrôle des exportations.
- Apple est un tiers bénéficiaire des présentes Conditions et peut les faire valoir à votre encontre.
- Votre utilisation doit être conforme aux Conditions des services multimédias d'Apple ou aux Conditions d'utilisation de Google Play.
14. Droit applicable et langue
Les présentes Conditions sont régies par le droit de Curaçao, sans égard aux règles de conflit de lois, et vous acceptez la compétence exclusive de ses tribunaux, sauf lorsque des dispositions impératives du droit local de la consommation en disposent autrement.
Les présentes Conditions ont été rédigées en anglais. Nous publions des traductions afin que vous puissiez les lire dans votre langue et nous nous efforçons de les tenir exactes. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf lorsque des dispositions impératives du droit local de la consommation donnent la priorité à la version rédigée dans votre langue, auquel cas ce droit s'applique.
15. Divisibilité et intégralité de l'accord
Si une stipulation des présentes Conditions est jugée inapplicable, cette stipulation sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les Conditions restantes demeureront pleinement en vigueur. Les présentes Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'Application.
16. Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications substantielles seront indiquées par la date affichée après « Mis à jour le » et, le cas échéant, par un avis dans l'Application. La poursuite de l'utilisation après ces modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.
17. Contact
HoneySync · support@honeysync.org