Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026
- Panoramica
- 1. Un breve riepilogo
- 2. Dati che trattiamo
- 3. Come utilizziamo i dati dell'Utente
- 4. Basi giuridiche (utenti soggetti al GDPR / SEE e Regno Unito)
- 5. Con chi condividiamo i dati
- 6. Conservazione, sicurezza e trasferimenti internazionali
- 7. Per quanto tempo conserviamo i dati ed eliminazione
- 8. I diritti dell'Utente — e come esercitarli nell'app
- 9. Requisito di età
- 10. Modifiche alla presente informativa
- 11. Contatti
Panoramica
HoneySync («HoneySync», «noi», «nostro») è un'app privata di diario, pianificazione, gestione del budget e conservazione dei ricordi, pensata per due persone. La presente Informativa sulla privacy illustra quali dati personali trattiamo, per quali finalità, con chi li condividiamo e quali diritti spettano all'Utente. Si applica alle app mobili HoneySync (iOS e Android) e ai servizi collegati.
Abbiamo concepito HoneySync per essere privato fin dalla progettazione. Non vendiamo i dati dell'Utente, non mostriamo pubblicità e non tracciamo l'Utente su altre app o siti web. Nell'app non sono presenti SDK pubblicitari, di analisi (analytics) o di segnalazione degli arresti anomali (crash reporting) e nessuna informazione sull'utilizzo di HoneySync viene trasmessa a terzi per le loro proprie finalità.
La presente informativa è stata redatta in inglese. Pubblichiamo le traduzioni affinché l'Utente possa leggerla nella propria lingua; in caso di difformità tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese, salvo ove norme imperative locali dispongano diversamente.
1. Un breve riepilogo
- Chi può vedere i contenuti dell'Utente — Soltanto l'Utente e il partner con cui si è abbinato. Non leggiamo i diari, le foto o i messaggi dell'Utente.
- Vendete o condividete i dati a fini pubblicitari? — No. Mai. Nessun circuito pubblicitario, nessun intermediario di analytics, nessuna vendita di dati.
- Mi tracciate tra le diverse app? — No. Nessun tracciamento tra app o siti web; nessuna richiesta di autorizzazione Apple ATT.
- Dove sono conservati i miei dati? — Sui nostri server. Le foto e i video dei piani a pagamento sono conservati presso un fornitore di archiviazione di contenuti multimediali in cloud. I contenuti multimediali del piano gratuito restano sul dispositivo dell'Utente, ad eccezione di un'immagine che l'Utente scelga di inviare alle funzioni di IA (si veda oltre).
- Funzioni di IA — Quando l'Utente scansiona uno scontrino o importa una ricetta, l'immagine o il testo specifico che invia viene inviato a Google (Gemini API), un servizio di IA a pagamento, al solo fine di estrarne le voci: non viene utilizzato per addestrare modelli di IA. L'app chiede prima l'autorizzazione dell'Utente, che può revocarla in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy.
- Dati sensibili — Ciclo/salute, voci finanziarie, foto/video/note vocali e contenuti del diario: tutti cifrati in transito e visibili soltanto all'Utente e al suo partner.
- Posso cancellare tutto? — Sì: l'eliminazione dell'account è disponibile nell'app e i dati condivisi vengono cancellati definitivamente 14 giorni dopo la fine di una relazione.
2. Dati che trattiamo
Raccogliamo soltanto ciò che serve al funzionamento dell'app. Categorie:
a) Account e identità
- Indirizzo e-mail e password (le password sono conservate dal nostro servizio di autenticazione unicamente sotto forma di hash con salt; non vediamo mai la password in chiaro dell'Utente).
- Nome visualizzato e, facoltativamente, la scelta di un profilo/avatar e un genere autodichiarato (testo libero, utilizzato solo per personalizzare l'esperienza dell'Utente e mai per subordinare l'accesso a funzioni quali il monitoraggio del ciclo, che è attivabile su base volontaria da chiunque).
- La data di nascita dell'Utente, solo se sceglie di aggiungerla al proprio profilo. È facoltativa e non viene richiesta al momento della creazione dell'account. Se ne viene aggiunta una, deve risultare che l'Utente abbia 18 anni o più; non la utilizziamo per pubblicità, profilazione o messaggi di compleanno.
- Un numero di telefono, solo se l'Utente sceglie di aggiungerlo al proprio profilo. È facoltativo e l'app funziona pienamente senza di esso.
- La relazione di abbinamento dell'Utente (a quale partner è collegato).
b) Contenuti creati dall'Utente («le sue cose»)
- Voci di diario, risposte ai check-in e note.
- Liste, desideri, obiettivi e piani.
- Eventi del calendario/agenda.
- Ricordi: foto e video che l'Utente sceglie di aggiungere.
- Note vocali che l'Utente registra e allega.
c) Dati sanitari — monitoraggio del ciclo
- Date del ciclo mestruale e relative voci che l'Utente sceglie di registrare, utilizzate per mostrare informazioni sul ciclo all'Utente e (se l'Utente attiva tale opzione) al suo partner. Si tratta di dati sensibili/sanitari, trattati con particolare cura.
d) Informazioni finanziarie inserite dall'Utente
- Categorie di budget, transazioni, importi, obiettivi di risparmio e dettagli degli scontrini. L'Utente li digita oppure scansiona uno scontrino. Non raccogliamo numeri di conto bancario, di carta o di conto di pagamento.
e) Funzioni assistite dall'IA (scanner degli scontrini, importazione di ricette)
- Scansione degli scontrini: quando l'Utente scansiona uno scontrino, l'immagine dello scontrino viene trasmessa tramite una connessione cifrata a Google (Gemini API), nostro fornitore di servizi di IA, al solo fine di estrarre l'esercente, la data, l'importo e le voci, e i risultati vengono restituiti al budget dell'Utente, così da non doverli digitare. L'immagine dello scontrino viene inoltre salvata insieme alla transazione come parte dei contenuti dell'Utente, in modo da poterla consultare in seguito, ed è conservata come gli altri contenuti multimediali dell'Utente (sul suo dispositivo con il piano gratuito; con backup nell'archiviazione cloud nei piani a pagamento) fino a quando l'Utente non la elimina.
- Importazione di ricette/liste: quando l'Utente importa una ricetta o la fotografia di una lista della spesa, tale immagine o il testo incollato viene elaborato allo stesso modo, al solo fine di estrarre le voci della lista.
- Utilizziamo il livello a pagamento dell'API Gemini di Google, che non impiega i contenuti inviati dall'Utente per addestrare modelli di IA. Le immagini di ricette/liste e il testo incollato non vengono conservati dopo l'elaborazione, se non per una gestione tecnica di breve durata. Le immagini degli scontrini sono conservate come parte dei contenuti dell'Utente, come descritto sopra, fino alla loro eliminazione da parte dell'Utente.
- L'autorizzazione dell'Utente: prima della prima volta in cui l'Utente usa una di queste funzioni, l'app mostra un avviso che nomina Google e indica che cosa viene inviato (solo la foto o il testo scelti dall'Utente per quell'azione, senza dati dell'account, nome o e-mail) e chiede di scegliere «Consenti» oppure «Non ora»; in caso di rifiuto non viene inviato nulla e l'Utente può inserire i dati a mano. L'Utente può revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy (l'interruttore «Lettura con IA»); dopo di che l'app chiede di nuovo prima di inviare qualsiasi cosa.
f) Nomi di luoghi
- Il nome di un luogo associato a un ricordo («Dov'eravate?») è testo semplice digitato dall'Utente stesso (ad es. «Mambo Beach»): non chiediamo mai la posizione dell'Utente al suo dispositivo e l'app non dispone di alcuna autorizzazione di accesso alla posizione.
- Posizione salvata all'interno di un file video: quando il telefono dell'Utente registra un video, può scrivere nel file stesso il luogo in cui è stato ripreso. Nei piani a pagamento i video dell'Utente vengono caricati nella nostra archiviazione di contenuti multimediali in cloud esattamente così come li ha prodotti il suo telefono, quindi, se la sua fotocamera ha salvato una posizione nel file, tale posizione viene caricata ed è visibile al suo partner. Non la leggiamo, non la indicizziamo e non la utilizziamo per alcuna finalità — ma la deteniamo, e perciò lo diciamo all'Utente anziché lasciare che la frase precedente lasci intendere il contrario. L'app dice la stessa cosa nel momento in cui l'Utente allega un video. Le foto vengono nuovamente salvate dall'app prima del caricamento, il che in condizioni normali di funzionamento rimuove questa informazione; se tale passaggio non riesce, l'originale viene caricato senza modifiche, pertanto non lo promettiamo. Con il piano gratuito le tue foto e i tuoi video non vengono caricati affatto nel tuo spazio multimediale nel cloud: l’unica eccezione, con qualsiasi piano, è l’immagine di uno scontrino o di una ricetta che scegli di inviare alle funzioni di IA, come descritto nelle sezioni 2(e) e 5.
- Ricerca sulla mappa: affinché il ricordo possa mostrare una piccola mappa, il nome del luogo digitato dall'Utente viene trasmesso al servizio cartografico del sistema operativo del dispositivo dell'Utente (Apple su iOS, Google su Android) per ricavarne coordinate approssimative. Ciò avviene con ogni piano, incluso il piano gratuito. Viene inviato soltanto il testo digitato dall'Utente, mai la posizione del suo dispositivo e mai il resto del ricordo. Le coordinate restituite vengono conservate insieme al ricordo come contenuto dell'Utente. Tale ricerca è effettuata da Apple o da Google in base alle rispettive informative sulla privacy, non da noi.
g) Foto, fotocamera, microfono, calendario (autorizzazioni del dispositivo)
- Fotocamera e libreria foto: per aggiungere foto/video a ricordi, voci di diario e scontrini.
- Microfono: per registrare le note vocali che l'Utente allega alle voci di diario.
- Calendario: per aggiungere gli eventi dell'agenda HoneySync al calendario del telefono dell'Utente, così che compaiano insieme a tutto il resto (a senso unico, sul dispositivo dell'Utente).
- Face ID / dati biometrici: utilizzati dal sistema operativo del telefono dell'Utente per sbloccare l'app. I dati biometrici non lasciano mai il dispositivo e non ci vengono mai trasmessi.
- PIN di blocco dell'app: se l'Utente ne imposta uno, il suo telefono lo codifica e nel suo account viene salvata soltanto la forma codificata, così che il blocco funzioni su ogni dispositivo in cui l'Utente accede. Il PIN in sé non viene mai conservato né trasmesso e non possiamo ricavare il tuo PIN dalla forma salvata — il che spiega anche perché non possiamo recuperarlo per l'Utente qualora lo dimentichi. Tieni presente, però, che un codice di quattro cifre è corto: chiunque ottenesse quel valore salvato potrebbe risalire al PIN provando tutte e diecimila le combinazioni. Il blocco dell’app protegge questa app su un telefono che hai già sbloccato; non è una password, quindi non riutilizzare un codice che protegge qualcos’altro.
h) Notifiche
- Un token push del dispositivo (fornito da Apple/Google tramite il nostro fornitore per la consegna delle notifiche push) affinché possiamo recapitare promemoria e notifiche del partner. È collegato all'account dell'Utente finché questi è connesso.
i) Abbonamenti e acquisti
- Stato dell'abbonamento e diritti abilitati. Gli acquisti sono elaborati da Apple e da Google e gestiti tramite un fornitore di gestione degli abbonamenti. Riceviamo l'informazione se l'abbonamento dell'Utente è attivo e quale sia il piano; non riceviamo né conserviamo mai i dati della sua carta o del suo conto di pagamento.
j) Dati tecnici
- Dati operativi minimi necessari al funzionamento del servizio (ad es. marche temporali, un identificativo dell'app/del dispositivo per la sincronizzazione e le notifiche push).
- Non utilizziamo SDK di analytics, di tracciamento degli arresti anomali o pubblicitari di terzi e non trasmettiamo ad alcuna società pubblicitaria o di analytics informazioni sull'utilizzo dell'app. Sui nostri server registriamo una piccola quantità di dati per il miglioramento del prodotto, collegati all'account dell'Utente: quale versione di una schermata dell'app è stata mostrata all'Utente (ad esempio quale formulazione è stata utilizzata nella schermata di abbonamento) e se l'Utente ha poi sottoscritto l'abbonamento. Ciò ci indica quale formulazione risulti più chiara. Tali dati non sono mai utilizzati a fini pubblicitari, mai venduti, mai condivisi, e vengono eliminati insieme all'account dell'Utente.
k) Feedback facoltativo
- Se chiediamo all'Utente, all'interno dell'app, con quale probabilità consiglierebbe HoneySync, la valutazione fornita e l'eventuale commento digitato vengono conservati insieme al suo account, così da poter dare loro seguito. La risposta è del tutto facoltativa.
3. Come utilizziamo i dati dell'Utente
Trattiamo i dati sopra indicati per:
- Fornire le funzioni principali dell'app (diario, liste, budget, ricordi, ciclo, agenda, abbinamento).
- Sincronizzare i contenuti dell'Utente tra l'Utente e il partner con cui si è abbinato, nonché tra i dispositivi dell'Utente stesso (nei piani a pagamento).
- Estrarre le voci da scontrini e ricette quando l'Utente utilizza tali funzioni.
- Inviare i promemoria e le notifiche del partner che l'Utente ha attivato.
- Gestire l'abbonamento dell'Utente e sbloccare le funzioni a pagamento.
- Migliorare l'app: verificare quale versione di una schermata dell'app funzioni meglio e dare seguito alla valutazione e al commento facoltativi che l'Utente sceglie di trasmetterci.
- Mantenere sicuro il servizio, prevenire gli abusi e risolvere i problemi.
- Adempiere agli obblighi di legge.
Non utilizziamo i dati dell'Utente per finalità pubblicitarie, per attività di profilazione a fini di marketing o per addestrare modelli di IA, e Google (Gemini API), nostro fornitore di servizi di IA, non effettua alcun addestramento sui contenuti che l'Utente invia tramite l'app.
4. Basi giuridiche (utenti soggetti al GDPR / SEE e Regno Unito)
Ove si applichi il GDPR, ci basiamo su:
- Esecuzione di un contratto — per fornire l'app per la quale l'Utente si è registrato, comprese le funzioni assistite dall'IA che l'Utente sceglie di utilizzare.
- Consenso — per le autorizzazioni facoltative del dispositivo (fotocamera, foto, microfono, calendario, notifiche) e per la condivisione dei dati sul ciclo con il partner. L'Utente può revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni del proprio dispositivo o all'interno dell'app.
- Consenso esplicito — per i dati sanitari (ciclo), che costituiscono una categoria particolare di dati personali ai sensi dell'articolo 9.
- Legittimi interessi — per mantenere il servizio sicuro e funzionante, bilanciati con i diritti dell'Utente.
- Obbligo legale — qualora la legge ci imponga di conservare o comunicare i dati.
5. Con chi condividiamo i dati
Condividiamo i dati soltanto con i fornitori di servizi («responsabili del trattamento») necessari al funzionamento di HoneySync. Non vendiamo i dati e non li condividiamo a fini pubblicitari.
- I nostri server (infrastruttura dedicata da noi gestita) — l'account e i contenuti dell'Utente · archiviazione principale, sincronizzazione e autenticazione
- Un fornitore di archiviazione di contenuti multimediali in cloud — foto/video e immagini degli scontrini degli utenti dei piani a pagamento (cifrati in transito) · archiviazione/backup dei contenuti multimediali in cloud
- Google (Gemini API), fornitore di elaborazione tramite IA di livello a pagamento — le immagini degli scontrini e le immagini o i testi di ricette/liste che l'Utente invia alle funzioni di IA, solo dopo la sua autorizzazione · solo estrazione delle voci; non utilizzati per addestrare modelli
- Un fornitore di gestione degli abbonamenti — un ID utente specifico dell'app e lo stato dell'abbonamento/acquisto · gestione degli abbonamenti
- Apple App Store / Google Play — le transazioni di acquisto · elaborazione di pagamenti e abbonamenti
- Un fornitore per la consegna delle notifiche push — il token push dell'Utente e il contenuto della notifica · consegna delle notifiche
- Servizi cartografici del sistema operativo di Apple / Google — soltanto il nome del luogo che l'Utente digita per un ricordo · ricerca di coordinate approssimative affinché il ricordo possa mostrare una mappa
Possiamo inoltre comunicare i dati se richiesto dalla legge, per far valere le nostre Condizioni o per tutelare i diritti e la sicurezza degli utenti.
Le foto, i video e le note vocali del piano gratuito restano sul dispositivo dell'Utente e non sono condivisi con alcun fornitore. Vi sono due eccezioni, valide per ogni piano, incluso il piano gratuito: (1) l'immagine di uno scontrino o di una ricetta che l'Utente sceglie di inviare alle funzioni di IA viene trasmessa, una volta che l'Utente l'ha autorizzato, a Google (Gemini API), nostro fornitore di elaborazione tramite IA, affinché le voci possano essere estratte, come descritto nella Sezione 2(e); e (2) il nome di un luogo che l'Utente digita per un ricordo viene trasmesso al servizio cartografico del sistema operativo del suo dispositivo per ricavarne coordinate approssimative, come descritto nella Sezione 2(f). Nient'altro viene caricato da un dispositivo con piano gratuito.
6. Conservazione, sicurezza e trasferimenti internazionali
- I dati sono cifrati in transito (HTTPS/TLS). L'accesso ai contenuti dell'Utente è limitato mediante sicurezza a livello di riga (row-level security), affinché possano leggerli soltanto l'Utente e il partner con cui si è abbinato.
- I nostri server operano su un'infrastruttura dedicata di nostra gestione. I nostri fornitori di archiviazione in cloud, di elaborazione tramite IA e gli altri fornitori di servizi possono trattare i dati in altri Paesi; ove richiesto, per i trasferimenti internazionali ci basiamo su garanzie adeguate (ad es. clausole contrattuali tipo).
- Nessun metodo di trasmissione o di conservazione è sicuro al 100%, ma ci adoperiamo per proteggere i dati dell'Utente e per limitare chi può accedervi.
- Non guardiamo i contenuti dell'Utente. L'accesso operativo ai sistemi di produzione è limitato ed è utilizzato soltanto per far funzionare, mettere in sicurezza o eseguire il debug del servizio, oppure quando la legge lo richiede: mai per curiosità e mai per finalità di marketing.
- Perdita di dati e forza maggiore: nonostante i backup, eventi al di fuori del nostro controllo (guasti hardware, calamità naturali, interruzioni dell'infrastruttura) possono causare la perdita di dati. L'Utente conservi proprie copie dei contenuti multimediali insostituibili: l'App mette a disposizione strumenti di esportazione. Per le corrispondenti condizioni in materia di responsabilità si vedano le Condizioni d'uso.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati ed eliminazione
- Conserviamo i dati dell'Utente finché il suo account è attivo.
- Eliminazione dell'account: l'Utente può eliminare il proprio account all'interno dell'app (Impostazioni). Ciò comporta la rimozione dei suoi dati personali e dei suoi contenuti, fatta salva una breve conservazione tecnica/di backup e qualsiasi obbligo di preservazione connesso a contenziosi, indagini o ordini dell'autorità.
- Quando termina una relazione («rottura»): i contenuti condivisi restano disponibili per il recupero per 14 giorni (affinché nessuno dei due partner li perda inavvertitamente) e vengono poi cancellati definitivamente, compresi i relativi contenuti multimediali nel cloud, trascorsi i 14 giorni.
- Quando termina un piano a pagamento o una prova gratuita: le copie nel cloud delle foto, dei video e delle note vocali dell'Utente restano disponibili per il download per 14 giorni. Durante tale periodo mostriamo un banner nell'app e inviamo promemoria, affinché l'Utente possa salvarle o esportarle. Trascorsi i 14 giorni, tali copie nel cloud vengono rimosse definitivamente dall'archiviazione in cloud, indipendentemente dal fatto che siano state scaricate o meno. Le copie già presenti sul dispositivo dell'Utente restano intatte e le sue voci, liste, budget e altri contenuti testuali non sono interessati.
- Backup: i backup cifrati sono conservati per un periodo limitato e a rotazione ai fini del ripristino in caso di emergenza (disaster recovery), quindi sovrascritti.
- Esportazione: dall'interno dell'app l'Utente può esportare un ricordo da conservare contenente i contenuti condivisi, nonché report in formato PDF/CSV.
8. I diritti dell'Utente — e come esercitarli nell'app
A seconda del luogo in cui risiede (GDPR SEE/Regno Unito, CCPA/CPRA della California e altre normative), all'Utente spettano diritti sui propri dati personali. HoneySync è realizzato in modo che l'Utente possa esercitarne quasi tutti autonomamente, direttamente nell'app, senza doverci contattare:
- Accesso e portabilità — l'Utente può utilizzare gli strumenti di esportazione presenti nell'app (ricordo da conservare, PDF/CSV) per scaricare in qualsiasi momento una copia dei propri contenuti.
- Rettifica — l'Utente può modificare o aggiornare le proprie voci, il proprio profilo e i propri contenuti direttamente nell'app.
- Cancellazione («diritto all'oblio») — l'Utente può eliminare singoli elementi in qualsiasi momento, oppure eliminare l'intero account in Impostazioni, il che rimuove i suoi dati personali e i suoi contenuti come descritto nella Sezione 7.
- Revoca del consenso — l'Utente può disattivare in qualsiasi momento qualsiasi autorizzazione del dispositivo nelle impostazioni del proprio telefono e disattivare nell'app la condivisione del ciclo.
Se un diritto non può essere esercitato tramite gli strumenti presenti nell'app — ad esempio le richieste di limitazione o di opposizione, o qualunque aspetto non coperto dall'esportazione — l'Utente può contattarci all'indirizzo support@honeysync.org e risponderemo entro il termine previsto dalla legge. L'Utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo alla propria autorità di controllo per la protezione dei dati.
California: non «vendiamo» né «condividiamo» informazioni personali secondo la definizione di tali termini ai sensi del CCPA/CPRA e non le trattiamo per finalità di pubblicità comportamentale cross-context. L'Utente ha il diritto di conoscere, di cancellare, di rettificare e di non subire discriminazioni.
9. Requisito di età
HoneySync è destinata agli adulti. Per creare un account occorre avere 18 anni o più. In fase di registrazione chiediamo di confermare di avere 18 anni o più; non chiediamo la data di nascita. L'app non è rivolta ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore a 18 anni.
Ci basiamo sulla conferma fornita dall'Utente (e sulla data di nascita, se sceglie di aggiungerla al proprio profilo). Non richiediamo documenti d'identità per l'uso di un'app di diario, pertanto non disponiamo di alcun mezzo pratico per verificarla. Se qualcuno crea un account confermando falsamente la propria età, viola i nostri Termini di servizio e, nella massima misura consentita dalla legge, non rispondiamo di tale dichiarazione mendace né delle sue conseguenze. Qualora veniamo a conoscenza del fatto che un titolare di account ha meno di 18 anni, chiudiamo l'account ed eliminiamo i dati.
Se ritieni che una persona di età inferiore a 18 anni abbia un account, scrivi a support@honeysync.org e interverremo.
10. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente informativa. In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» e, ove opportuno, ne daremo avviso nell'app. L'uso continuato dopo le modifiche comporta l'accettazione dell'informativa aggiornata.
11. Contatti
HoneySync · support@honeysync.org
Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 2 agosto 2026
- Panoramica
- 1. Requisiti di accesso
- 2. L'account dell'Utente
- 3. Licenza d'uso dell'App
- 4. I contenuti dell'Utente
- 5. Abbinamento e spazi condivisi
- 6. Abbonamenti, rinnovo automatico e pagamento
- 7. Uso accettabile
- 8. Risoluzione
- 9. Esclusioni di garanzia
- 10. Perdita di dati, backup e forza maggiore
- 11. Limitazione di responsabilità
- 12. Manleva
- 13. Condizioni specifiche per Apple e Google
- 14. Legge applicabile e lingua
- 15. Clausola di salvaguardia e integralità dell'accordo
- 16. Modifiche
- 17. Contatti
Panoramica
Le presenti Condizioni di servizio e Contratto di licenza con l'utente finale (le «Condizioni») costituiscono un accordo vincolante tra l'Utente e HoneySync («noi», «nostro») che disciplina l'utilizzo delle applicazioni mobili e dei servizi HoneySync («HoneySync» o l'«App»). Creando un account o utilizzando l'App, l'Utente accetta le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy. Chi non le accetta non deve utilizzare l'App.
1. Requisiti di accesso
Per utilizzare HoneySync l'Utente deve avere almeno 18 anni ed essere in grado di concludere un contratto vincolante. L'App è destinata a un uso personale e non commerciale da parte di due persone che scelgono di condividere uno spazio.
2. L'account dell'Utente
- L'Utente è responsabile delle credenziali del proprio account e delle attività svolte tramite il medesimo.
- L'Utente deve fornire informazioni accurate e mantenerle aggiornate.
- L'Utente deve segnalarci tempestivamente qualsiasi utilizzo non autorizzato all'indirizzo support@honeysync.org.
3. Licenza d'uso dell'App
Fatte salve le presenti Condizioni, concediamo all'Utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sublicenza e revocabile per scaricare e utilizzare una copia dell'App su dispositivi di sua proprietà o sotto il suo controllo, esclusivamente per uso personale. L'App è concessa in licenza all'Utente, non venduta. All'Utente non è consentito:
- copiare, modificare, sottoporre a reverse engineering, decompilare o creare opere derivate dell'App (salvo ove espressamente consentito dalla legge);
- noleggiare, concedere in leasing, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l'App;
- utilizzare l'App per violare qualsiasi legge o i diritti di altre persone;
- tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi o ai dati di un altro utente;
- utilizzare l'App per conservare o condividere contenuti illeciti, abusivi o lesivi di diritti altrui.
4. I contenuti dell'Utente
- L'Utente è titolare dei contenuti che crea (voci di diario, foto, video, note, liste, budget, voci sul ciclo, ecc.).
- L'Utente ci concede una licenza limitata a ospitare, conservare, sottoporre a backup, trasmettere e visualizzare i suoi contenuti al solo fine di far funzionare l'App, ossia per sincronizzarli tra l'Utente e il partner con cui si abbina, nonché tra i dispositivi dell'Utente stesso. Non utilizziamo i contenuti dell'Utente a fini pubblicitari né per addestrare sistemi di IA e non vi accediamo se non nella misura necessaria a fornire o a mettere in sicurezza il servizio, oppure ove richiesto dalla legge.
- L'Utente è responsabile dei propri contenuti e di disporre dei diritti necessari per condividerli (comprese le immagini di altre persone che carica).
5. Abbinamento e spazi condivisi
- Quando l'Utente si abbina a un partner, ciascuno dei due ottiene accesso ai contenuti condivisi in tale spazio. Si presti attenzione a ciò che vi si aggiunge.
- Quando termina una relazione («rottura»), i contenuti condivisi restano disponibili per il recupero per 14 giorni e vengono poi cancellati definitivamente, come descritto nell'Informativa sulla privacy.
6. Abbonamenti, rinnovo automatico e pagamento
HoneySync offre abbonamenti facoltativi a rinnovo automatico che sbloccano funzioni premium (ad es. la sincronizzazione dei contenuti multimediali nel cloud, spazio di archiviazione aggiuntivo, lo scanner degli scontrini).
- Piani e prezzi. I piani, i livelli e i prezzi correnti sono sempre indicati nella pagina dei prezzi all'interno dell'App prima dell'acquisto, nella valuta locale dell'Utente. Per i prezzi correnti fa fede la pagina dei prezzi. Può essere offerta una prova gratuita, secondo quanto indicato al momento dell'acquisto.
- Modifiche dei prezzi. Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti in qualsiasi momento, ad esempio a causa dell'aumento dei costi operativi o infrastrutturali, dell'inflazione, dei tassi di cambio o di modifiche al servizio. Le modifiche di prezzo si applicano a partire dal rinnovo successivo: se l'Utente ha un abbonamento annuale, il nuovo prezzo si applica al successivo rinnovo annuale; se mensile, al successivo rinnovo mensile. Daremo un ragionevole preavviso di qualsiasi aumento di prezzo che riguardi l'abbonamento dell'Utente (nell'App e/o via e-mail) e, ove Apple o Google richiedano il consenso dell'Utente a un aumento di prezzo, si applica la relativa procedura di consenso. Se l'Utente non concorda con un nuovo prezzo, può annullare l'abbonamento prima della data di rinnovo e non gli sarà addebitato il nuovo prezzo.
- Fatturazione. Il pagamento è addebitato sull'ID Apple o sull'account Google Play dell'Utente al momento della conferma dell'acquisto.
- Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo al prezzo allora vigente, salvo che l'Utente li annulli almeno 24 ore prima del termine del periodo in corso. L'addebito per il rinnovo è effettuato sull'account dell'Utente entro le 24 ore precedenti il termine del periodo.
- Gestione e annullamento. L'Utente può gestire o annullare il proprio abbonamento nelle impostazioni dell'account del proprio ID Apple (Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti) o di Google Play (Play Store → Abbonamenti). Questo è l'unico luogo in cui un abbonamento può essere annullato: non possiamo annullarlo noi al posto dell'Utente. La disinstallazione dell'App, o l'eliminazione dell'account HoneySync, non annulla l'abbonamento e non ne impedisce il rinnovo; chi non desidera più ricevere addebiti deve pertanto procedere prima all'annullamento presso Apple o Google.
- Al termine di un piano o di una prova. Restano sia l'account dell'Utente sia tutto ciò che è già presente sul suo dispositivo. Le copie nel cloud delle foto, dei video e delle note vocali dell'Utente restano disponibili per il download per 14 giorni, con promemoria nell'App e tramite notifiche push, e vengono poi rimosse definitivamente dall'archiviazione in cloud, indipendentemente dal fatto che siano state scaricate o meno. Chi desidera conservarle utilizzi gli strumenti di esportazione presenti nell'App durante tale periodo.
- Prove gratuite. Se all'Utente viene offerta una prova gratuita e questa non viene annullata prima del suo termine, l'abbonamento ha inizio ed è addebitato automaticamente. L'eventuale porzione non utilizzata di una prova gratuita decade al momento dell'acquisto di un abbonamento, ove applicabile.
- Rimborsi. Gli acquisti sono gestiti da Apple e da Google e sono soggetti alle rispettive politiche di rimborso. In genere non possiamo emettere direttamente rimborsi per gli acquisti effettuati tramite gli store.
7. Uso accettabile
HoneySync è uno spazio privato per due persone, ma le presenti regole si applicano a tutto ciò che l'Utente carica, conserva o condivide al suo interno.
L'Utente si impegna a non utilizzare HoneySync per:
- molestare, minacciare, maltrattare, diffamare o arrecare danno ad altre persone;
- caricare o condividere immagini o registrazioni di chiunque, acquisite o condivise senza il consenso della persona interessata;
- condividere immagini intime non consensuali o minacciare di condividerle;
- conservare o condividere contenuti illeciti nel luogo in cui l'Utente o noi operiamo;
- caricare malware, violare le misure di sicurezza o i controlli di accesso, effettuare scraping o sovraccaricare il servizio;
- spacciarsi per altri o dichiarare in modo non veritiero la propria età o identità.
Possiamo rimuovere i contenuti e sospendere o chiudere gli account che violano le presenti Condizioni.
7.1 Tolleranza zero per il materiale di abuso sessuale su minori
Applichiamo una tolleranza zero nei confronti del materiale di abuso sessuale su minori (child sexual abuse material, CSAM) e di qualsiasi contenuto che sessualizzi un minore (chiunque abbia meno di 18 anni). Ciò è vietato senza eccezioni, sia che si tratti di materiale reale, disegnato, animato o generato al computer, sia che venga condiviso con un partner o mantenuto privato.
Qualora veniamo a conoscenza di materiale di abuso sessuale su minori, provvederemo a rimuoverlo, a chiudere gli account coinvolti, a conservare i registri pertinenti e a segnalarlo al National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) e alle autorità competenti, come previsto dalla legge. A tal fine possiamo accedere ai contenuti rilevanti, conservarli e comunicarli, anche laddove la nostra politica ordinaria sia di non accedere ai contenuti dell'Utente.
7.2 Segnalazioni
Chi riscontri contenuti o comportamenti in violazione delle presenti Condizioni è invitato a contattarci all'indirizzo support@honeysync.org. Esaminiamo ogni segnalazione e vi diamo seguito, anche mediante la rimozione dei contenuti e la sospensione degli account. L'Utente può inoltre scollegarsi da un partner in qualsiasi momento in Impostazioni.
8. Risoluzione
- L'Utente può cessare di utilizzare l'App ed eliminare il proprio account in qualsiasi momento in Impostazioni.
- Possiamo sospendere o revocare l'accesso dell'Utente in caso di violazione delle presenti Condizioni, oppure per tutelare il servizio o gli altri utenti. Le clausole che per loro natura devono restare efficaci (titolarità, esclusioni di garanzia, responsabilità, legge applicabile) sopravvivono alla risoluzione.
9. Esclusioni di garanzia
L'App è fornita «così com'è» (as is) e «come disponibile» (as available), senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione di diritti di terzi. Non garantiamo che l'App sarà priva di interruzioni, priva di errori o sicura, né che le informazioni relative al ciclo o alla salute siano accurate o idonee a fondare decisioni di carattere medico. Le previsioni sul ciclo sono stime e non costituiscono un metodo contraccettivo né un parere medico. I totali di budget, le previsioni e le proiezioni di risparmio sono stime a titolo di comodità e non costituiscono consulenza finanziaria.
10. Perdita di dati, backup e forza maggiore
- I contenuti dell'Utente, le copie dell'Utente. Sebbene trattiamo i dati dell'Utente con cura (cifratura in transito, accessi limitati, backup a rotazione), nessun sistema di archiviazione è infallibile. L'App mette a disposizione strumenti di esportazione (ricordo da conservare, PDF/CSV): l'Utente conservi proprie copie di tutto ciò che è insostituibile, in particolare foto e video. Nella massima misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per la perdita, il danneggiamento o l'indisponibilità dei contenuti, da qualunque causa derivi.
- Forza maggiore. Non siamo responsabili per qualsiasi inadempimento, ritardo o perdita causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui calamità naturali (terremoti, uragani, alluvioni, incendi), epidemie, guerre, atti di terrorismo, disordini civili, controversie sindacali, atti dell'autorità e interruzioni dell'energia elettrica, delle telecomunicazioni, dei servizi di hosting o di altre infrastrutture di terzi. Qualora un evento di tale natura danneggi o distrugga dati o interrompa il servizio — inclusi i contenuti di cui l'Utente abbia effettuato il backup sui nostri server, quali foto e video — non siamo responsabili delle relative conseguenze, fermo restando che compiremo sforzi ragionevoli per ripristinare il servizio e i dati a partire dai backup disponibili.
- Il piano gratuito è locale sul dispositivo. Con il piano gratuito i contenuti multimediali dell'Utente restano soltanto sul suo dispositivo: se il dispositivo viene smarrito, danneggiato o reinizializzato, tali contenuti non possono essere da noi recuperati. Lo stesso vale una volta terminato un piano a pagamento o una prova e chiusosi il relativo periodo di download di 14 giorni (Sezione 6): da quel momento l'unica copia di tali contenuti multimediali è quella presente sul dispositivo dell'Utente.
11. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di dati, di profitti o di avviamento. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa all'App è limitata al maggiore tra l'importo che l'Utente ci ha corrisposto nei 12 mesi precedenti la pretesa e USD 50. Alcune giurisdizioni non ammettono determinate limitazioni, pertanto alcune delle previsioni che precedono potrebbero non applicarsi all'Utente.
12. Manleva
L'Utente si impegna a manlevarci e a tenerci indenni da qualsiasi pretesa derivante dai propri contenuti, dal proprio utilizzo dell'App o dalla propria violazione delle presenti Condizioni o dei diritti altrui.
13. Condizioni specifiche per Apple e Google
La presente sezione si applica quando l'Utente ottiene l'App dall'Apple App Store o da Google Play:
- Le presenti Condizioni intercorrono esclusivamente tra l'Utente e noi, e non con Apple o Google.
- Apple e Google non sono responsabili dell'App né della relativa assistenza, manutenzione o garanzie, né di eventuali pretese relative all'App.
- L'Utente dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo statunitense e di non essere incluso in un elenco di persone o entità soggette a restrizioni all'esportazione, in conformità alle leggi applicabili in materia di esportazione.
- Apple è terzo beneficiario delle presenti Condizioni e può farle valere nei confronti dell'Utente.
- L'utilizzo da parte dell'Utente deve essere conforme ai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple / ai Termini di servizio di Google Play.
14. Legge applicabile e lingua
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi di Curaçao, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge, e l'Utente accetta la competenza esclusiva dei relativi tribunali, salvo ove norme imperative locali a tutela dei consumatori dispongano diversamente.
Le presenti Condizioni sono state redatte in inglese. Pubblichiamo le traduzioni affinché l'Utente possa leggerle nella propria lingua e ci adoperiamo per mantenerle fedeli. In caso di difformità tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese, salvo ove norme imperative locali a tutela dei consumatori attribuiscano prevalenza alla versione nella lingua dell'Utente, nel qual caso si applicano tali norme.
15. Clausola di salvaguardia e integralità dell'accordo
Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni risulti inefficace, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti Condizioni conserveranno piena efficacia. Le presenti Condizioni, unitamente all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e noi in relazione all'App.
16. Modifiche
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni. Le modifiche sostanziali saranno riflesse nella data «Ultimo aggiornamento» e, ove opportuno, in un avviso all'interno dell'App. L'uso continuato dopo le modifiche comporta l'accettazione delle Condizioni aggiornate.
17. Contatti
HoneySync · support@honeysync.org