Polítika di Privasidat
Último aktualisashon: 10 di novèmber 2026
- Bista general
- 1. Un resumen kòrtiku
- 2. Datonan ku nos ta prosesá
- 3. Kon nos ta usa bo datonan
- 4. Base legal (GDPR / usuarionan di EEA i Reino Uni)
- 5. Ku ken nos ta kompartí datonan
- 6. Almasenamentu, seguridat i transferensia internashonal
- 7. Kuantu tempu nos ta warda datonan i kon nos ta kita nan
- 8. Bo derechonan — i kon usa nan den e app
- 9. Rekisito di edat
- 10. Kambio den e polítika aki
- 11. Kontakto
Bista general
HoneySync ("HoneySync", "nos") ta un app privá di diario, planifikashon, presupuesto i wardamentu di rekuerdo pa dos persona. E Polítika di Privasidat aki ta splika ki datonan personal nos ta prosesá, pakiko, ku ken nos ta kompartí nan, i ki derechonan bo tin. E ta apliká riba e aplikashonnan mobil di HoneySync (iOS i Android) i riba e servisionan relashoná.
Nos a traha HoneySync ku protekshon di privasidat inkorporá for di prinsipio. Nos no ta bende bo datonan, nos no ta mustra publisidat, i nos no ta sigui bo rastro riba otro app òf wèpsait. No tin ningun SDK di publisidat, di analítika ni di rapòrt di faya den e app, i nada tokante bo uso di HoneySync no ta wòrdu mandá pa un tersero pa su mes propósito.
E polítika aki a wòrdu skirbí na ingles. Nos ta publiká tradukshonnan pa bo por les'é den bo mes idioma; si un tradukshon ta diferente for di e version na ingles, ta e version na ingles ta prevalesé, eksepto unda lei lokal obligatorio ta stipulá otro.
1. Un resumen kòrtiku
- Ken por mira bo kontenido — Solamente bo i e pareha ku bo ta konektá kuné. Nos no ta lesa bo diarionan, potrètnan ni mensahenan.
- Boso ta bende òf kompartí datonan pa publisidat? — Nò. Nunka. Ningun red di publisidat, ningun koredó di analítika, ningun benta di datonan.
- Boso ta sigui mi rastro riba otro app? — Nò. No tin siguimentu di rastro entre app òf wèpsait; no tin prompt di Apple ATT.
- Unda mi datonan ta wòrdu wardá? — Bo kuenta i bo kontenido ta wòrdu wardá riba nos mes servernan. Riba e plan pagá, bo potrèt i videonan tin un kopia riba e servernan di un proveedó di almasenamentu online — loke e App ta yama "nubia". Riba e plan grátis, bo media ta keda riba bo aparato, fuera di un imágen ku bo ta skohe pa manda pa e funshonnan di AI (mira abou).
- Funshonnan di AI — Ora bo skènea un resibu òf importá un resèt, e imágen òf teksto spesífiko ku bo ta manda ta wòrdu mandá pa Google (Gemini API), un servisio di AI pagá, solamente pa saka e artíkulonan — e no ta wòrdu usá pa entrená modelo di AI. E app ta pidi bo permiso promé, i bo por retirá esaki ki ora ku bo ke den Ahustenan → Privasidat.
- Datonan sensitivo — Siklo i salú, entradanan finansiero, potrèt, video i notanan di bos, i kontenido di diario — tur enkriptá durante transmishon i visibel solamente pa bo i bo pareha.
- Mi por kita tur kos? — Sí — kitamentu di kuenta den e app, i datonan kompartí ta wòrdu kitá permanentemente 14 dia despues ku un pareha kaba.
2. Datonan ku nos ta prosesá
Nos ta rekohé solamente loke e app tin mester pa funshoná. Kategorianan:
a) Kuenta i identidat
- Adrès di email i kontraseña (kontraseñanan ta wòrdu wardá solamente komo un hash ku salt pa nos servisio di outentikashon; nos nunka ta mira bo kontraseña na teksto abièrtu).
- Nòmber di mustra i, opshonalmente, un skohensia di profil/avatar i un género ku bo mes ta indiká (teksto liber — usá solamente pa personalisá bo eksperensia). E informashon aki nunka ta determiná si bo por usa un funshon manera registro di siklo; kualke hende por skohe pa usa registro di siklo.
- Bo fecha di nasementu, so si bo skohe pa agregá e na bo profil. Esaki ta opshonal i nan no ta pidié ora bo krea un kuenta. Si bo agregá un, e mester mustra ku bo tin 18 aña òf mas; nos no ta us'é pa reklame, profilashon ni mensahe di kumpleaños.
- Un number di telefon, solamente si bo skohe pa agreg'é na bo profil. E ta opshonal i e app ta funshoná kompletamente sin dje.
- Bo relashon di pareha (ku kua pareha bo ta konektá).
b) Kontenido ku bo ta krea ("bo kosnan")
- Entradanan di diario, kontestanan di check-in, i notanan.
- Listanan, deseonan, metanan i plannan.
- Eventonan di kalènder i agènda.
- Rekuerdonan — potrèt i video ku bo ta skohe pa agregá.
- Notanan di bos ku bo ta graba i pega.
c) Datonan di salú — registro di siklo
- Fechanan di siklo menstrual i entradanan relashoná ku bo ta skohe pa registrá, usá pa duna bo informashon tokante bo siklo i (si bo aktivá kompartimentu) pa mustra e informashon ei na bo pareha. Esaki ta datonan sensitivo i di salú i ta wòrdu tratá ku kuidou èkstra.
d) Informashon finansiero ku bo ta yena
- Kategorianan di presupuesto, transakshon, sumanan, metanan di spar, i detayenan di resibu. Bo ta tèk nan aden òf ta skènea un resibu. Nos no ta rekohé number di banko, di kart ni di kuenta di pago.
e) Funshonnan asistí pa AI (skèner di resibu, importashon di resèt)
- Skèn di resibu: ora bo skènea un resibu, e imágen di e resibu ta wòrdu mandá via un konekshon enkriptá pa Google (Gemini API), nos proveedó di servisio di AI, solamente pa saka e komersiante, e fecha, e suma i e artíkulonan, i e resultadonan ta bin bèk den bo presupuesto pa bo no tin ku tèk nan aden. E imágen di e resibu mes tambe ta wòrdu wardá huntu ku bo transakshon komo parti di bo kontenido, pa bo por wak e despues. Riba e plan grátis e ta keda riba bo aparato; riba e plan pagá e tin tambe un kopia riba e servernan di e proveedó di almasenamentu online, te ora bo kit'é.
- Importashon di resèt i lista: ora bo importá un resèt òf un lista di kompra fotografiá, e imágen ei òf e teksto pegá ta wòrdu prosesá di e mesun manera, solamente pa saka e artíkulonan di e lista.
- Nos ta usa e nivel pagá di Gemini API di Google, ku no ta usa e kontenido ku bo ta manda pa entrená modelo di AI. Imágen i teksto pegá di resèt i lista no ta wòrdu retené despues di prosesamentu, fuera di manehamentu tékniko di kòrtiku durashon. Imágen di resibu ta wòrdu wardá komo parti di bo kontenido, manera deskribí ariba, te ora bo kita nan.
- Bo permiso: promé ku bo usa un di e funshonnan aki pa promé biaha, e app ta mustra un aviso ku ta nombra Google i loke ta wòrdu mandá (solamente e potrèt òf e teksto ku bo a skohe pa e akshon ei, sin datonan di kuenta, nòmber òf e-mail), i e ta pidi bo skohe "Permití" òf "Awor nò"; si bo rechasá, nada no ta wòrdu mandá i bo por tèk e datonan aden ku man. Bo por retirá e permiso aki ki ora ku bo ke den Ahustenan → Privasidat (e boton "Lesamentu ku IA"); despues, e app ta pidi bo di nobo promé ku e manda kualke kos.
f) Nòmber di lugá
- Un nòmber di lugá pa un rekuerdo ("Unda boso tabata?") ta teksto simpel ku bo mes ta tèk aden (p.e. "Mambo Beach") — nos nunka ta pidi bo aparato pa bo lokalisashon, i e app no tin permiso di lokalisashon.
- Lokalisashon wardá den un archivo di video: ora bo telefòn ta graba un video, e por skirbi den e archivo mes e lugá unda e video a wòrdu filmá. Riba plan pagá, bo videonan ta wòrdu hisá pa nos almasenamentu online di media eksaktamente manera bo telefòn a produsí nan, di manera ku, si bo kámara a warda un lokalisashon den e archivo, e lokalisashon ei ta wòrdu hisá i ta visibel pa bo pareha. Nos no ta les'é, no ta indeks'é, ni no ta us'é pa nada — pero nos sí ta ward'é, i p'esei nos ta bisa bo esaki, en bes di laga e frase ariba sugerí otro kos. E app ta bisa e mesun kos na e momento ku bo ta pega un video. Potrètnan ta wòrdu wardá di nobo pa e app promé ku nan wòrdu hisá, loke den funshonamentu normal ta kita e informashon aki; si e paso ei faya, e archivo original ta wòrdu hisá sin kambio, p'esei nos no ta primintí esaki. Ku plan grátis bo potrèt i bo video no ta wòrdu hisá di ningun manera na bo depòsito di medio den nubia — e único eksepshon, ku tur plan, ta un imagen di resibo of di resept ku bo mes ta skohe pa manda pa e funshonnan di IA, manera ta wòrdu deskribí den sekshon 2(e) i 5.
- Buskeda riba mapa: pa e rekuerdo por mustra un mapa chikí, e nòmber di lugá ku bo a tèk aden ta wòrdu pasá pa e servisio di mapa di e sistema operativo di bo mes aparato (Apple riba iOS, Google riba Android) pa buska koordenada aproksimá. Esaki ta pasa riba tur plan, inkluso e plan grátis. Solamente e teksto ku bo a tèk aden ta wòrdu mandá — nunka e lokalisashon di bo aparato, i nunka e resto di e rekuerdo. E koordenadanan ku ta bin bèk ta wòrdu wardá huntu ku bo rekuerdo komo bo kontenido. E buskeda aki ta wòrdu hasí pa Apple òf Google bou di nan mes polítika di privasidat, no pa nos.
g) Potrèt, kámara, mikrófono, kalènder (permiso di aparato)
- Kámara i biblioteka di potrèt: pa agregá potrèt i video na rekuerdo, diario i resibu.
- Mikrófono: pa graba notanan di bos ku bo ta pega na entrada di diario.
- Kalènder: pa agregá bo eventonan di agènda di HoneySync na e kalènder di bo telefòn pa nan aparesé huntu ku tur otro kos (un solo direkshon, riba bo aparato).
- Face ID i biométriko: usá pa e sistema operativo di bo telefòn pa habri e app. Datonan biométriko nunka ta sali for di bo aparato i nunka ta wòrdu mandá pa nos.
- PIN di sera app: si bo pone un, bo telefòn ta bruh'é i solamente e forma bruhá ta wòrdu wardá den bo kuenta, asina e sera di e app ta funshoná riba tur aparato unda bo ta drenta den bo kuenta. E PIN mes nunka ta wòrdu wardá ni mandá, i nos no por lesa bo PIN for di e forma wardá — loke ta tambe e motibu pakiko nos no por busk'é pa bo si bo lubid'é. Pero tene kuenta ku un kódigo di kuater sifra ta kòrtiku: ken ku haña e balor wardá ei por deskubrí e PIN dor di purba tur dies mil kombinashon. E sera di app ta protehá e app aki riba un telefòn ku bo a habri kaba; e no ta un kontraseña, p'esei no usa un kódigo ku ta protehá algu otro.
h) Notifikashon
- Un token di push di aparato (duná pa Apple i Google via nos proveedó di entrega di notifikashon push) pa nos por entregá rekordatorio i notifikashon di pareha. Mará na bo kuenta miéntras bo ta konektá.
i) Suskripshon i kompra
- Estado di suskripshon i derechonan di plan (entitlements). Kompranan ta wòrdu prosesá pa Apple i Google i manehá via un proveedó di manehamentu di suskripshon. Nos ta risibí si bo suskripshon ta aktivo i kua plan bo tin — nos nunka ta risibí ni warda detayenan di bo kart òf di bo kuenta di pago.
j) Datonan tékniko
- Datonan operashonal mínimo ku ta nesesario pa kore e servisio (p.e. mark di tempu, un identifikadó di app i aparato pa sinkronisashon i push).
- Nos no ta usa ningun SDK di tersero pa analítika, pa registrashon di faya ni pa publisidat, i nos no ta manda nada tokante bo uso di e app pa un kompania di publisidat òf di analítika. Riba nos mes servernan nos sí ta registrá un kantidat chikí di datonan pa mehorá e produkto, konektá ku bo kuenta: kua vershon di un pantaya den e app nos a mustra bo (por ehèmpel kua palabranan e pantaya di suskripshon a usa) i si despues bo a suskribí. Esaki ta bisa nos kua palabranan ta mas kla. Nunka e ta wòrdu usá pa publisidat, nunka e ta wòrdu bendí ni kompartí, i e ta wòrdu kitá huntu ku bo kuenta.
k) Feedback opshonal
- Si nos puntra bo den e app kon probabel bo ta pa rekomendá HoneySync, e puntuashon ku bo duna i kualke komentario ku bo tèk aden ta wòrdu wardá huntu ku bo kuenta pa nos por aktua riba nan. Kontestá ta kompletamente opshonal.
3. Kon nos ta usa bo datonan
Nos ta prosesá e datonan ariba pa:
- Ofresé e funshonnan sentral di e app (diario, lista, presupuesto, rekuerdo, siklo, agènda, konektamentu di pareha).
- Sinkronisá bo kontenido entre bo i e pareha ku bo ta konektá kuné, i entre bo mes aparatonan (riba plan pagá).
- Saka artíkulo for di resibu i resèt ora bo ta usa e funshonnan ei.
- Manda e rekordatorionan i notifikashonnan di pareha ku bo ta sende.
- Manehá bo suskripshon i habri funshonnan pagá.
- Mehorá e app: mira kua vershon di un pantaya den e app ta traha mihó, i aktua riba e puntuashon i komentario opshonal ku bo skohe pa duna nos.
- Tene e servisio sigur, evitá abuso, i drecha problema.
- Kumpli ku obligashon legal.
Nos no ta usa bo datonan pa publisidat, pa profilashon di marketing, ni pa entrená modelo di AI, i Google (Gemini API), nos proveedó di servisio di AI, no ta entrená riba e kontenido ku bo ta manda via e app.
4. Base legal (GDPR / usuarionan di EEA i Reino Uni)
Unda GDPR ta apliká, nos ta basa nos riba:
- Ehekushon di un kontrato — pa ofresé e app ku bo a registrá pa dje, inkluyendo e funshonnan asistí pa AI ku bo ta skohe pa usa.
- Konsentimentu — pa permisonan opshonal di aparato (kámara, potrèt, mikrófono, kalènder, notifikashon) i pa kompartí bo datonan di siklo ku bo pareha. Bo por retirá bo konsentimentu ki ora ku bo ke den e ahustenan di bo aparato òf den e app.
- Konsentimentu eksplísito — pa datonan di salú (siklo), ku ta un kategoria spesial bou di Artíkulo 9.
- Interesnan legítimo — pa tene e servisio sigur i funshonando, balansá kontra bo derechonan.
- Obligashon legal — unda nos tin ku retené òf divulgá datonan pa lei.
5. Ku ken nos ta kompartí datonan
Nos ta kompartí datonan solamente ku e proveedónan di servisio ("prosesadó") ku ta nesesario pa kore HoneySync. Nos no ta bende datonan i no ta kompartí nan pa publisidat.
- Nos mes servernan (infrastruktura dediká ku nos ta operá) — bo kuenta i bo kontenido · almasenamentu sentral, sinkronisashon i outentikashon
- Un proveedó di almasenamentu online di media ("nubia") — potrèt, video i imágen di resibu di usuarionan ku plan pagá (enkriptá durante transmishon) · almasenamentu i kopia di seguridat online
- Google (Gemini API), proveedó di prosesamentu di AI di nivel pagá — imágen di resibu i imágen òf teksto di resèt i lista ku bo ta manda pa e funshonnan di AI, solamente despues ku bo a permití esaki · solamente pa saka artíkulo; no usá pa entrená modelo
- Un proveedó di manehamentu di suskripshon — un ID di usuario spesífiko pa e app + estado di suskripshon i kompra · manehamentu di suskripshon
- Apple App Store / Google Play — transakshonnan di kompra · prosesá pago i suskripshon
- Un proveedó di entrega di notifikashon push — bo token di push + kontenido di notifikashon · entregá notifikashon
- Servisionan di mapa di sistema operativo di Apple / Google — solamente e nòmber di lugá ku bo ta tèk aden pa un rekuerdo · buska koordenada aproksimá pa e rekuerdo por mustra un mapa
Nos por divulgá datonan tambe si lei ta eksigí esaki, pa hasi kumpli ku nos Kondishonnan, òf pa protehá e derechonan i e siguridat di usuarionan.
Potrèt, video i notanan di bos di plan grátis ta keda riba bo aparato i no ta wòrdu kompartí ku ningun proveedó. Tin dos eksepshon, riba tur plan inkluyendo e plan grátis: (1) un imágen di resibu òf di resèt ku bo ta skohe pa manda pa e funshonnan di AI ta wòrdu mandá, ora bo a permití esaki, pa Google (Gemini API), nos proveedó di prosesamentu di AI, pa e artíkulonan por wòrdu sakí, manera deskribí den Sekshon 2(e); i (2) un nòmber di lugá ku bo ta tèk aden pa un rekuerdo ta wòrdu pasá pa e servisio di mapa di e sistema operativo di bo aparato pa buska koordenada aproksimá, manera deskribí den Sekshon 2(f). Nada mas for di un aparato riba e plan grátis no ta wòrdu hisá.
6. Almasenamentu, seguridat i transferensia internashonal
- Datonan ta enkriptá durante transmishon (HTTPS/TLS). Akseso na bo kontenido ta limitá pa regla di siguridat apliká na kada registro (row-level security), asina solamente bo i e pareha ku bo ta konektá kuné por les'é.
- Nos servernan ta kore riba nos mes infrastruktura dediká. Nos proveedónan di almasenamentu online, di prosesamentu di AI i nos otro proveedónan di servisio por prosesá datonan den otro pais; unda ta rekerí, nos ta basa nos riba salbaguardia adekuá (p.e. kláusulanan kontraktual estándar) pa transferensia internashonal.
- Ningun método di transmishon òf di almasenamentu ta 100% sigur, pero nos ta traha pa protehá bo datonan i pa limitá ken por haña akseso na nan.
- Nos no ta wak bo kontenido. Akseso operashonal na sistemanan di produkshon ta restringí i ta wòrdu usá solamente pa kore i protehá e servisio, pa buska i drecha problema tékniko (debug), òf ora lei ta eksigí esaki — nunka pa kuriosidat i nunka pa marketing.
- Pèrdida di datonan i force majeure: apesar di kopianan di seguridat, evento fuera di nos kontrol (faya di hardware, desaster natural, interupshon di infrastruktura) por kousa pèrdida di datonan. Warda bo mes kopia di media insustituibel — e App ta ofresé hèrmènt di eksportashon. Wak e Kondishonnan di Uso pa e kondishonnan di responsabilidat korespondiente.
7. Kuantu tempu nos ta warda datonan i kon nos ta kita nan
- Nos ta warda bo datonan miéntras bo kuenta ta aktivo.
- Kitamentu di kuenta: bo por kita bo kuenta den e app (Ahustenan). Esaki ta kita bo datonan personal i bo kontenido, sujeto na retenshon tékniko i di kopia di seguridat di kòrtiku durashon i na kualke obligashon pa warda datonan relashoná ku un kaso legal, investigashon òf órden di un outoridat kompetente.
- Ora un relashon kaba ("separashon"): e kontenido kompartí ta keda disponibel pa rekuperá durante 14 dia, pa ningun di e dos pareha pèrd'é sin ke. Despues di e 14 dianan ei, e kontenido ta wòrdu kitá permanentemente, inkluyendo e kopianan online di media asosiá.
- Ora un plan pagá òf un prueba grátis kaba: e kopianan online di bo potrèt, video i notanan di bos ta keda disponibel pa deskargá durante 14 dia. Nos ta mustra un banner den e app i ta manda rekordatorio durante e periodo ei pa bo por warda òf eksportá nan. Despues di 14 dia e kopianan online ta wòrdu kitá permanentemente for di e servernan di e proveedó di almasenamentu, sea nan a wòrdu deskargá òf nò. E kopianan ku ta kaba riba bo aparato no ta wòrdu tokante, i bo entradanan, listanan, presupuestonan i otro kontenido di teksto no ta wòrdu afektá.
- Kopia di seguridat: kopianan di seguridat enkriptá ta wòrdu retené durante un periodo limitá pa rekuperashon despues di un desaster. Segun kopianan nobo ta wòrdu trahá, e kopianan bieu ta wòrdu skirbí ariba.
- Eksportashon: direktamente for di e app, bo por eksportá un rekuerdo pa semper di bo kontenido kompartí i rapòrtnan den formato PDF i CSV.
8. Bo derechonan — i kon usa nan den e app
Dependiendo di unda bo ta biba (GDPR di EEA i Reino Uni, CCPA/CPRA di California, i otro), bo tin derechonan riba bo datonan personal. HoneySync ta trahá di manera ku bo por ehersé kasi tur di nan bo mes, direktamente den e app, sin tin ku pidi nos:
- Akseso i portabilidat — usa e hèrmèntnan di eksportashon den e app (un rekuerdo pa semper, PDF i CSV) pa deskargá un kopia di bo kontenido ki ora ku bo ke.
- Korekshon — editá òf aktualisá bo entradanan, bo profil i bo kontenido direktamente den e app.
- Kitamentu ("derecho di ser lubidá") — kita artíkulo individual ki ora ku bo ke, òf kita bo kuenta kompleto den Ahustenan, loke ta kita bo datonan personal i bo kontenido manera deskribí den Sekshon 7.
- Retirá konsentimentu — paga kualke permiso di aparato den e ahustenan di bo telefòn, i paga e kompartimentu di siklo den e app, ki ora ku bo ke.
Si un derecho no por wòrdu ehersé via e hèrmèntnan den e app — por ehèmpel petishon di restrikshon òf di objekshon, òf kualke kos ku e eksportashon no ta kubri — kontaktá nos na support@honeysync.org i nos lo kontestá den e plaso ku lei ta eksigí. Bo tin tambe e derecho di entregá un keho na bo outoridat di protekshon di datonan.
California: nos no ta "bende" ni "kompartí" informashon personal den e sentido ku e terminonan ei tin bou di CCPA/CPRA, i nos no ta prosesá nan pa publisidat komportamental entre kontèkstonan (cross-context behavioral advertising). Bo tin e derecho di sa, di kita, di korigí, i di no-diskriminashon.
9. Rekisito di edat
HoneySync ta pa hende adulto. Bo mester tin 18 aña òf mas pa krea un kuenta. Ora bo registrá, nos ta pidi bo konfirmá ku bo tin 18 aña òf mas; nos no ta pidi bo fecha di nasementu. E app no ta dirigí na mucha, i nos no ta rekohé konsientemente datos di hende bou di 18 aña.
Nos ta konfia riba e konfirmashon ku bo duna nos (i riba bo fecha di nasementu, si bo skohe pa agregá un na bo profil). Nos no ta pidi dokumento di identidat pa usa un app di dagboek, pues nos no tin un manera práktiko pa verifik'é. Si un hende krea un kuenta ku un konfirmashon falsu di su edat, e ta violá nos Kondishonnan di Servisio, i — den e midi máksimo ku lei ta permití — nos no ta responsabel pa e deklarashon falsu ei ni pa su konsekuensianan. Ora nos haña sa ku un doño di kuenta tin ménos ku 18 aña, nos ta será e kuenta i kita e datos.
Si bo kere ku un hende bou di 18 aña tin un kuenta, tuma kontakto na support@honeysync.org i nos lo aktua.
10. Kambio den e polítika aki
Nos por aktualisá e polítika aki. Si nos hasi kambio material, nos lo aktualisá e fecha di "Último aktualisashon" i, unda ta apropiá, notifiká bo den e app. Sigui usa e app despues di kambio ta nifiká ku bo ta aseptá e polítika aktualisá.
11. Kontakto
HoneySync · support@honeysync.org
Kondishonnan di Uso
Último aktualisashon: 2 di ougùstùs 2026
- Bista general
- 1. Elegibilidat
- 2. Bo kuenta
- 3. Lisensia pa usa e App
- 4. Bo kontenido
- 5. Konektamentu di pareha i espasio kompartí
- 6. Suskripshon, renobashon outomátiko i pago
- 7. Uso aseptabel
- 8. Terminashon
- 9. Deskargo di responsabilidat
- 10. Pèrdida di datonan, kopia di seguridat i force majeure
- 11. Limitashon di responsabilidat
- 12. Indemnisashon
- 13. Kondishonnan spesífiko di Apple i Google
- 14. Lei aplikabel i idioma
- 15. Separabilidat i akuerdo kompleto
- 16. Kambio
- 17. Kontakto
Bista general
E Kondishonnan di Servisio i Akuerdo di Lisensia pa Usuario Final aki ("Kondishonnan") ta un akuerdo obligatorio entre bo i HoneySync ("nos") ku ta goberná bo uso di e aplikashonnan mobil i servisionan di HoneySync ("HoneySync" òf e "App"). Ora bo krea un kuenta òf usa e App, bo ta aseptá e Kondishonnan aki i nos Polítika di Privasidat. Si bo no ta di akuerdo, no usa e App.
1. Elegibilidat
Bo mester tin por lo ménos 18 aña i mester ta kapas di sera un akuerdo obligatorio pa usa HoneySync. E App ta destiná pa uso personal i no-komersial pa dos persona ku ta skohe pa kompartí un espasio.
2. Bo kuenta
- Bo ta responsabel pa bo kredensialnan di kuenta i pa aktividat bou di bo kuenta.
- Duna informashon eksakto i tene esaki aktualisá.
- Notifiká nos mesora di kualke uso no outorisá na support@honeysync.org.
3. Lisensia pa usa e App
Sujeto na e Kondishonnan aki, nos ta duna bo un lisensia limitá, personal, no-eksklusivo, no-transferibel, no-sublisensiabel i revokabel pa deskargá i usa un kopia di e App riba aparatonan ku bo ta doño di nan òf ku bo ta kontrolá, solamente pa bo uso personal. E App ta wòrdu lisensiá na bo, no bendí na bo. Bo no por:
- kopia, modifiká, hasi reverse-engineering, dekompilá, òf krea obranan derivá di e App (eksepto unda lei ekspresamente ta permití esaki);
- hür, alkilá, fia, bende, redistribuí, òf sublisensiá e App;
- usa e App pa violá kualke lei òf e derechonan di un otro persona;
- purba haña akseso no outorisá na nos sistemanan òf na e datonan di un otro usuario;
- usa e App pa warda òf kompartí kontenido ilegal, abusivo òf ku ta violá derecho.
4. Bo kontenido
- Bo ta doño di e kontenido ku bo ta krea (entrada di diario, potrèt, video, nota, lista, presupuesto, entrada di siklo, etc.).
- Bo ta duna nos un lisensia limitá pa hospedá, warda, hasi kopia di seguridat, transmití i mustra bo kontenido solamente pa operá e App — esta, pa sinkronis'é entre bo i e pareha ku bo ta konektá kuné i entre bo mes aparatonan. Nos no ta usa bo kontenido pa publisidat ni pa entrená AI, i nos no ta haña akseso na dje eksepto ora esaki ta nesesario pa ofresé òf pa protehá e servisio, òf ora lei ta eksigí esaki.
- Bo ta responsabel pa bo kontenido i pa tin e derechonan pa kompartí esaki (inkluyendo kualke imágen di un otro persona ku bo ta hisa).
5. Konektamentu di pareha i espasio kompartí
- Ora bo konektá ku un pareha, kada un di boso ta haña akseso na e kontenido kompartí den e espasio ei. Sea konsiente di loke bo ta agregá.
- Si un relashon kaba ("separashon"), e kontenido kompartí ta keda disponibel pa rekuperá durante 14 dia. Despues di e periodo ei, e ta wòrdu kitá permanentemente, manera deskribí den e Polítika di Privasidat.
6. Suskripshon, renobashon outomátiko i pago
HoneySync ta ofresé suskripshonnan opshonal ku renobashon outomátiko ku ta habri funshonnan premium (p.e. sinkronisashon di media ku kopia riba servernan di almasenamentu online — loke e App ta yama "nubia" —, espasio adishonal pa warda media, i e skèner di resibu).
- Plan i preis. E plannan, nivelnan i preisnan aktual semper ta wòrdu mustrá riba e página di preis den e App promé ku bo kumpra, den bo moneda lokal. E página di preis ta e fuente outoritativo di e preisnan aktual. Un prueba grátis por wòrdu ofresé manera indiká na momento di kompra.
- Kambio di preis. Nos por kambia e preisnan di suskripshon ki ora ku nos ke — por ehèmpel debí na oumento di gastu operashonal òf di infrastruktura, inflashon, kurso di kambio, òf kambio den e servisio. Kambio di preis ta apliká for di bo siguiente renobashon: si bo tin un suskripshon anual, e preis nobo ta apliká na bo siguiente renobashon anual; si e ta mensual, na bo siguiente renobashon mensual. Nos lo duna bo aviso rasonabel di antemano di kualke oumento di preis ku ta afektá bo suskripshon (den e App i/òf pa email), i unda Apple òf Google ta eksigí bo konsentimentu pa un oumento di preis, nan mes proseso di konsentimentu ta apliká. Si bo no ta di akuerdo ku un preis nobo, bo por kanselá promé ku e fecha di renobashon i bo lo no wòrdu kobrá e preis nobo.
- Fakturashon. Pago ta wòrdu kobrá na bo kuenta di Apple ID òf di Google Play na momento di konfirmashon di kompra.
- Renobashon outomátiko. Suskripshonnan ta renobá outomátikamente pa e mesun periodo na e preis di e momento ei, a ménos ku bo kanselá por lo ménos 24 ora promé ku fin di e periodo aktual. Bo kuenta ta wòrdu kobrá pa e renobashon den e 24 ora promé ku e periodo kaba.
- Manehá i kanselá. Bo por manehá òf kanselá bo suskripshon den e ahustenan di bo kuenta di Apple ID (Ahustenan → bo nòmber → Suskripshon) òf di Google Play (Play Store → Suskripshon). Ei so un suskripshon por wòrdu kanselá: nos no por kansel'é pa bo. Kita e App, òf kita bo kuenta di HoneySync, no ta kanselá un suskripshon i no ta stòp e di renobá, pues kanselá serka Apple òf Google promé si bo no ke wòrdu kobrá mas.
- Ora un plan òf un prueba kaba. Bo kuenta ta keda, i tur kos ku ta kaba riba bo aparato ta keda. E kopianan online di bo potrèt, video i notanan di bos ta keda disponibel pa deskargá durante 14 dia. Durante e periodo ei nos ta manda rekordatorio den e app i via push. Despues, e kopianan ta wòrdu kitá permanentemente for di e servernan di e proveedó di almasenamentu, sea bo a deskargá nan òf nò. Usa e hèrmèntnan di eksportashon den e app durante e periodo ei si bo ke tene nan.
- Prueba grátis. Si bo wòrdu ofresé un prueba grátis i bo no kanselá promé ku e kaba, e suskripshon ta kuminsá i ta wòrdu kobrá outomátikamente. Kualke parti no usá di un prueba grátis ta wòrdu pèrdí ora bo kumpra un suskripshon, unda esaki ta apliká.
- Reembolso. Kompranan ta wòrdu manehá pa Apple i Google i ta sujeto na nan polítikanan di reembolso. Generalmente nos no por duna reembolso direktamente pa kompra hasí den e tiendanan ei.
7. Uso aseptabel
HoneySync ta un espasio privá pa dos persona, pero e reglanan aki ta apliká riba tur loke bo ta hisa, warda òf kompartí aki.
Bo ta di akuerdo pa no usa HoneySync pa:
- hostigá, menasá, abusá, difamá òf hasi daño na un otro persona;
- hisa òf kompartí imágen òf grabashon di kualke hende ku a wòrdu kaptá òf kompartí sin nan konsentimentu;
- kompartí imágen íntimo sin konsentimentu, òf menasá ku bo lo kompartí nan;
- warda òf kompartí kontenido ku ta ilegal na unda bo òf nos ta operá;
- hisa malware, kibra seguridat òf kontrol di akseso, hasi scraping, òf sobrekargá e servisio;
- pretendé di ta un otro hende òf duna informashon falsu tokante bo edat òf bo identidat.
Nos por kita kontenido i suspendé òf terminá kuentanan ku ta violá e Kondishonnan aki.
7.1 Toleransia sero pa material di abuso seksual di mucha
Nos tin toleransia sero pa material di abuso seksual di mucha (CSAM) i pa kualke kontenido ku ta seksualisá un menor di edat (kualke hende bou di 18 aña). Esaki ta prohibí sin eksepshon, sea e ta real, dibuhá, animá òf generá pa komputadó, i sea e ta kompartí ku un pareha òf tení privá.
Si nos haña sa di CSAM, nos lo kit'é, terminá e kuentanan enbolbí, konservá e registronan relevante, i report'é na e National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) i na e outoridatnan apropiá, manera lei ta eksigí. Pa hasi esaki nos por haña akseso na, retené i divulgá e kontenido relevante asta unda nos polítika normal ta di no haña akseso na bo kontenido.
7.2 Reportahe
Si bo topa ku kontenido òf komportamentu ku ta kibra e Kondishonnan aki, kontaktá nos na support@honeysync.org. Nos ta revisá tur rapòrt i ta aktua riba nan, loke por inkluí kita kontenido i suspendé kuenta. Bo por tambe deskonektá for di un pareha ki ora ku bo ke den Ahustenan.
8. Terminashon
- Bo por stòp di usa e App i kita bo kuenta ki ora ku bo ke den Ahustenan.
- Nos por suspendé òf terminá bo akseso si bo violá e Kondishonnan aki òf pa protehá e servisio òf otro usuarionan. E sekshonnan ku, pa motibu di nan naturalesa, mester sigui konta despues di terminashon (propiedat, deskargo di responsabilidat, responsabilidat i lei aplikabel) lo keda na vigor.
9. Deskargo di responsabilidat
E App ta wòrdu ofresé "manera e ta" ("as is") i "manera e ta disponibel" ("as available"), sin ningun garantia di ningun tipo, ekspreso ni implísito, inkluyendo komersiabilidat, aptitut pa un propósito partikular, i no-violashon di derecho. Nos no ta garantisá ku e App lo ta sin interupshon, sin eror òf sigur, ni ku kualke informashon òf indikashon tokante siklo òf salú ta eksakto òf apto pa desishon médiko. Pronóstiko di siklo ta estimashon i no ta antikonseptivo ni konseho médiko. Totalnan di presupuesto, pronóstikonan i proyekshonnan di spar ta estimashon pa konveniensia, no konseho finansiero.
10. Pèrdida di datonan, kopia di seguridat i force majeure
- Bo kontenido, bo kopianan. Aunke nos ta kuida bo datonan (transmishon enkriptá, akseso restringí i kopianan di seguridat ku ta wòrdu renová regularmente), ningun sistema di almasenamentu ta infalibel. E App ta ofresé hèrmènt pa eksportá un rekuerdo pa semper i rapòrtnan den formato PDF i CSV. Por fabor warda bo mes kopia di tur kos ku no por wòrdu remplasá, spesialmente potrèt i video. Te na e grado máksimo permití pa lei, nos no ta responsabel pa pèrdida, korupshon òf indisponibilidat di kontenido, sea kon esaki a pasa.
- Force majeure. Nos no ta responsabel pa ningun faya, atraso òf pèrdida kousá pa evento fuera di nos kontrol rasonabel, inkluyendo desaster natural (temblor, horkan, inundashon, kandela), epidemia, guera, terorismo, disturbio sivil, konflikto laboral, akto di gobièrnu, i faya di koriente, di telekomunikashon, di hosting òf di otro infrastruktura di tersero. Si un tal evento daña òf destruí datonan òf interumpí e servisio — inkluyendo potrèt, video i otro kontenido ku tin kopia wardá riba nos servernan — nos no ta responsabel pa e konsekuensianan, aunke nos lo hasi esfuerso rasonabel pa restourá e servisio i e datonan for di e kopianan di seguridat disponibel.
- E plan grátis ta lokal riba e aparato. Riba e plan grátis bo media ta keda solamente riba bo aparato. Si bo pèrdè bo aparato, si e wòrdu dañá òf si su memoria wòrdu limpiá, nos no por rekuperá e media ei. E mesun kos ta apliká despues ku un plan pagá òf un prueba kaba i e periodo di 14 dia pa deskargá e kopianan a pasa (Sekshon 6): for di e momento ei, e úniko kopia di e media ta esun ku ta riba bo aparato.
11. Limitashon di responsabilidat
Te na e grado máksimo permití pa lei, nos lo no ta responsabel pa ningun daño indirekto, insidental, spesial, konsekuensial òf punitivo, ni pa pèrdida di datonan, di ganashi òf di goodwill. Nos responsabilidat total pa kualke reklamashon relashoná ku e App ta limitá na e suma mas haltu entre loke bo a paga nos den e 12 luna promé ku e reklamashon i US$50. Algun hurisdikshon no ta permití sierto limitashon, pues algun di loke ta menshoná ariba por no apliká na bo.
12. Indemnisashon
Bo ta di akuerdo pa indemnisá i libra nos di responsabilidat pa reklamashon ku ta surgi for di bo kontenido, for di bo uso di e App, òf for di bo violashon di e Kondishonnan aki òf di e derechonan di otro hende.
13. Kondishonnan spesífiko di Apple i Google
E sekshon aki ta apliká ora bo obtené e App for di e Apple App Store òf for di Google Play:
- E Kondishonnan aki ta entre bo i nos so, no ku Apple ni ku Google.
- Apple i Google no ta responsabel pa e App ni pa su sosten, su mantenshon, su garantia, ni pa ningun reklamashon relashoná ku e App.
- Bo ta deklará ku bo no ta situá den un pais sujeto na un embargo di Estados Unidos ni riba un lista di persona òf entidat bou di restrikshon di eksportashon, konforme e leinan di eksportashon aplikabel.
- Apple ta un tersero benefisiario di e Kondishonnan aki i por hasi nan kumpli kontra bo.
- Bo uso mester kumpli ku e Apple Media Services Terms / Google Play Terms of Service.
14. Lei aplikabel i idioma
E Kondishonnan aki ta wòrdu goberná pa e leinan di Kòrsou, sin tuma na kuenta e reglanan di konflikto di lei, i bo ta di akuerdo ku e hurisdikshon eksklusivo di e kortenan di Kòrsou, eksepto unda lei lokal obligatorio di konsumidó ta stipulá otro.
E Kondishonnan aki a wòrdu skirbí na ingles. Nos ta publiká tradukshonnan pa bo por lesa nan den bo mes idioma, i nos ta hasi nos best pa nan keda fiel. Si un tradukshon ta diferente for di e version na ingles, ta e version na ingles ta prevalesé, eksepto unda lei lokal obligatorio di konsumidó ta duna prioridat na e version den bo idioma; den e kaso ei ta e lei ei ta aplicá.
15. Separabilidat i akuerdo kompleto
Si kualke disposishon di e Kondishonnan aki wòrdu hañá no-ehekutabel, e disposishon ei lo wòrdu limitá òf kitá te na e grado mínimo nesesario, i e resto di e Kondishonnan lo keda plenamente na vigor. E Kondishonnan aki, huntu ku e Polítika di Privasidat, ta e akuerdo kompleto entre bo i nos tokante e App.
16. Kambio
Nos por aktualisá e Kondishonnan aki. Kambio material lo wòrdu reflehá pa e fecha di "Último aktualisashon" i, unda ta apropiá, pa un aviso den e App. Sigui usa e app despues di kambio ta nifiká ku bo ta aseptá e Kondishonnan aktualisá.
17. Kontakto
HoneySync · support@honeysync.org