Política de Privacidad
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
- Descripción general
- 1. Un resumen rápido
- 2. Datos que tratamos
- 3. Cómo utilizamos sus datos
- 4. Bases jurídicas (usuarios del RGPD / EEE y Reino Unido)
- 5. Con quién compartimos los datos
- 6. Almacenamiento, seguridad y transferencias internacionales
- 7. Durante cuánto tiempo conservamos los datos y su eliminación
- 8. Sus derechos — y cómo ejercerlos en la aplicación
- 9. Requisito de edad
- 10. Cambios en la presente política
- 11. Contacto
Descripción general
HoneySync («HoneySync», «nosotros», «nos», «nuestro») es una aplicación privada de diario, planificación, presupuesto y conservación de recuerdos para dos personas. La presente Política de Privacidad explica qué datos personales tratamos, con qué finalidad, con quién los compartimos y qué derechos le asisten. Se aplica a las aplicaciones móviles de HoneySync (iOS y Android) y a los servicios relacionados.
Diseñamos HoneySync con la privacidad incorporada desde el principio. No vendemos sus datos, no mostramos publicidad y no le rastreamos en otras aplicaciones ni sitios web. La aplicación no incluye SDK de publicidad, de analítica ni de notificación de fallos, y no se envía a ningún tercero información alguna sobre su uso de HoneySync para los fines propios de dicho tercero.
Esta política se redactó en inglés. Publicamos traducciones para que usted pueda leerla en su propio idioma; si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo cuando la normativa imperativa local disponga otra cosa.
1. Un resumen rápido
- Quién puede ver su contenido — Únicamente usted y la pareja con la que se vincule. No leemos sus diarios, sus fotos ni sus mensajes.
- ¿Venden o comparten datos con fines publicitarios? — No. Nunca. Sin redes publicitarias, sin intermediarios de analítica, sin venta de datos.
- ¿Me rastrean entre aplicaciones? — No. No hay rastreo entre aplicaciones ni sitios web; no se muestra el aviso ATT de Apple.
- ¿Dónde se almacenan mis datos? — En nuestros propios servidores. Las fotos y los vídeos de los planes de pago se almacenan en un proveedor de almacenamiento de medios en la nube. En el plan gratuito, los archivos multimedia permanecen en su dispositivo, salvo una imagen que usted decida enviar a las funciones de IA (véase más abajo).
- Funciones de IA — Cuando escanea un recibo o importa una receta, la imagen o el texto concretos que envía se envían a Google (Gemini API), un servicio de IA de pago, con la única finalidad de extraer los elementos; no se utilizan para entrenar modelos de IA. La aplicación le pide permiso antes y usted puede retirarlo en cualquier momento en Ajustes → Privacidad.
- Datos sensibles — Ciclo y salud, apuntes financieros, fotos, vídeos y notas de voz, y el contenido del diario: todo ello cifrado en tránsito y visible únicamente para usted y su pareja.
- ¿Puedo eliminarlo todo? — Sí: puede eliminar su cuenta desde la aplicación, y los datos compartidos se eliminan de forma permanente 14 días después de que la pareja termine.
2. Datos que tratamos
Solo recopilamos lo que la aplicación necesita para funcionar. Categorías:
a) Cuenta e identidad
- Dirección de correo electrónico y contraseña (nuestro servicio de autenticación almacena las contraseñas únicamente como un hash con sal; nunca vemos su contraseña en texto claro).
- Nombre visible y, con carácter opcional, una elección de perfil o avatar y un género autodeclarado (texto libre: se utiliza únicamente para personalizar su experiencia, nunca para restringir el acceso a funciones como el seguimiento del ciclo, que cualquier persona puede activar voluntariamente).
- Su fecha de nacimiento, solo si decide añadirla a su perfil. Es opcional y no se pide al crear una cuenta. Si añade una, debe acreditar que tiene 18 años o más; no la usamos para publicidad, elaboración de perfiles ni mensajes de cumpleaños.
- Un número de teléfono, solo si decide añadirlo a su perfil. Es opcional, y la aplicación funciona plenamente sin él.
- Su relación de vinculación (con qué pareja está vinculado).
b) Contenido que usted crea («sus cosas»)
- Entradas del diario, respuestas de los check-in y notas.
- Listas, deseos, metas y planes.
- Eventos de calendario y agenda.
- Recuerdos: fotos y vídeos que usted decida añadir.
- Notas de voz que usted grabe y adjunte.
c) Datos de salud: seguimiento del ciclo
- Las fechas del ciclo menstrual y los apuntes relacionados que usted decida registrar, utilizados para mostrarle información sobre el ciclo a usted y (si lo activa) a su pareja. Se trata de datos sensibles o de salud y se manejan con especial cuidado.
d) Información financiera que usted introduce
- Categorías de presupuesto, transacciones, importes, metas de ahorro y datos de los recibos. Usted los introduce manualmente o escanea un recibo. No recopilamos números de cuenta bancaria, de tarjeta ni de cuentas de pago.
e) Funciones asistidas por IA (escáner de recibos, importación de recetas)
- Escaneo de recibos: cuando escanea un recibo, la imagen del recibo se envía a través de una conexión cifrada a Google (Gemini API), nuestro proveedor de servicios de IA, con la única finalidad de extraer el comercio, la fecha, el importe y los artículos, y los resultados se devuelven a su presupuesto para que no tenga que teclearlos. La propia imagen del recibo se guarda además junto con su transacción como parte de su contenido, para que pueda consultarla más adelante; se almacena igual que el resto de sus archivos multimedia (en su dispositivo en el plan gratuito; con copia de seguridad en el almacenamiento en la nube en los planes de pago) hasta que usted la elimine.
- Importación de recetas o listas: cuando importa una receta o una lista de la compra fotografiada, esa imagen o el texto pegado se tratan del mismo modo, con la única finalidad de extraer los elementos de la lista.
- Utilizamos el nivel de pago de la API Gemini de Google, que no emplea el contenido que usted envía para entrenar modelos de IA. Las imágenes de recetas o listas y el texto pegado no se conservan una vez procesados, más allá de un tratamiento técnico de muy corta duración. Las imágenes de los recibos se conservan como parte de su contenido, según se describe más arriba, hasta que usted las elimine.
- Su permiso: antes de la primera vez que use una de estas funciones, la aplicación muestra un aviso que nombra a Google y explica qué se envía (solo la foto o el texto que usted eligió para esa acción, sin datos de la cuenta, nombre ni correo electrónico), y le pide que elija «Permitir» o «Ahora no»; si lo rechaza, no se envía nada y puede introducir los datos a mano. Puede retirar este permiso en cualquier momento en Ajustes → Privacidad (el interruptor «Lectura con IA»); después, la aplicación vuelve a pedírselo antes de enviar nada.
f) Nombres de lugares
- El nombre de un lugar asociado a un recuerdo («¿Dónde estaban?») es texto simple que usted mismo escribe (por ejemplo, «Mambo Beach»): nunca solicitamos su ubicación a su dispositivo, y la aplicación no tiene ningún permiso de ubicación.
- Ubicación guardada dentro de un archivo de vídeo: cuando su teléfono graba un vídeo, puede escribir en el propio archivo el lugar en el que se filmó. En los planes de pago, sus vídeos se cargan en nuestro almacenamiento de medios en la nube exactamente tal y como los produjo su teléfono, de modo que, si su cámara guardó una ubicación en el archivo, esa ubicación se carga y es visible para su pareja. No la leemos, no la indexamos ni la utilizamos para nada —pero sí la conservamos, así que se lo decimos en lugar de dejar que la frase anterior dé a entender lo contrario. La aplicación le indica lo mismo en el momento en que usted adjunta un vídeo. La aplicación vuelve a guardar las fotos antes de cargarlas, lo que en condiciones normales de funcionamiento elimina esta información; si ese paso falla, se carga el original sin modificar, por lo que no lo prometemos. En el plan gratuito tus fotos y vídeos no se cargan en absoluto a tu almacenamiento multimedia en la nube; la única excepción, en todos los planes, es una imagen de recibo o de receta que tú decidas enviar a las funciones de IA, tal como se describe en las secciones 2(e) y 5.
- Búsqueda en el mapa: para que el recuerdo pueda mostrar un pequeño mapa, el nombre del lugar que usted haya escrito se transmite al servicio de mapas del propio sistema operativo de su dispositivo (Apple en iOS, Google en Android) para obtener unas coordenadas aproximadas. Esto ocurre en todos los planes, incluido el plan gratuito. Solo se envía el texto que usted haya escrito: nunca la ubicación de su dispositivo y nunca el resto del recuerdo. Las coordenadas que se devuelven se almacenan junto con su recuerdo como parte de su contenido. Esta búsqueda la realizan Apple o Google conforme a sus propias políticas de privacidad, no nosotros.
g) Fotos, cámara, micrófono y calendario (permisos del dispositivo)
- Cámara y fototeca: para añadir fotos y vídeos a los recuerdos, los diarios y los recibos.
- Micrófono: para grabar las notas de voz que adjunte a las entradas del diario.
- Calendario: para añadir los eventos de su agenda de HoneySync al calendario de su teléfono, de modo que aparezcan junto a todo lo demás (en un solo sentido, en su dispositivo).
- Face ID o biometría: el sistema operativo de su teléfono los utiliza para desbloquear la aplicación. Los datos biométricos nunca salen de su dispositivo y nunca se nos envían.
- PIN de bloqueo de la aplicación: si establece uno, su teléfono lo codifica y en su cuenta solo se guarda la forma codificada, de modo que el bloqueo funciona en todos los dispositivos en los que inicie sesión. El PIN en sí nunca se almacena ni se envía, y no podemos leer tu PIN a partir de la forma guardada —lo que también explica por qué no podemos consultarlo por usted si lo olvida. Ten en cuenta, eso sí, que un código de cuatro dígitos es corto: cualquiera que consiguiera ese valor guardado podría deducir el PIN probando las diez mil combinaciones. El bloqueo de la app protege esta app en un teléfono que ya has desbloqueado; no es una contraseña, así que no reutilices un código que proteja cualquier otra cosa.
h) Notificaciones
- Un token push del dispositivo (facilitado por Apple o Google a través de nuestro proveedor de entrega de notificaciones push) para que podamos entregarle recordatorios y notificaciones de su pareja. Está asociado a su cuenta mientras tenga la sesión iniciada.
i) Suscripciones y compras
- El estado de la suscripción y los derechos de acceso asociados. Las compras son tramitadas por Apple y Google y se gestionan a través de un proveedor de gestión de suscripciones. Recibimos si su suscripción está activa y de qué plan se trata; nunca recibimos ni almacenamos los datos de su tarjeta ni de su cuenta de pago.
j) Datos técnicos
- Los datos operativos mínimos necesarios para prestar el servicio (por ejemplo, marcas de tiempo o un identificador de aplicación o dispositivo para la sincronización y las notificaciones push).
- No utilizamos SDK de analítica, de seguimiento de fallos ni de publicidad de terceros, y no enviamos a ninguna empresa de publicidad o de analítica información alguna sobre su uso de la aplicación. En nuestros propios servidores sí registramos una pequeña cantidad de datos de mejora del producto vinculados a su cuenta: qué versión de una pantalla de la aplicación se le mostró (por ejemplo, qué redacción utilizaba la pantalla de suscripción) y si a continuación se suscribió. Esto nos indica qué redacción resulta más clara. Nunca se utiliza con fines publicitarios, nunca se vende, nunca se comparte y se elimina junto con su cuenta.
k) Comentarios opcionales
- Si le preguntamos dentro de la aplicación con qué probabilidad recomendaría HoneySync, la valoración que dé y cualquier comentario que escriba se almacenan junto con su cuenta para que podamos actuar en consecuencia. Responder es totalmente opcional.
3. Cómo utilizamos sus datos
Tratamos los datos anteriores para:
- Prestar las funciones esenciales de la aplicación (diario, listas, presupuesto, recuerdos, ciclo, agenda y vinculación).
- Sincronizar su contenido entre usted y la pareja con la que esté vinculado, y entre sus propios dispositivos (en los planes de pago).
- Extraer elementos de los recibos y las recetas cuando utilice esas funciones.
- Enviar los recordatorios y las notificaciones de pareja que usted active.
- Gestionar su suscripción y desbloquear las funciones de pago.
- Mejorar la aplicación: comprobar qué versión de una pantalla de la aplicación funciona mejor y actuar sobre la valoración y el comentario opcionales que decida darnos.
- Mantener el servicio seguro, prevenir abusos y resolver problemas.
- Cumplir con las obligaciones legales.
No utilizamos sus datos con fines publicitarios, para la elaboración de perfiles con fines de marketing ni para entrenar modelos de IA, y Google (Gemini API), nuestro proveedor de servicios de IA, no entrena con el contenido que usted envía a través de la aplicación.
4. Bases jurídicas (usuarios del RGPD / EEE y Reino Unido)
Cuando resulte de aplicación el RGPD, nos basamos en:
- Ejecución de un contrato — para prestar la aplicación en la que usted se registró, incluidas las funciones asistidas por IA que decida utilizar.
- Consentimiento — para los permisos opcionales del dispositivo (cámara, fotos, micrófono, calendario y notificaciones) y para compartir sus datos del ciclo con su pareja. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo o dentro de la aplicación.
- Consentimiento explícito — para los datos de salud (ciclo), que constituyen una categoría especial de datos con arreglo al artículo 9.
- Intereses legítimos — para mantener el servicio seguro y operativo, ponderados frente a sus derechos.
- Obligación legal — cuando debamos conservar o comunicar datos por imperativo legal.
5. Con quién compartimos los datos
Solo compartimos datos con los proveedores de servicios («encargados del tratamiento») necesarios para el funcionamiento de HoneySync. No vendemos datos ni los compartimos con fines publicitarios.
- Nuestros propios servidores (infraestructura dedicada que nosotros operamos) — su cuenta y su contenido · almacenamiento principal, sincronización y autenticación
- Un proveedor de almacenamiento de medios en la nube — las fotos, los vídeos y las imágenes de recibos de los usuarios de planes de pago (cifrados en tránsito) · almacenamiento y copia de seguridad de medios en la nube
- Google (Gemini API), proveedor de procesamiento de IA de nivel de pago — las imágenes de recibos y las imágenes o el texto de recetas o listas que usted envíe a las funciones de IA, solo después de que usted lo permita · únicamente extracción de elementos; no se utiliza para entrenar modelos
- Un proveedor de gestión de suscripciones — un identificador de usuario específico de la aplicación y el estado de la suscripción o de la compra · gestión de suscripciones
- Apple App Store / Google Play — las transacciones de compra · tramitar los pagos y las suscripciones
- Un proveedor de entrega de notificaciones push — su token push y el contenido de la notificación · entregar notificaciones
- Servicios de mapas del sistema operativo de Apple / Google — únicamente el nombre del lugar que usted escriba para un recuerdo · obtener coordenadas aproximadas para que el recuerdo pueda mostrar un mapa
También podemos comunicar datos si la ley lo exige, para hacer valer nuestras Condiciones o para proteger los derechos y la seguridad de los usuarios.
Las fotos, los vídeos y las notas de voz del plan gratuito permanecen en su dispositivo y no se comparten con ningún proveedor. Existen dos excepciones, aplicables a todos los planes, incluido el gratuito: (1) la imagen de un recibo o de una receta que usted decida enviar a las funciones de IA se transmite, una vez que usted lo ha permitido, a Google (Gemini API), nuestro proveedor de procesamiento de IA, para que puedan extraerse los elementos, según se describe en la Sección 2(e); y (2) el nombre de un lugar que usted escriba para un recuerdo se transmite al servicio de mapas del sistema operativo de su dispositivo para obtener coordenadas aproximadas, según se describe en la Sección 2(f). No se carga nada más desde un dispositivo con plan gratuito.
6. Almacenamiento, seguridad y transferencias internacionales
- Los datos se cifran en tránsito (HTTPS/TLS). El acceso a su contenido está restringido mediante seguridad a nivel de fila, de modo que solo usted y la pareja con la que esté vinculado puedan leerlo.
- Nuestros servidores funcionan en nuestra propia infraestructura dedicada. Nuestros proveedores de almacenamiento en la nube, de procesamiento de IA y demás proveedores de servicios pueden tratar datos en otros países; cuando resulte necesario, nos basamos en garantías adecuadas (por ejemplo, cláusulas contractuales tipo) para las transferencias internacionales.
- Ningún método de transmisión o almacenamiento es seguro al 100 %, pero trabajamos para proteger sus datos y limitar quién puede acceder a ellos.
- No consultamos su contenido. El acceso operativo a los sistemas de producción está restringido y se utiliza únicamente para operar, proteger o depurar el servicio, o cuando la ley lo exige; nunca por curiosidad y nunca con fines de marketing.
- Pérdida de datos y fuerza mayor: a pesar de las copias de seguridad, acontecimientos ajenos a nuestro control (fallos de hardware, catástrofes naturales, interrupciones de la infraestructura) pueden provocar la pérdida de datos. Conserve sus propias copias de los archivos irreemplazables: la Aplicación ofrece herramientas de exportación. Véanse las Condiciones de Uso para las cláusulas de responsabilidad correspondientes.
7. Durante cuánto tiempo conservamos los datos y su eliminación
- Conservamos sus datos mientras su cuenta esté activa.
- Eliminación de la cuenta: puede eliminar su cuenta en la aplicación (Ajustes). Esto suprime sus datos personales y su contenido, sin perjuicio de un breve período de conservación técnica o en copias de seguridad y de cualquier obligación de preservar datos por un litigio, una investigación o un requerimiento legal.
- Cuando termina una relación de pareja («ruptura»): el contenido compartido permanece disponible para su recuperación durante 14 días (para que ninguno de los dos lo pierda por accidente) y, transcurridos esos 14 días, se elimina de forma permanente, incluidos los archivos multimedia asociados alojados en la nube.
- Cuando finaliza un plan de pago o una prueba gratuita: las copias en la nube de sus fotos, vídeos y notas de voz permanecen disponibles para su descarga durante 14 días. Durante ese período mostramos un aviso en la aplicación y le enviamos recordatorios para que pueda guardarlas o exportarlas. Transcurridos los 14 días, esas copias en la nube se eliminan de forma permanente del almacenamiento en la nube, se hayan descargado o no. Las copias que ya estén en su dispositivo no se ven afectadas, y sus entradas, listas, presupuestos y demás contenido de texto tampoco.
- Copias de seguridad: las copias de seguridad cifradas se conservan durante un período rotatorio limitado con fines de recuperación ante desastres y después se sobrescriben.
- Exportación: desde la propia aplicación puede exportar una copia para conservar de su contenido compartido, así como informes en PDF y CSV.
8. Sus derechos — y cómo ejercerlos en la aplicación
En función del lugar donde resida (RGPD del EEE y del Reino Unido, CCPA/CPRA de California y otras normas), usted dispone de derechos sobre sus datos personales. HoneySync está diseñado para que pueda ejercer casi todos ellos por sí mismo, directamente en la aplicación, sin necesidad de solicitárnoslo:
- Acceso y portabilidad — utilice las herramientas de exportación de la aplicación (copia para conservar, PDF y CSV) para descargar una copia de su contenido en cualquier momento.
- Rectificación — edite o actualice sus entradas, su perfil y su contenido directamente en la aplicación.
- Supresión («derecho al olvido») — elimine elementos concretos en cualquier momento, o elimine toda su cuenta en Ajustes, lo que suprime sus datos personales y su contenido según se describe en la Sección 7.
- Retirada del consentimiento — desactive cualquier permiso del dispositivo en los ajustes de su teléfono y desactive el uso compartido del ciclo en la aplicación, en cualquier momento.
Si un derecho no puede ejercerse mediante las herramientas de la aplicación —por ejemplo, las solicitudes de limitación del tratamiento u oposición, o cualquier aspecto que la exportación no cubra—, escríbanos a support@honeysync.org y responderemos dentro del plazo exigido por la ley. También le asiste el derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos.
California: no «vendemos» ni «compartimos» información personal en el sentido en que dichos términos se definen en la CCPA/CPRA, y no la tratamos con fines de publicidad conductual entre contextos. Usted tiene derecho a conocer, eliminar y corregir su información, así como a no ser objeto de discriminación.
9. Requisito de edad
HoneySync es para personas adultas. Debe tener 18 años o más para crear una cuenta. Durante el registro le pedimos que confirme que tiene 18 años o más; no le pedimos su fecha de nacimiento. La aplicación no está dirigida a menores y no recopilamos conscientemente datos de personas menores de 18 años.
Nos basamos en la confirmación que usted nos facilita (y en su fecha de nacimiento, si decide añadirla a su perfil). No pedimos documentos de identidad para usar una aplicación de diario, por lo que no disponemos de un medio práctico para verificarla. Si alguien crea una cuenta confirmando falsamente su edad, incumple nuestras Condiciones del servicio y, en la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de esa declaración falsa ni de sus consecuencias. Cuando tengamos conocimiento de que una persona titular de una cuenta es menor de 18 años, cerraremos la cuenta y eliminaremos los datos.
Si cree que una persona menor de 18 años tiene una cuenta, escríbanos a support@honeysync.org y actuaremos.
10. Cambios en la presente política
Podemos actualizar la presente política. Si introducimos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de «Última actualización» y, cuando proceda, se lo notificaremos en la aplicación. El uso continuado tras los cambios implica que usted acepta la política actualizada.
11. Contacto
HoneySync · support@honeysync.org
Condiciones de Uso
Última actualización: 2 de agosto de 2026
- Descripción general
- 1. Requisitos para el uso
- 2. Su cuenta
- 3. Licencia de uso de la Aplicación
- 4. Su contenido
- 5. Vinculación y espacios compartidos
- 6. Suscripciones, renovación automática y pago
- 7. Uso aceptable
- 8. Terminación
- 9. Exenciones de responsabilidad
- 10. Pérdida de datos, copias de seguridad y fuerza mayor
- 11. Limitación de responsabilidad
- 12. Indemnidad
- 13. Condiciones específicas de Apple y Google
- 14. Ley aplicable e idioma
- 15. Divisibilidad y acuerdo íntegro
- 16. Modificaciones
- 17. Contacto
Descripción general
Las presentes Condiciones del Servicio y Contrato de Licencia de Usuario Final («Condiciones») constituyen un acuerdo vinculante entre usted y HoneySync («nosotros», «nos», «nuestro») que rige su uso de las aplicaciones móviles y los servicios de HoneySync («HoneySync» o la «Aplicación»). Al crear una cuenta o utilizar la Aplicación, usted acepta las presentes Condiciones y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.
1. Requisitos para el uso
Para utilizar HoneySync, usted debe tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante. La Aplicación está destinada al uso personal y no comercial por parte de dos personas que decidan compartir un espacio.
2. Su cuenta
- Usted es responsable de las credenciales de su cuenta y de la actividad que se realice desde ella.
- Facilite información veraz y manténgala actualizada.
- Notifíquenos sin demora cualquier uso no autorizado en support@honeysync.org.
3. Licencia de uso de la Aplicación
Con sujeción a las presentes Condiciones, le concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar y utilizar una copia de la Aplicación en dispositivos de su propiedad o bajo su control, exclusivamente para su uso personal. La Aplicación se le licencia, no se le vende. Usted no podrá:
- copiar, modificar, someter a ingeniería inversa, descompilar o crear obras derivadas de la Aplicación (salvo cuando la ley lo permita expresamente);
- alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la Aplicación;
- utilizar la Aplicación para infringir la ley o los derechos de otra persona;
- intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas o a los datos de otro usuario;
- utilizar la Aplicación para almacenar o compartir contenido ilícito, abusivo o infractor.
4. Su contenido
- Usted es titular del contenido que crea (entradas del diario, fotos, vídeos, notas, listas, presupuestos, apuntes del ciclo, etc.).
- Usted nos concede una licencia limitada para alojar, almacenar, respaldar, transmitir y mostrar su contenido con la única finalidad de operar la Aplicación, es decir, para sincronizarlo entre usted y la pareja con la que se vincule y entre sus propios dispositivos. No utilizamos su contenido con fines publicitarios ni para entrenar IA, y no accedemos a él salvo en la medida necesaria para prestar o proteger el servicio o cuando la ley lo exija.
- Usted es responsable de su contenido y de contar con los derechos necesarios para compartirlo (incluida cualquier imagen de otra persona que cargue).
5. Vinculación y espacios compartidos
- Cuando se vincula con una pareja, ambos obtienen acceso al contenido compartido de ese espacio. Tengan presente lo que añaden.
- Si termina una relación de pareja («ruptura»), el contenido compartido permanece disponible para su recuperación durante 14 días y, transcurrido ese período, se elimina de forma permanente, según se describe en la Política de Privacidad.
6. Suscripciones, renovación automática y pago
HoneySync ofrece suscripciones opcionales de renovación automática que desbloquean funciones premium (por ejemplo, la sincronización de medios en la nube, almacenamiento adicional o el escáner de recibos).
- Planes y precio. Los planes, niveles y precios vigentes se muestran siempre en la página de precios de la Aplicación antes de que usted realice la compra, en su moneda local. La página de precios es la fuente autorizada de los precios vigentes. Puede ofrecerse una prueba gratuita según se indique en el momento de la compra.
- Cambios de precio. Podemos modificar los precios de las suscripciones en cualquier momento, por ejemplo debido al aumento de los costes operativos o de infraestructura, a la inflación, a los tipos de cambio o a cambios en el servicio. Los cambios de precio se aplican a partir de su siguiente renovación: si tiene una suscripción anual, el nuevo precio se aplicará en su siguiente renovación anual; si es mensual, en su siguiente renovación mensual. Le comunicaremos con una antelación razonable cualquier incremento de precio que afecte a su suscripción (en la Aplicación o por correo electrónico) y, cuando Apple o Google exijan su consentimiento para un incremento de precio, se aplicará el procedimiento de consentimiento de estos. Si no está de acuerdo con un nuevo precio, puede cancelar antes de la fecha de renovación y no se le cobrará el nuevo precio.
- Facturación. El pago se carga a su cuenta de Apple ID o de Google Play en el momento de la confirmación de la compra.
- Renovación automática. Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo período al precio vigente en ese momento, salvo que usted cancele al menos 24 horas antes del fin del período en curso. El cargo por la renovación se realiza en su cuenta dentro de las 24 horas previas al fin del período.
- Gestión y cancelación. Puede gestionar o cancelar su suscripción en los ajustes de su cuenta de Apple ID (Ajustes → su nombre → Suscripciones) o de Google Play (Play Store → Suscripciones). Ese es el único lugar donde puede cancelarse una suscripción: nosotros no podemos cancelarla por usted. Eliminar la Aplicación, o eliminar su cuenta de HoneySync, no cancela una suscripción ni impide su renovación, de modo que, si ya no desea que se le facture, cancele primero con Apple o Google.
- Cuando finaliza un plan o una prueba. Su cuenta se mantiene, al igual que todo lo que ya está en su dispositivo. Las copias en la nube de sus fotos, vídeos y notas de voz permanecen disponibles para su descarga durante 14 días, con recordatorios en la aplicación y mediante notificaciones push, y después se eliminan de forma permanente del almacenamiento en la nube, se hayan descargado o no. Utilice las herramientas de exportación de la aplicación durante ese período si desea conservarlas.
- Pruebas gratuitas. Si se le ofrece una prueba gratuita y no la cancela antes de que finalice, la suscripción comienza y se cobra automáticamente. Cuando proceda, la parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al adquirir una suscripción.
- Reembolsos. Las compras son tramitadas por Apple y Google y están sujetas a sus respectivas políticas de reembolso. Por lo general, no podemos emitir directamente reembolsos por compras realizadas en las tiendas.
7. Uso aceptable
HoneySync es un espacio privado para dos personas, pero estas normas se aplican a todo lo que usted cargue, almacene o comparta aquí.
Usted se compromete a no utilizar HoneySync para:
- acosar, amenazar, maltratar, difamar o dañar a otra persona;
- cargar o compartir imágenes o grabaciones de cualquier persona captadas o compartidas sin el consentimiento de esa persona;
- compartir imágenes íntimas no consentidas, o amenazar con compartirlas;
- almacenar o compartir contenido que sea ilícito en el lugar donde usted o nosotros operamos;
- cargar software malicioso, vulnerar la seguridad o los controles de acceso, extraer datos de forma automatizada (scraping) o sobrecargar el servicio;
- hacerse pasar por otra persona o falsear su edad o su identidad.
Podemos retirar contenido y suspender o cancelar las cuentas que infrinjan las presentes Condiciones.
7.1 Tolerancia cero con el material de abuso sexual infantil
Mantenemos una tolerancia cero con el material de abuso sexual infantil (CSAM, por sus siglas en inglés) y con cualquier contenido que sexualice a un menor (cualquier persona menor de 18 años). Esto está prohibido sin excepción, ya sea real, dibujado, animado o generado por ordenador, y tanto si se comparte con una pareja como si se mantiene en privado.
Si tenemos conocimiento de la existencia de CSAM, lo retiraremos, cancelaremos las cuentas implicadas, conservaremos los registros pertinentes y lo denunciaremos ante el National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) y ante las autoridades competentes, conforme exija la ley. Para ello, podemos acceder al contenido pertinente, conservarlo y comunicarlo, incluso cuando nuestra política habitual sea no acceder a su contenido.
7.2 Denuncias
Si detecta contenido o conductas que infrinjan las presentes Condiciones, escríbanos a support@honeysync.org. Revisamos todas las denuncias y actuamos en consecuencia, lo que puede incluir la retirada de contenido y la suspensión de cuentas. También puede desvincularse de una pareja en cualquier momento en Ajustes.
8. Terminación
- Usted puede dejar de utilizar la Aplicación y eliminar su cuenta en cualquier momento en Ajustes.
- Podemos suspender o cancelar su acceso si usted incumple las presentes Condiciones o para proteger el servicio o a otros usuarios. Las secciones que por su naturaleza deban permanecer en vigor (titularidad, exenciones de responsabilidad, responsabilidad y ley aplicable) sobrevivirán a la terminación.
9. Exenciones de responsabilidad
La Aplicación se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la Aplicación vaya a funcionar de forma ininterrumpida, libre de errores o segura, ni que la información sobre el ciclo o la salud sea exacta o adecuada para tomar decisiones médicas. Las predicciones del ciclo son estimaciones y no constituyen un método anticonceptivo ni asesoramiento médico. Los totales, las previsiones y las proyecciones de ahorro del presupuesto son estimaciones orientativas, no asesoramiento financiero.
10. Pérdida de datos, copias de seguridad y fuerza mayor
- Su contenido, sus copias. Aunque cuidamos sus datos (transmisión cifrada, acceso restringido, copias de seguridad rotatorias), ningún sistema de almacenamiento es infalible. La Aplicación ofrece herramientas de exportación (copia para conservar, PDF y CSV): conserve sus propias copias de todo aquello que sea irreemplazable, especialmente fotos y vídeos. En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de la pérdida, la corrupción o la indisponibilidad de contenido, cualquiera que sea su causa.
- Fuerza mayor. No somos responsables de ningún fallo, retraso o pérdida causados por acontecimientos ajenos a nuestro control razonable, incluidos catástrofes naturales (terremotos, huracanes, inundaciones, incendios), epidemias, guerra, terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, actos de gobierno y fallos del suministro eléctrico, de las telecomunicaciones, del alojamiento o de otras infraestructuras de terceros. Si un acontecimiento de este tipo daña o destruye datos o interrumpe el servicio —incluido el contenido del que usted haya hecho copia en nuestros servidores, como fotos y vídeos—, no seremos responsables de las consecuencias, si bien realizaremos esfuerzos razonables para restablecer el servicio y los datos a partir de las copias de seguridad disponibles.
- El plan gratuito es local en el dispositivo. En el plan gratuito, sus archivos multimedia permanecen únicamente en su dispositivo: si el dispositivo se pierde, se daña o se borra, nosotros no podremos recuperar esos archivos. Lo mismo se aplica una vez que un plan de pago o una prueba han finalizado y su período de descarga de 14 días se ha cerrado (Sección 6): a partir de ese momento, la única copia de esos archivos es la que está en su dispositivo.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, de beneficios o de fondo de comercio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la Aplicación se limita al mayor de estos dos importes: la cantidad que usted nos haya abonado en los 12 meses anteriores a la reclamación o 50 USD. Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones, por lo que es posible que algunas de las anteriores no le sean de aplicación.
12. Indemnidad
Usted se compromete a indemnizarnos y a mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación derivada de su contenido, de su uso de la Aplicación o de su incumplimiento de las presentes Condiciones o de los derechos de terceros.
13. Condiciones específicas de Apple y Google
La presente sección se aplica cuando usted obtiene la Aplicación en la Apple App Store o en Google Play:
- Las presentes Condiciones se celebran únicamente entre usted y nosotros, no con Apple ni con Google.
- Apple y Google no son responsables de la Aplicación ni de su soporte, mantenimiento o garantías, ni de reclamación alguna relativa a la Aplicación.
- Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo de los Estados Unidos ni figura en ninguna lista de personas o entidades sujetas a restricciones de exportación, de conformidad con la legislación aplicable en materia de exportación.
- Apple es un tercero beneficiario de las presentes Condiciones y podrá hacerlas valer frente a usted.
- Su uso debe cumplir los Términos y Condiciones de Apple Media Services o las Condiciones del Servicio de Google Play.
14. Ley aplicable e idioma
Las presentes Condiciones se rigen por las leyes de Curazao, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes, y usted se somete a la jurisdicción exclusiva de sus tribunales, salvo cuando la normativa imperativa local en materia de consumo disponga otra cosa.
Las presentes Condiciones se redactaron en inglés. Publicamos traducciones para que usted pueda leerlas en su propio idioma y procuramos mantenerlas fieles. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo cuando la normativa imperativa local en materia de consumo otorgue prioridad a la versión en el idioma de usted, en cuyo caso se aplicará dicha normativa.
15. Divisibilidad y acuerdo íntegro
Si alguna disposición de las presentes Condiciones se considerara inejecutable, dicha disposición se limitará o se suprimirá en la medida mínima necesaria, y el resto de las Condiciones permanecerá en pleno vigor. Las presentes Condiciones, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con la Aplicación.
16. Modificaciones
Podemos actualizar las presentes Condiciones. Los cambios sustanciales se reflejarán mediante la fecha de «Última actualización» y, cuando proceda, mediante un aviso en la Aplicación. El uso continuado tras los cambios implica que usted acepta las Condiciones actualizadas.
17. Contacto
HoneySync · support@honeysync.org